---------------------------------------------------------------------
А.С.Грин. Собр.соч. в 6-ти томах. Том 2. - М.: Правда, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 25 марта 2003 года
---------------------------------------------------------------------
Обращает драгоценности в угли.
(Агриппа)
Фуль выполз из шалаша на солнце. Лихорадка временно оставила его, но он
отупел от слабости. Глаза Фуля слезились от солнца, бродяга чувствовал себя
беспомощнее травяной блохи, упавшей на поверхность пруда. С бесцельной
внимательностью следил он за насекомым. Блоха явно тонула, но не могла еще
утонуть; вода была для крошечного ее тела слишком плотной средой. "С таким
же успехом, - подумал Фуль, - мог бы человек попытаться утонуть в крутом
студне".
Шалаш Фуля и его товарища по бегству из тюрьмы - Бильбоа - стоял на
отвесном берегу маленького пруда, несомненно, искусственного происхождения.
Пруд имел форму сильно растянутого ромба, на противоположном от шалаша
берегу, в темных кустах, виднелись остатки стен, груды кирпичей и земли. Лес
тесно подступил к самой воде, засорив воду у берегов валежником, листьями и
лепестками цветов. Только середина пруда отражала золотой солнечный глаз,
прозрачный и чистый; от небольшого пылающего кружка расходилась к берегам
тень угрюмых, опрокинутых под водой деревьев. Водоросли темнили еще более
прибрежную воду. Пруд был глубок, вода холодна и спокойна.
Утопающая блоха пробила наконец лапками воду и легла на нее брюхом.
"Бильбоа не охотник, - думал Фуль, - едва ли он принесет еду, но есть
хочется ужасно, до тошноты. Ах, если бы у меня было немного сил!" Свесив
голову над аршинным обрывом берега, Фуль вернулся к блохе. Она постепенно,
барахтаясь, уползала от берега, и Фуль, чтобы не потерять ее из виду, напряг
зрение. В том направлении, в каком смотрел он, водоросли были светлее и
реже; в их чаще над дном мелькали, блестя, рыбы. Одна из них, неподвижно
стоявшая у самых корней водорослей, заинтересовала Фуля неестественным
изгибом спины, блестящей как медь; он вгляделся...
Сильные, зоркие глаза его, напряженно рассматривавшие перед тем
маленькую точку блохи, освоились с игрой света и теней и легко различали уже
в прозрачной, несмотря на трехсаженную глубину, воде край массивного
золотого блюда, так похожего, было, на свернутую спину рыбы. Блюдо это
лежало косо, нижняя половина его ушла в ил, а верхняя, приподымаясь, горела
в одной точке ослепительным зерном блеска, напоминающего фиксацию
зажигательного стекла. Фуль взялся рукой за сердце, и оно стукнуло как
неожиданный выстрел, бросив к щекам кровь. С глубоким, переходящим в испуг
изумлением смотрел Фуль на выступающую из подводных сумерек резьбу золотого
блюда, пока не убедился, что точно видит драгоценный предмет. Он продолжал
шарить глазами дальше и вскрикнул: везде, куда проникал взгляд, стояли или
валялись на боку среди тонкой травы - кубки, тонкогорлые вазы, чаши и сосуды
фантастической формы; золотые искры их, казалось, дышали и струились
звездным потоком, меж ними сновали рыбы, переваливались черные раки, и
улитки, подняв слепые рожки, ползали по их краям, осыпанным еле заметными в
воде, выложенными прихотливым узором камнями.
Фуль разорвал воротник рубашки. Он встал, протягивая дрожащие руки к
прозрачной могиле сокровища. От жары, слабости и потрясения у него
закружилась голова; шатаясь, он стал раздеваться, отрывая пуговицы, не думая
даже, выдержит ли его слабое тело глубокий нырок.
- Ты хочешь принять ванну? - сказал Бильбоа, проламываясь сквозь кусты.
В одной руке он держал солдатское ружье, отнятое у конвоя в момент побега,
другой тащил привязанную к палке небольшую дикую свинью. - Когда я был богат
и свободен, я тоже принимал ванну каждый день перед завтраком. Вот свежие
отбивные котлеты.
- Бильбоа! - сказал Фуль, - что скажешь ты, если мы сможем теперь
купить миллион отбивных котлет? А?
Каторжник уронил ружье. Потемневшие глаза Фуля ударили его внезапной
тревогой; Фуль, стискивая руки, метался перед ним, дыша хрипло, как
умирающий.
- Смотри же, - властно сказал Фуль, - смотри! - Он силой посадил
Бильбоа рядом с собою на краю берега. - Смотри, здесь несколько пудов
золота. Сначала останови взгляд на этом черном листке, где сломан камыш.
Возьми на глаз четверть влево, к плавающей траве. Потом два фута вперед и
вниз, под углом 45o. Там, где блестит. Это полупудовая тарелка для твоих
котлет.
Он говорил, не отрывая глаз от воды. Вся жажда неожиданного и
чудесного, вскормленная долгими годами страданий, ожила в встревоженной душе
Бильбоа. Он нырнул глазами по направлению, указанному Фулем, но еще ничего
не видел.
- Ты бредишь! - сказал он.
- От блюда, - продолжал Фуль, - во все стороны разбросана золотая
посуда. Вот, например, три... нет - четыре золотых кружки... одна смята;
затем - маленькие тарелки... кувшин, обвитый золотой змеей, ларец с фигуркой
на ящике... О Бильбоа! Неужели не видишь?
Бильбоа ответил не сразу. Золото, разбросанное в беспорядке, понемногу
выступало из тени; он различал формы и линии, чувствовал вес каждой из этих
вещей, и руки его в воображении гнулись уже под счастливой тяжестью.
- А! - крикнул Бильбоа, вскакивая. - Здесь царский буфет! Я тотчас же
полезу за всем этим!
- Мы богаты, - сказал Фуль.
- Мы переедем на материк.
- И продадим!
- Бильбоа! - торжественно сказал Фуль, - здесь более, чем богатство.
Это выкуп от судьбы прошлому.
Бильбоа, сбросив одежду, разбежался и нырнул в пруд. Медное от загара и
грязи тело его аркой блеснуло в воздухе, спокойная поверхность пруда,
хлестнув брызгами, разбежалась волнистым кругом, и ноги пловца, сделав
последний над водою толчок, скрылись.
Бильбоа пробыл на дне не больше минуты, но Фуль пережил ее как долгий,
неопределенный промежуток времени, в течение которого можно разрыдаться от
нетерпения. Нагнувшись, едва не падая в воду сам, Фуль гневно гопал ногами,
пытаясь рассмотреть что-либо в слепой ряби потревоженного пруда. Он, беглый
арестант Фуль, был в эти мгновения, как десять лет назад, - барином,
требующим всего, чего лишил его суд и позор. Семья, дом в цветах, холеные
лошади, комфорт, тонкое белье, книга и почтительный круг знакомых снова
возвращались к нему таинственным путем клада. Он думал, что теперь ничего не
стоит, переменив имя, вернуть прежнюю жизнь.
Снова всплеснул пруд, и мокроволосая голова Бильбоа подскочила из
глубины в воздух. Крайнее изнеможение от задержки дыхания выражало его лицо.
Шумно вздохнув, подплыл он к берегу, гребя одной рукой; в другой же, которую
он держал внизу, неясно блестело. С тягостным, неопределенным предчувствием
следил Фуль за этим неровным блеском; молчание плывущего Бильбоа терзало
его.
- Ну?! - тихо спросил Фуль.
Бильбоа в изнеможении ухватился свободной рукой за обрыв берега.
- Мы оба сошли с ума, Фуль, - проговорил он. - Там ничего нет. Когда я
нырнул, блеск метался перед моими глазами, и я некоторое время тщетно ловил
его. Ты знаешь, у меня одышка. Но я поймал все-таки. Это твои кандалы, Фуль,
которые ты пять дней назад разбил камнем и швырнул в воду. Вот они.
К ногам Фуля упали, звякнув, отполированные годами длинные цепи. Он
медленно отошел от них.
Бильбоа молча одевался. Он намеренно делал это, стоя спиной к товарищу,
чтобы не видеть его лица. Неосновательное возбуждение Бильбоа улеглось, и
он, как человек практический по преимуществу, отдался уже привычным мыслям о
том, сколько еще дней, для безопасности, следует просидеть в лесу и что
делать с дикой свиньей: зажарить ли в золе ногу или, потратив полчаса,
устроить блюдо изысканнее, например, котлеты.
Фуль, чувствуя сильную лихорадочную слабость, лег навзничь. Он думал,
что, не будь на противоположном берегу пруда безвестных развалин, он, может
быть, не увидел бы и золота в собственных кандалах. Но эти развалины так
убедительно шептали о преступном богатстве, спрятанном от чужих глаз.
- Я рад хоть, что она потонула наконец, - сказал Фуль.
- Кто?
- Блоха. Но ей все же было легче, чем сейчас мне.
Золотой пруд. Впервые - А.С.Грин. Загадочные истории. Пг., 1915.
Ю.Киркин
Популярность: 8, Last-modified: Sat, 29 Mar 2003 09:14:29 GmT