Научно-фантастическа повесть
Чарли присел к моему столику, деловито пробежал глазами
меню -- что бы в нем ни значилось, он закажет омлет с
помидорами и апельсиновый сок, это неизменно -- и "порадовал":
-- К Латоне приближается рейсовый звездолет "Командор
Первухин". На нем очередная цистерна с тремя миллионами тонн
сгущенной воды. И некто Рой Всильев. Этот землянин на Латоне
пересядет в планетолет на Уранию. Сгущенная вода прибудет
позднее. Ты чтонибудь слыхал о Рое Васильеве? В общем, готовься
к трудным объяснениям.
Меня временами раздражает обстоятельность, с какой Чарли
изучает совершенно ненужные ему фантазии поваров. Как-то,
спустя часок после такого десятиминутного углубления в роспись
первых, вторых и третьих блюд, я поинтересовался, не помнит ли
он, что нам сегодня предлагали на обед. "Конечно, помню,- бодро
заверил он.- Были омлет с помидорами и сок". Даже бифштекса с
фруктами и торта не запомнил, а я их жевал перед его носом за
одним с ним столом! На вопрос о Рое Васильеве я не ответил. Я
промолчал сознательно и вызывающе. Молчание -- единственное,
что молодой академик, мой начальник Чарльз Гриценко, способен
слушать объективно. На молчание он реагирует быстро и толково.
"Молчание информативно,- утверждает он.- Это самый
красноречивый сигнал несогласия в споре, самое категорическое
оповещение протеста".
-- Омлет с помидорами и апельсиновый сок,- сказал Чарли в
микрофон.- Эдик, ты слышал, что я сказал? Почему ты молчишь?
-- Не вижу причин кричать.
-- Кричать не нужно. Но хоть бы промычал что-то. Рой
возьмется прежде всего за тебя. Павел был твоим помощником,
связь между его гибелью и взрывом сгущенной воды на складе
почти несомненна. Рой прибывает для того, чтобы исследовать эту
связь... Тебе мало этих фактов?
-- Что мне мало и что много -- не существенно.
-- Правильно, единственно важное -- что будет думать сам
Рой о трагедии. Но снова и снова повторяю...
Ему не дал договорить Антон Чиршке, Повелитель Демонов
Максвелла. Этот долговязый, крупноносый, большерукий, белокурый
физик известен на Урании больше по прозвищу, чем по фамилии от
родителей. На кличку "Повелитель Демонов" он откликается
охотно, даже гордится ею. Если просто крикнуть на улице:
"Повелитель!", он тоже обернется без раздражения. Злость он
приберегает не для встреч со знакомыми, а для работы. В
лаборатории он неистов. Он дьявольски вспыльчив, Антон Чиршке,
Повелитель Демонов. Если ему кажется, что прибор висит криво,
он кричит на него. Я сам видел, как Чиршке закатил оплеуху
командному механизму, включившему не ту программу. Механизм,
правда, пострадал куда меньше, чем рука Антона. Кроме
вспыльчивости и нетерпимости к чужим мнениям, Антон еще и
талантлив. Все мы талантливы, конечно, бесталанных на Уранию не
командируют, я вовсе не хочу сказать, что в этом смысле Чиршке
какое-то исключение. Просто он талантливей каждого из нас.
Таково мое убеждение, его разделяют не все, но я никому не
навязываю своих оценок. Его ошеломительно простой механизм,
сепарирующий молекулы воздуха по их скорости, вызвал множество
возражений, каждый помнит, какие шли пять лет назад страстные
дискуссии -- не было обидных слов, которые бы не бросали Антону
в лицо. Но, между прочим, все отопление на Урании, все
холодильники на нашей экспериментальной планете сегодня
работают от сепараторов Чиршке, от его небольшого заводика,
пущенного в прошлом году: с одной стороны воздух засасывается в
приемную трубу, а с другой две трубы отправляют сепарированный
воздух потребителям, по одной -- горячий поток, по другой --
ледяной. И кто придумал Антону в насмешку прозвище "Повелитель
Демонов Максвелла", те давно прикусили языки, а само прозвище
ныне выражает не иронию, а уважение. И еще одно. Антон щедро
наделен величайшим даром всюду видеть загадки. У пего вызывает
тысячи недоумений любая вещь мира, любое обычнейшее явление.
Павел шутил: "Антона возмущает даже то, что дважды два четыре.
Он не опровергает этой истины, он только ошеломлен ею". Павел
был не просто талантлив, как Антон, Павел был гениален. И он
серьезно говорил об Антоне: "Не хотел бы попадаться этому
человеку под горячую руку. Но если мне захочется услышать
что-нибудь совершенно новое о чем-то совершенно тривиальном, я
обращусь к Чиршке".
-- Парни, вы слышали, к нам летит какой-то Рой Васильев,-
объявил Антон, присаживаясь к нашему столу и бесцеремонно
отодвигая подальше от Чарли стакан с апельсиновым соком.
-- Тебя это, естественно, выводит из равновесия? -- Чарли
снова пододвинул стакан к себе.
-- А как может быть иначе?
-- Что же тебя поражает в прилете Роя?
-- Во-первых, сам прилет. А во-вторых, кто таков Рой?
Какого шута мне в нем и ему в нас?
-- Шута нет ни в тебе, ни в нем, а неприятности будут нам
всем. Между прочим, мы их заслуживаем.
И Чарли с обычной своей проницательностью обрисовал
ситуацию. Рой Васильев -- физик, даже, скорей, астрофизик, во
всяком случае, неплохой знаток космоса. Кроме того, он
детектив. Ну, не простой сыщик, хватающий за шиворот
преступника, этого за Роем не слышно. Но вряд ли на Земле
имеется другой такой же специалист по расследованию непонятных
несчастий. Его стиль -- искать в различных бедах не
злоумышления, а неизученные явления природы. Неизученных
явлений в природе, особенно в космосе,- бездна. Очевидно, на
Урании Рой займется любимым делом: будет выискивать что-то
неизвестное в недавнем взрыве сгущенной воды и гибели Павла
Ковальского.
-- По-твоему, ничего неизвестного не было? -- Антон нервно
жевал какое-то блюдо, голос звучал глуше и невнятней обычного.
Ясностью речи Антон не отличается. Разве когда говорит спокойно
и уравновешенно. Спокойным и уравновешенным я видел Антона
очень редко.
-- Суть не в неизвестном, а в том, чтобы хорошо объяснить
известное,- спокойно отпарировал Чарли.
-- Ты педант! -- закричал Антон, отрываясь от еды.- В
жизни по встречал большего педанта!
-- Ты, наверно, хотел сказать: более точного человека?
Тогда это я. Я правильно понимаю словечко "педант"?
Антон мигом вышел из себя. Он хлопнул кулаком по столу,
Чарли поспешно схватил полный стакан сока и отпил немного.
-- Ты консерватор, Чарли! Я всегда это говорил. Чего ты
ухмыляешься? В древности такие издевательские усмешки
приравнивались к уголовному преступлению. Иногда жалею, что
наша эпоха пренебрегла многими хорошими обычаями старины.
Улыбка Чарли говорила не об издевке, а о том, что он
собирается придать дискуссии неожиданный поворот. Чарли великий
мастер на парадоксы. Я провел пять лет под его начальством и
сотни раз терялся до немоты, когда Чарли принимался
выворачивать привычные понятия. Если Антон ко всему
придирается, то Чарли частенько усмехается и нередко делает это
с таким серьезным выражением лица, что охватывает дрожь, а не
смех. В те древние времена, о каких вспомнил Антон, Чарли
провозгласили бы великим софистом, мастером невероятного
толкования слов. Я не сомневался, что он готовится нанести
Антону именно такой удар, каким неоднократно сражал и меня, и
противников посильней,- обернуть против Антона собственные его
аргументы.
-- Как понимать странный термин "консерватор"? -- сказал
он так мягко, что легко обманул Антона.
Меня, естественно, он обмануть не мог. Я с интересом ждал
продолжения.
-- Как все люди понимают!
-- Как понимать фразу "понимают, как все люди"? Антон
потерял терпение. Его глаза засверкали. Он даже приподнялся на
стуле. С людьми Антон не дерется, но стулом хватить об пол
способен, случаи такие бывали.
-- Возьми словарь международного языка. Можешь перелистать
и словари всех пяти тысяч мертвых языков.
-- Я хотел бы услышать разъяснение от тебя, а не из
словарей.
Повелитель Демонов все же сдержался. Иногда ему удавалось
не взрываться в спорах.
-- Слушай же. Консерватор -- человек, который остается
всегда одним и тем же, как бы все ни менялось вокруг; человек,
который, однажды установив для себя систему взглядов, манеру
обращения... В общем, придерживается одного типа поведения.
Тебя устраивает толкование?
Настал час торжества Чарли. В спорах подобного рода Антон
перед Чарли -- мальчишка перед мастером. Антон к тому же задал
нашему академику достаточно простую задачку.
-- Вполне устраивает. Ты прав, я -- консерватор. И горжусь
этим!
-- Ты хотел сказать -- стыжусь?
-- Я сказал то, что хотел сказать. Да, я не меняюсь. У
меня ко всему один подход. Я стараюсь понять все новое,
постигнуть все неизученное, овладеть всем трудно дающимся. Для
меня мир -- пустыня, где каждый шаг вперед сулит открытия. Я
всегда в поиске и не позволю себе почить на однажды
достигнутом. И не стану выдавать чужой успех за собственный. Но
я не всеяден, не равнодушен, не безучастен. Я пристрастен и
односторонен, тут тоже не собираюсь меняться: всегда
поддерживаю доброе против злого, честное против подлого,
справедливость против хищности, неправедно обиженного против
обидчика. О, нет, я не из тех, кто добру и злу внимает
равнодушно -- кажется, так в древности говорили об иных
мудрецах. Я человек, никогда не изменяющий человечности. Ибо
мое постоянство в том, что я всегда, везде, при всех
обстоятельствах за истину против заблуждения, за талант против
бездарности, за вечный поиск против бесплодной
самоудовлетворенности. Тебе не приходило в голову, что именно
этой моей неизменностью и объясняется, что я горячо поддерживал
тебя против твоих противников и что само приглашение тебя на
Уранию вызвано моими долгими хлопотами в Академии наук? Не я
назвал тебя Повелителем Демонов Максвелла, но если ты сегодня с
достоинством носишь это прозвище, то поблагодари и меня, ибо я
способствовал его появлению.
Чарли мог бы и не говорить последней фразы. Антон был
сражен. Всех его душевных сил хватило только на то, чтобы
промямлить:
-- Ты выворачиваешь мои слова наизнанку, Чарли!
-- Тогда говори словами, которые не выворачиваются
наизнанку,- холодно посоветовал Чарльз Гриценко, руководитель
Института Экспериментального Атомного Времени, мой начальник,
мой лучший друг, по специальности блестящий физик, по душевным
влечениям -- великий софист.
И для него так естественно было одерживать верх в любом
споре, что он и не порадовался, только подмигнул мне.
Антон перехватил его взгляд.
-- Послушайте,- сказал он с удивлением,- мы с Чарли битый
час надрываем глотки, а Эдик не выговорил и словечка. Что
кроется за такой отстраненностью?
У этого человека, Антона Чиршке, Повелителя Демонов
Максвелла, было редкое чутье на необычность самых, казалось бы,
ординарных поступков! С этим надо было считаться.
"С этим надо считаться",- мысленно остерег я себя.
Из столовой мы вышли втроем. Повелитель Демонов
шагал, широко размахивая длиннющими ногами. "Ходит
ножницами",- острили о нем, а одна из его лаборанток
как-то обругала своего руководителя: "Журавль!" Очень
точная, по-моему, характеристика. Когда до Антона дошли
и эти две клички, он деловито поинтересовался: "Нож-
ницы я знаю, а что такое журавль?"
-- Чарли, сообщай новости,- сказал на прощание Ан-
тон.- И я тебе буду звонить. Эдика не тревожим, от это-
го молчуна ничего интересного не узнать.
Заводик Антона приткнулся к Биостанции, Повелитель
Демонов свернул к ней. Мы с Чарли молча прошли мимо
ее корпусов. Мардека светила тускло, вот уже месяц --
после взрыва сгущенной воды -- даже полдень на Урании
вряд ли ясней земного зимнего вечера. Правда, потоп
закончился, из двух миллионов тонн в пламени и пару воз-
несенной воды больше полутора миллионов по внезапно
сотворенным рекам и ручьям излились в котлован буду-
щего Института Мирового Вакуума. Образовалось глубо-
кое озеро длиной с километр и шириной метров в двести.
На берегах этого озера не будут расти деревья и травы,
его не населят рыбы, даже птицы, занесенные на Уранию,
стараются летать в стороне. Оно мертво и останется мер-
твым. Энергетики утверждают, что вода, восстановленная
из сгущенной, по структуре аномальна: не образует нуж-
ных разновидностей льда, плохой растворитель, не уто-
ляет жажды и вообще, чтобы она снова стала обыкно-
венной водой, нужна почти такая же технологическая
обработка, какая потребовалась, чтобы сгустить первич-
ную воду в сто тысяч раз. Литр сгущенной воды, это
известно из школьного учебника, весит сто тонн. Между
прочим, вода, месяц назад огненным вулканом взметнув-
шаяся над Урапией, по заводскому сертификату, я сам его
видел, была сгущена даже в сто тридцать тысяч раз.
Чарли остановился на краю котлована. Внизу, в блед-
ном свете полускрываемой облаками Мардеки, расплав-
ленным металлом поблескивала водная гладь. Я залюбо-
вался мертвым озером. Оно все же было красиво.
-- Помнишь? -- спросил Чарли.
Я помнил. До самой смерти эту картину еще никем не
виданного чудовищного взрыва в моей памяти сохраню. Мы с Чарли
одновременно выскочили из наших лабораторий, мы бежали бок о
бок к Энергостанции. И впереди взметывалось нечто, напоминающее
вулкан. Не пар, не исполинских размеров гейзер, как, вероятно,
сочли на Земле, когда пришло известие о несчастье. Это было
пламя, странное пламя: сине-фиолетовое, бурное, пышущее диким
жаром. Вода, ставшая вдруг огнем,- таким мы увидели взрыв. И
водяные тучи, быстро затянувшие всю планету, были поначалу не
тучами, а дымом. Повелитель Демонов клялся потом, что ощущал
ноздрями гарь, даже видел в воздухе хлопья копоти. Так это или
нет, проверить трудно, хлынувший после взрыва ливень вычистил
все окрестности Энергостанции. Мы с Чарли умчались от ливня, он
едва не смыл нас в провал котлована. А в это время Павел
Ковальский, мой помощник, катался по полу лаборатории, отчаянно
борясь с удушьем. Я возвратился слишком поздно, чтобы спасти
его, он умер у меня на руках. Никогда себе этого не прощу!
-- Ты должен предупредить Жанну о приезде Роя Васильева,-
сказал Чарли.- Я мог бы и сам поговорить с ней, но тебе сделать
это лучше.
-- Развернуть перед Жанной программу ответов на возможные
вопросы следователя? -- хмуро уточнил я.
-- Чепуха, Эдик! Жанна не всегда способна отделить важное
от пустяков. Она слишком пристрастна. Это может ввести в
заблуждение Роя. Он ведь не очень разбирается в жизни на
Урании. Будем помогать ему, а не запутывать пустяками.
-- По-твоему, взаимоотношения Павла и Жанны -- пустяки?
-- Прямого касательства к взрыву и гибели Павла вряд ли
имеют. Или ты думаешь иначе?
-- Я ничего не думаю, Чарли. В моей голове нет ни одной
дельной мысли.
-- Тогда поразмысли о моей гипотезе взрыва. Положи ее в
основу своих рассуждений и независимо от меня рассмотри
возможные следствия. Без этого тайны не раскрыть.
Я промолчал. Чарли не догадывался, что с первой минуты
несчастья я пришел именно к тому, что он называл своей
гипотезой взрыва, и что для меня это вовсе уже не гипотеза, а
неопровергаемая истина. И что из нее следуют выводы, о которых
он и помыслить не способен и которые терзают мою душу
неутихающим отчаянием. Он говорил о тайне. Тайны не было. Была
действительность, до дрожи ясная, до исступления безысходная.
Ровно месяц я бьюсь головой о стену, чтобы предотвратить новое
несчастье. Я мог рассказать ему об этом. Он мог все понять. Но
помочь он не мог. Вероятней другое -- он помешал бы мне искать
выход. Он имел на это право и воспользовался бы своим правом. Я
вынужден был молчать.
-- И еще одно, друг мой Эдик,- сказал Чарли, когда мы
подошли к моей лаборатории.- Повелитель Демонов вчера работал с
Жанной, она принесла изготовленные ею пластинки для сепараторов
молекул. Он позвонил мне вечером очень обрадованный. Пластинки
отличного качества, но обрадовали не они, а сама Жанна. Она
оправилась от потрясения, выглядела сносно, говорила если и не
весело, то и без скорби. В общем, опасения, что она не
переживет гибели Павла, можно считать неосновательными. Значит,
не надо бояться, что любое упоминание о Павле вызовет новый
взрыв отчаяния. Молодой организм берет свое не только на Земле,
но и на Урании, не так ли? Учти это, когда будешь касаться
весьма болезненных для нее вещей. Почему ты молчишь?
-- Учту все,- пообещал я.
Говорят, последняя капля переполняет чашу терпения. Я
чувствовал себя чашей, в которую слишком много налили. Я готов
был пролиться -- какой-нибудь безобразной вспышкой гнева,
каким-нибудь нелепым поступком. Входя в лабораторию, я впервые
понял, почему Антон в ярости бьет кулаком по приборам. Но мои
приборы работали -- исправно, кулачная расправа с
безукоризненными механизмами не дала бы выхода раздражению.
"Возьми себя в руки",- приказал я себе. Эту странную формулу
успокоения -- "взять себя в руки" -- внушил мне Павел. Сам он
знал только одно душевное состояние -- вдохновение, был то
исступленно, то просто восторженно озаренным. В иных состояниях
я его не видел. А мне со смехом советовал: "Остановись, Эдуард,
ты уже готов выпрыгнуть из. себя!" И я "брал себя в руки", то
есть присаживался на стол или подоконник, минуту молчал, две
минуты что-нибудь песенное бормотал -- и неистовство утихало,
гнев усмирялся.
-- Возьми себя в руки, Эдуард,- вслух сказал я себе, сел в
кресло и закрыл глаза.
Меня стало клонить ко сну. Я не спал уже пятые сутки.
-- Ты меня звал, Эдик? -- услышал я голос Жанны и открыл
глаза.
Жанна хмуро глядела со стереоэкрана.
-- Приходи,- сказал я.- Или я к тебе приду. Нужно
поговорить.
-- Жди.- Экран погас.
Теперь надо было быстро подготовиться к ее приходу. Я
задал аппаратам код ее психополя, проверил точность настройки.
Жанна вошла, когда я подгонял программу командного устройства.
-- Брось! -- приказала Жанна.- Мне надоела роль
подопытного кролика. Садись, Эдуард.
-- Все мы теперь подопытные кролики, Жанна,- возразил я,
но отошел от механизмов.
Она внимательно осматривала меня. То же делал и я --
выискивал в ее лице, фигуре, движениях, в звуках ее голоса
что-либо неизвестное. Жанна сидела в кресле похудевшая,
побледневшая, усталая, нового в этом не было, она и раньше
бывала такой -- не все эксперименты проходили удачно, результат
каждого отчетливо выпечатывался на ней. Но в каком бы она ни
была физическом и духовном состоянии, всегда оставалась
красивой. Красивой она была и сейчас, измученная, почти
больная. Я привык доверять прозорливости Антона. То, что он
сказал об улучшившемся состоянии Жанны, тревожило. Ни он, ни
Чарли не догадывались, какую информацию несла мне невинная,
казалось бы, фраза: "К Жанне возвратилось хорошее настроение".
Она тоже не могла этого знать.
-- Ты раньше боялся на меня смотреть,- грустно сказала
она.- Взглянешь и потупишь глаза. И при каждом взгляде краснел.
А сейчас...
-- Раньше я был влюблен в тебя.
-- Сейчас уже не влюблен?
-- Сейчас меня терзают чувства гораздо сильней любви.
Можешь не страшиться других признаний. Гибель Павла ничего не
изменила в наших с тобой отношениях, так я считаю.
-- Я тоже. Ну, давай ближе к делу. Для начала
устанавливаю: внешне ты не изменился. Что скажешь обо мне?
-- Ты выглядишь нездоровой. После всех терзаний такой вид
естественен. Больше ничего сказать не могу.
-- На этом закончится наша беседа?
-- Она еще не начиналась. К нам вылетела с Земли
следственная комиссия. Правда, в составе одного человека, зато
такого, что стоит десяти.
Я рассказал Жанне о Рое Васильеве. Она поморщилась.
-- Опросы, расспросы, допросы... Он очень въедливый
человек, этот Рой.
-- Ты его знаешь?
-- В отличие от вас с Павлом, занятых только своими
работами, я интересуюсь и знаменитыми современниками. Рой и его
брат Генрих очень известны на Земле.
-- Известность Роя и его брата на Земле имеет значение для
нас?
-- Непосредственное, Эдуард. Рой доискивается истины в
ситуациях, где другие пасуют. Приготовься к откровенности с
ним.
-- Именно это и советует нам Чарли. Быть с Роем предельно
откровенными, помочь ему установить истину. Под истиной Чарли
понимает свою теорию взрыва: поворот времени па обратный ход.
-- Ты придерживаешься иного мнения?
-- Чарли абсолютно прав. Но его теории недостаточно, чтобы
объяснить все... И в это нельзя посвящать Роя. Во всяком
случае, пока.
-- Не понимаю,- хмуро сказала Жанна.- Хитрости в тебе еще
не наблюдала. Лукавство и ты -- категории несовместимые. Ты
краснеешь при каждом неточном, не говорю уж лживом, слове. И
собираешься обманывать изощренного в распутывании немыслимых
хитросплетений Роя Васильева?
-- Должен это сделать.
-- Объясни, почему?
-- Жанна, это же просто. Чарли считает, что совершил
великое открытие, указав на обратный ход времени. Гипотеза его
парадоксальна, но убедительна. Она вполне может устроить самую
придирчивую комиссию. Чарли хочет, чтобы Рой Васильев пришел
именно к такому выводу.
-- И это будет правильный вывод.
-- Да, если это будет только выводом.
-- Опять не понимаю тебя.
-- Жанна, вдумайся в мою аргументацию. Ты сама считаешь
этого Роя проницательным исследователем. Вообрази себе и такую
возможность. Рой приходит к гипотезе Чарльза Гриценко не в
конце долгого пути розысков, а принимает ее сразу. Тогда она
будет не выводом, а предпосылкой. На выводах останавливаются,
от предпосылок отталкиваются. Рой неизбежно двинется дальше. Он
поставит перед собой вопрос: как стал возможен поворот времени
на обратный ход?
-- Тебя это страшит?
-- Мы должны завершить исследования! Павел погиб, но
расчеты его подтверждены. Они должны из набора формул стать
реальным физическим процессом. Не прощу себе, если этого не
сделаю! Чарльз пока не догадывается о наших экспериментах, но
Рой может догадаться...
Я видел, что в ней происходит борьба. И знал заранее,
какое продолжение сейчас последует. Павел незадолго до гибели
предупреждал, что все наши секреты не для Жанны, она постепенно
сгибается под их тяжестью. Он советовал даже кое от чего ее
отстранить для нашего общего спокойствия.
-- Эдуард, мне надоело скрываться,- сказала она то, чего я
ждал.- Давай объявим, чем занимаемся, и попросим официального
разрешения на эксперименты.
-- И немедленно получим категорический отказ!
-- Я устала, Эдуард....
-- И готова примириться с тем, что великую загадку природы
мы не раскроем?
-- Боюсь, я не рождена раскрывать великие загадки природы.
Павел убедил меня в другом. Но его гибель опровергает его
доводы. Я уже думала об этом, Эдуард. Поверь, я креплюсь, но
сколько можно крепиться?
Одно в том, что она говорила, было утешительно. Повелителю
Демонов отказало его ясновидение. Она отнюдь не вернулась от
горя к веселью. С моей души спала большая тяжесть. Теперь я был
уверен, что мне удастся переубедить ее. Я ходил по лаборатории,
она сидела и молча слушала мои объяснения и просьбы. И прежде
она садилась в сторонке, а мы с Павлом шагали от стены к стене,
говорили, кричали, ссорились, мирились, радостно хлопали друг
друга по плечу, с ликованием утверждали, что совершили
открытие, с сокрушением признавались в неудачах, обвиняли себя
в бездарности, восхваляли свои таланты... Она переводила глаза
с одного на другого, щеки ее от внутреннего напряжения
охватывало пламенем -- всегда красивая, она в такие минуты
становилась прекрасной.
Так было и на этот раз -- я говорил, она слушала. Наши
эксперименты оборвались трагически, но их надо довершить, чтобы
не повторилось новой трагедии. Их нельзя прервать, вызванные
ими процессы продолжаются сами собой, и сегодня невозможно
установить, как далеко они зашли и чем окончатся. Отказ от
продолжения породит свои опасности.
-- Даже если нашим соседям и мало что грозит, то под
угрозой мы с тобой, Жанна, и в первую очередь -- ты! -- говорил
я.- Только завершение экспериментов способно гарантировать нам
безопасность. Мы знали, начиная опыты, что нас подстерегают
многие неожиданности, и готовы были с ними бороться, но всех
предугадать не смогли. Жанна, Жанна, ты же ученый, физик,
мастер эксперимента, как же ты не понимаешь, что мы вызвали к
жизни злого джинна и не будет нам спокойствия, пока не
возвратим его в бутылку или не скуем на него иные путы!
-- Ты прав, эксперименты надо закончить,- сказала она,
когда я высказался.- Постараюсь скрыть от Роя их суть. Если он
ими заинтересуется, а это для меня пока не ясно.
-- Он ими заинтересуется, Жанна!
Она ушла. Я подошел к окну, следил, как она перепрыгивала
через маленькие лужи, оставшиеся от недавнего потопа, обходила
большие. Она ни разу не оглянулась. У нее удивительная походка
-- упругая, стремительная. Жанна, подпрыгивая, как бы взлетает.
Сколько раз я украдкой любовался тем, как она ходит между
институтскими лабораториями! У меня было скверно на душе. Я
убедил ее, но не назвал реальных опасностей. Я не смел говорить
о них. Их надо было предотвратить, а не разглагольствовать на
тему грядущих ужасов. Я подошел к регистратору. Прибор писал
нормальную кривую психополя Жанны. Прогноз Антона Чиршке не
подтверждался. Еще было достаточно времени, чтобы разработать
противодействие новым опасностям, которые меня пугали. Теперь я
ждал Роя Васильева.
Теперь я ждал Роя Васильева. Рой задерживался на Латоне.
Вероятно, у него были и другие задания, кроме расследования
взрыва на складе сгущенной воды. Два рейсовых планетолета с
Латоны прибыли с грузами для Биостанции. Для Энергостанции и
Института Времени не поступало ничего. Энергетики нервничали.
До установления причин взрыва воды их обязали ориентироваться
на ядерные генераторы, хотя они гораздо менее эффективны. --
Придется и нам ужать эксперименты с атомным временем, иначе
говоря, временно ограничиться безвременьем,- острил Чарли.-
Это, естественно, плохо, но ведь именно мы основной потребитель
энергии на Урании. Зато другое хорошо -- на Земле отдают себе
отчет в серьезности аварии. Предвижу полезное дополнительное
внимание к работам Института Времени. Особое внимание к нашим
исследованиям было как раз тем, чего я хотел бы избежать. Но
после катастрофы об этом не приходилось и мечтать. Я улыбался и
отмалчивался. Однажды утром меня вызвал Чарли. -- Эдик, подними
свои бренные кости и выметай их наружу,- почти весело сказал
он.- Мы идем встречать гостей с Земли. Нет,- поспешно добавил
он,- вижу по твоим губам, что собираешься послать меня к черту.
К черту я не пойду. Жду ттебя у входа через пять минут Среди
особенностей Чарльза Гриценко -- точность. Он гордится, что все
у него "минута в минуту", и говорит о себе: "Я повелитель
времени, ибо рабски ему покоряюсь. Я командую им в соответствии
с его законами". Между прочим, его успехи в экспериментировании
с атомным временем обусловлены именно уважением к законам
времени, о чем я постоянно напоминал Павлу в разгар иных его
увлечений: ставил Чарли Павлу в пример. Я вышел из лаборатории
на исходе последней из дарованных мне пяти минут, и мы зашагали
с Чарли в космопорт. Вероятно, это был первый ясный день после
катастрофы. Теоретически могу представить себе, что и до того
попадались кратковременные прояснения, но они прошли
незамеченными. А сегодня на планету вернулся полный дневной
свет. Мардека светила ярко, было тепло, воздух, еще недавно
мутный, как дым, стал до того прозрачным, что от нашего
института виднелись башни космопорта, а это все-таки около
двадцати километров. -- Авиетки я не вызывал, сядем в рейсовый
аэробус,- сказал Чарли.
До отправления аэробуса было минут десять, мы присели на
скамью. Отсюда открывался простор всхолмленной зеленой,
цветущей равнины. Если бы я не знал, что нахожусь невообразимо
далеко от Земли, на недавно мертвой планетке, переоборудованной
специально для опасных экспериментов, недопустимых в
окрестностях Солнца, я чувствовал бы себя, как на Земле.
Впрочем, это и было "как на Земле", строители Урании
постарались создать на ней главные земные удобства. Нового в
таком ощущении не было, каждый хорошо знал, как на Урании
творились "земности": мы восхищались нашей планетой как великим
достижением астроинженеров и космостроителей.
-- Понимаю, ты тревожишься,- сказал Чарли, мое молчание и
сейчас подействовало на него информативно.- И хорошо, что
тревожишься. Тревога -- рациональная реакция на любые
опасности. Недаром один древний бизнесмен телеграфировал жене:
"Тревожься. Подробности письмом". Но не переходи меры. Тревога
не должна превращаться в панику. Роя мы преодолеем.
Эксперименты с временем он бессилен запретить.
-- Смотря какие эксперименты,- пробормотал я.
-- Любые! Мы работаем по плану, утвержденному Академией
наук. И только Академия правомочна внести изменения в свои
планы. Между прочим, решения Академии в какой-то доле зависят и
от меня. Маловероятно, чтобы этот землянин, неплохой
космофизик, но никакой не хронист, взял на себя ответственность
за направление наших исследований. Думаю, в проблемах атомного
времени Рой Васильев разбирается не глубже, чем воробей в
интегральном исчислении.
Чарли хотел меня успокоить, но еще больше встревожил. Я
предпочел бы, чтобы Рой был полузнайкой, а не профаном в
загадках атомного времени. Полузнайка, так я считал, будет
углублять уже имеющиеся у него знания, то есть идти
традиционной дорогой. Но профану все пути равноценны, он
способен зашагать и по тем, что полузнайке покажутся
невероятными, а среди невероятных, не исключено, попадется и
наша с Павлом исследовательская тропка.
-- Ты не согласен? -- поинтересовался Чарли.
-- Согласен,- сказал я и молчал до космопорта.
В космопорте собралась вся научная элита Урании. Каждый
начальник каждой лаборатории, не говорю уже о руководителях
заводов и институтов, считал своей почетной привилегией
присутствовать на встрече знаменитого землянина. Впереди
компактным отрядом сгустились энергетики, это я еще мог
понять,- катастрофа на энергоскладе затрагивала прежде всего
их. Но зачем позвали биологов, было непонятно. Я так и сказал
Антону Чиршке, возбужденно вышагивающему в стороне от толпы. Он
мигом перешел от возбуждения к гневу. Он закричал, словно в
парадной встрече видел мою вину:
-А я? Я тут для чего, объясни?
-- Вероятно, необходимо, чтобы ты предварительно пожал
руку следователю в присутствии всех на космодроме, а уж потом
отвечал с глазу на глаз на его строгие вопросы. Без
предварительных парадных церемоний, я слышал, следствие не
идет.
Антон сердито пнул ногой берерозку -- хилое белоствольное
деревцо с листьями березки и цветами, похожими на пионы.
Берерозка закачалась, осыпая ярко-красные лепестки. Это немного
успокоило Повелителя Демонов. Я подошел к Жанне, она
разговаривала с Чарли. Бледная, очень печальная, очень
красивая, она так невнимательно отвечала на его остроты, что я
бы на его месте обиделся. Но тонкости ощущения не для Чарли,
она не молчала, а что-то говорила, большего от нее и не
требовалось. Чарли отозвали в группу энергетиков, Жанна сказала
мне:
-- Мне трудно, Эдуард, но я креплюсь. Не тревожься за
меня. Что нового принесли вчерашние эксперименты?
Так она спрашивала каждое утро: вызывала по стереофону и
задавала один и тот же вопрос. И я отвечал одним и тем же
разъяснением: нового пока нет, идет накопление данных. Она
грустно улыбнулась, выслушав стандартный ответ, и пожалела меня
-- Ты плохо выглядишь, Эдуард. Я не собираюсь отговаривать
тебя от круглосуточных дежурств у трансформатора атомного
времени, ты все равно не послушаешься. И не посылаю к медикам,
ты к ним не пойдешь. Но все-таки иногда думай и о себе.
-- Я часто думаю о себе,- заверил я бодро.
Так мы перебрасывались малозначащими для посторонних
фразами, с болью ощущая сокровенное значение каждого слова. А
потом на площадку спустился планетолет с Латоны и вышел Рой
Васильев. Он прошагал через расступившуюся толпу, пожал с
полсотни рук -- мою тоже,- столько же раз повторил:
"Здравствуйте!" Приветствие прозвучало почти приказом:
"Смотрите, чтобы были у меня здоровыми!" Мне в ту минуту
почудилось, что я так воспринял его приветствие из-за разговора
с Жанной о здоровье, а реально оно означало обычность встречи.
И понадобилось несколько встреч, чтобы я понял: у этого
человека, астрофизика и космолога Роя Васильева, не существует
обыденности выражений и притупленной привычности слов, он
говорит их каждый раз почти в первозначном смысле, и даже такое
отполированное до беззначности словечко, как "спасибо", меньше
всего надо воспринимать как простую признательность. Дикарское
полуиспуганное-полумолящее "спаси бог!" куда точней -- горячее,
от души, а не вежливая благодарность. В наших последующих
встречах эта особенность Роя сыграла немалую роль, но в тот
первый день знакомства я и помыслить не мог, как вскоре
понадобится вдумываться в многосмысленность, казалось бы,
вполне однозначных слов.
Зато в аэробусе я составил себе твердое представление о
внешности гостя с Земли -- единственное, что сразу о нем
узналось точно.
Рой Васильев сидел в переднем кресле, у коробки
автоводителя, лицом к пассажирам. То один, то другой обращались
к нему с вопросами, он отвечал неторопливо и обстоятельно,
пожалуй излишне обстоятельно, не быстрыми репликами, обычными
на Урании, а сложно выстроенными соображениями, в каждую фразу
вкручивалось с пяток придаточных предложений, уводящих то
вправо, то влево, то вперед, то назад от главного смысла. Я
украдкой запечатлел на пленке один из вычурных ответов о цели
его командировки на Уранию и ограничился этим: ничего важного
он сегодня сказать не мог, важное начнется, когда он
по-деловому ознакомится с Урапией. Я молча разглядывал посланца
с Земли. Смотреть было на что.
Он был высок, этот Рой Васильев, почти на голову выше
любого уранина. Правда, как-то получилось, что на Урапию
приезжали в основном люди среднего роста и малыши, ни один из
земных исполинов не выпрашивал сюда командировок. На Земле Рой
ростом никого бы не поразил, но здесь выделялся. Худой,
широкоплечий, длинноногий и длиннорукий, он плохо умещался в
низком кресле и то протягивал вперед ноги, то, поджимая их,
высоко поднимал колени. Лицо его тоже было не из стандартных --
большая голова, собранная из крупных деталей: широкий, мощной
плитой лоб, нос из породы тех, какие называют "рулями",
внушительный толстогубый рот и сравнительно маленькие на таком
крупном лице голубые, холодные, проницательные глаза. Рой
методично обводил всех взглядом, ни на ком -- до меня -- не
задерживался, в глазах светилось пристойное равнодушие. Так
было, пока он не бросил взгляд на меня. То, что совершилось при
этом, и сейчас мне кажется удивительным. Глаза его вдруг
вспыхнули и округлились. Он словно бы чему-то поразился. Он не
мог знать, кто я такой, никто при знакомстве не называл своей
должности. И подозревать, что именно я имею какое-то особое
отношение к трагедии, у него оснований не было. А он впился
глазами в мое лицо, как бы открыв в нем что-то важное. Многие
заметили, как странно он рассматривал меня, а сам я, уже в
лаборатории, долго стоял у зеркала, стараясь понять, чем
поразил его: лицо было как лицо, некрасивое, немного
глуповатое, кривоносое, большеглазое, узкоскулое, со скошенным
подбородком -- в общем, по снисходительной оценке Чарли, из
тех, что восхищения не вызывают, но и кирпича не просят.
Мы подлетели к гостинице, и Рой объявил свою программу:
сперва он детально ознакомится с Уранией, его давно интересует
эта замечательная планета, столько о ней по Земле ходит
историй. Потом побывает на Энергостанции, на Биостанции и в
Институте Экспериментального Атомного Времени. Дальнейшее
выяснится в дальнейшем.
Мы возвращались в свои лаборатории вчетвером -- Жанна,
Антон, Чарли и я. Повелитель Демонов кипел, Чарли иронизировал,
Жанна изредка подавала реплики, я молчал, старательно молчал --
так потом определил мое поведение Чарли.
-- Нет, зачем нас заставили терять драгоценное время на
пустые встречи и ничего не значащие разговоры? -- негодовал
Антон.- Ну, прилетел кто-то, ну, проехал в гостиницу, ну,
что-то маловразумительное пробормотал, а я при чем? Какое мне
дело до этого? Вызовут на объяснение, пойду объясняться. Каждый
будет говорить в меру своего понимания. А пока одно прошу -- не
тревожьте попусту!
Раздосадованный, он даже остановился и топнул ногой. Чарли
потянул его за руку.
-- Не теряй свое драгоценное время еще и на остановки. Ты
ошибаешься в главном. Каждый будет говорить в меру своего
непонимания. Наука состоит из интеллектуальных приключений.
Приключения науки классифицируются как загадочные, важные и
пустячные. Считай, что сегодняшняя экскурсия относится к
приключениям пустячным. Для тебя заполненное время -- некое
божество, которому все подчиняется. Но каждый бог имеет своего
черта, а черти, особенно из любимцев бога, народ вздорный и
непоследовательный. Я в студенческие годы читал это в древних
курсах демонологии.
Антон опять остановился. Он любил замирать на месте, когда
в голову приходили интересные мысли. Но сейчас он только
закричал:
-- Надоели твои парадоксы! Ты способен перевести свои
туманные изречения на человеческий язык?
-- Способен. Перевод будет примерно такой. Рой Васильев
ровно на порядок умней тебя, хотя по габаритам -- всего лишь
средней руки медведь. Ты требуешь примитива, тебе немедленно
подавай отполированные формулировки. А Рой разговаривает
полуфабрикатами, он лишь намечает силуэты мыслей и не
вырисовывает каждый завиток. Он и допрашивать будет так -- на
подтекстах, многозначительно, а не однозначно.
-- Допросы на подтекстах? -- Жанна невесело засмеялась.-
Очередная острота, Чарли?
-- Очередное точное постижение действительности. Ожидаю
неожиданности. И делаю из этого важные для нас всех выводы.
-- Выводы? -- Антон сделал вид, что безмерно удивлен.-
Что-то новое. До сих пор ты не выбирался из сферы доводов,
предоставляя другим делать выводы. Твоя стихия -- о каждой
простенькой вещи высказывать ровно десять противоположных
мнений, громоздить загадку на загадку, а что верно, ты не
успеваешь установить.
-- На этот раз я отступаю от своего обыкновения.
Я прослушал вступительный словесный взнос Роя Васильева в
общую сумятицу суждений о взрыве и наметил дорогу, по которой
нам всем шагать.
-- Объясни в двух словах.
-- Двух слов не хватит. Дай сто.
-- Даю сто, но ни одного слова больше.
В сто слов Чарли уложился. Он гнул все ту же свою линию.
Ему не понравилась туманность первых высказываний Роя. Он,
Чарльз Гриценко, и раньше предупреждал, что будет несладко,
теперь в этом нет сомнений. Рой заранее готов обвинить
хронистов больше, чем энергетиков или биологов. Когда он
познакомится с гипотезой Чарли, мнение, что виноваты работники
Института Времени, превратится в убеждение. Он замахнется на
исследования по трансформации атомного времени. Так вот -- не
поддаваться! Если в чем-то второстепенном и уступить, то ничем
важным не поступаться.
-- Ты уже говорил мне об этом,- напомнил я.
-- Тебе -- да, Жанне и Антону -- нет. В общем, сплотимся.
Нас будут допрашивать поодиночке. Предлагаю после каждой
встречи с Роем информировать остальных о каждом его слове, о
том, как он слушал, как глядел, с какими интонациями говорил...
-- Вопросы, опросы, расспросы, допросы!..- повторила Жанна
то, что уже говорила мне.- Как это противно! Ну, скажи,
пожалуйста, какое значение могут иметь интонации голоса Роя!
-- Первостепенное, Жанна. Эдик, я видел, ты что-то
записывал в аэробусе, включи-ка!
Я вынул карманный магнитофон. Антон опять остановился. Мы,
сгрудившись, выслушали длинную фразу, записанную, правда, не с
самого начала: "... а потому необходимо, учитывая
заинтересованность Земли в благополучии Урании и
ответственность каждого, поскольку мои особые задания не
выходят за эту границу, а сам я чрезвычайно в этом
заинтересован и могу вас заверить: только в этом направлении и
буду действовать, и, стало быть, картина задачи выясняется как
картина дальнейшей безопасности, хотя неизбежны всяческие
отклонения, то именно это и подчеркнуть, а после разработать
окончательные условия, отдавая себе отчет, что и Земля, и
Урания тут одинаково согласны".
-- Абракадабра какая-то! -- рассердился Антон.
-- По-моему, все понятно, только длинно и витиевато,-
возразил Чарли.- Надо воспринимать высказывания Роя, как
некогда спартанские вожди воспринимали двухчасовую речь
афинских послов, явившихся в Спарту с просьбой о мире.
-- Никогда об этом не слыхал.
-- Тогда послушай. Афины жаждали мира, Спарта хотела
продолжать удачную для нее войну. И спартанцы ответили афинским
послам, что ничего не могут ответить на их речь, потому что не
поняли ее конца, а не поняли конца, потому что забыли начало.
-- Остряки. Но какое это имеет отношение к Рою?
-- Умницы, а не остряки. Они сделали вид, что не понимают
речи афинян именно потому, что отлично ее понимали. Рой
Васильев совместил в себе афинянина со спартанцем: говорил
длинно и всесторонне, как афинянин, каждый завиток предложения
имеет точный смысл, а в целом все звучит для моего уха
спартански -- "идите, друзья, пока что подальше, а придет
время, получите разъяснения поточней".
-- Мне пора к себе,- сказала Жанна и ушла от нас. Мы
заговорили о ней. Антон снова сказал, что Жанна оправляется от
потрясения. Разве она не засмеялась, когда Чарли заговорил о
допросах на подтекстах? Если после гибели Павла было опасение
за ее здоровье, то теперь такой угрозы нет. Интенсивное лечение
дало результаты.
-- Смеялась-то она смеялась, но уж очень нерадостно,-
заметил Чарли.- И в надежном излечении я не уверен. Ее лечили
от второстепенных хворей -- нервного потрясения, истощения,
головокружений. А надо было лечить от основного заболевания.
Основное заболевание -- то, что она живет после гибели Павла.
Лекарства от болезни, даже от преждевременной смерти, есть.
Лекарства от жизни нет.
-- Лишить ее жизни для излечения? -- съехидничал
Повелитель Демонов.
-- Кто из нас любитель парадоксов, дорогой Антон? Не
лишать жизни, а изменить жизнь -- вот что излечит ее. Скажем,
возвращение на Землю, полное прекращение всех исследований, в
том числе и тех, что она делает для тебя.
-- Исключено! Или хотите, чтобы в ваши теплые лаборатории
вторгся космический холод? Не забывайте, что теплоснабжение
Урании обеспечивают мои сепараторы молекул.- Антон подумал и
добавил: -- Все же я вижу в Жанне хорошие перемены. Возможно,
душевное ее состояние остается скверным, но физически она
оправилась, даже похорошела.
На развилке шоссе, где наши дороги расходились, Чарли
снова напомнил:
-- Итак, друзья, держимся твердо: уступать, но не
поступаться!
"Уступать, по не поступаться" -- так он объявил, уходя к
себе. В сущности, то было пустое наставление, в нем не
содержалось конкретности. Но для меня в такой краткой формуле
таилось все, чего я мог пожелать. Чарли, при всем его
остроумии, и не догадывался, сколь много значили его слова.
"Уступать, но не поступаться",- твердил я, шагая по
лаборатории, заставленной механизмами и приборами. Самописцы
писали все те же кривые, процесс шел своим ходом -- от пункта к
пункту, от этапа к этапу. Всеми фибрами души, всей силой мысли
я стремился убыстрить его, но он двигался по своим законам, не
по моему хотению. Мы с Павлом, как некие могущественные
волшебники, вызвали к жизни еще никому не ведомые потенции
природы, но не подчинили их себе: гибель Павла, взрыв двух
миллионов тонн сгущенной воды стали свидетельством нашего
бессилия. "Первым грозным свидетельством, на нем не
завершится",- предугадывал я. Дознается ли Рой Васильев до
тайны трагедии на Урании, если сам руководитель Института
Экспериментального Атомного Времени, сам блистательный академик
Чарльз Гриценко далек от ее понимания? Скоро ли дознается?
Сколько времени нужно мне с Жанной, чтобы овладеть коварным,
бесконечно опасным джинном, так безрассудно нами вызволенным из
атомного заточения? Даст ли нам землянин Рой это время? Что он
потребует от нас? Что разрешит? Что запретит? У меня голова
распухала от трудных мыслей. "Уступать, но не поступаться",-
твердил я себе как заклинание. И понятия не имел, что именно
уступать, чем именно не поступаться. День шел за днем. Рой не
торопился. Цистерна со сгущенной водой оставалась на Латоне.
Энергетики жаловались, что ресурсы ядерных аккумуляторов на
пределе. Биологи ворчали, что им установили слишком жесткий
энергетический лимит. О нашем институте и говорить не
приходилось, любой эксперимент со временем требовал бездны
энергии -- девять десятых мощностей Энергосистемы работали на
нас. Между прочим, хронисты вели себя сдержанней энергетиков и
биологов. Гипотеза Чарли, что причина аварии в неполадках с
атомным временем, пугала всех. Никто не требовал немедленной
доставки с Латоны заветной цистерны, ибо каждый опасался
вопроса: а как вы предотвратите новую аварию, если причина ее в
ваших работах, но что за причины, вы сами толком не знаете?
Рой, повторяю, не торопился. До него, казалось, не доходили
сетования энергетиков и биологов. Он безмятежно гулял по
Урании. Его видели на берегах неширокой Уры, он карабкался по
сопкам и спускался в долины, осматривал дома и заводские
здания, облетал на авиетке южные леса и саванны. Он держал себя
как турист, а не как следователь. И когда заговаривал с
кем-либо, то лишь для того, чтобы высказать свое восхищение
пейзажем планеты, выбранной людьми для самых опасных
экспериментов, какие стали доступны науке. Он разглагольствовал
о благоустроенности, о том, что всего за два человеческих
поколения каменистый дикий шарик в космосе превратили в
цветущий сад. "Кажется, этот Васильев считает Уранию
космическим домом отдыха",- говорили те, кого он удостаивал
своими пейзажными беседами, а иных он пока не вел.
И к выполнению своего задания Рой приступил иначе, чем
ожидали. Он заинтересовался работой биологов. Посетил все
биологические лаборатории, вызывал биологов к себе для
собеседований и расспрашивал о том, что не имело отношения к
взрыву. Его занимало, как ведут себя искусственно
синтезированные звери, рыбы, птицы, растения, какая от них
польза, будут ли биологические искусственники вывезены на Землю
и другие планеты для расселения там или жизнь их ограничится
лишь индивидуальным, а не видовым существованием. Даже сами
биологи, а они безмерно гордятся своими удивительными
созданиями: наши, мол, успехи -- вершина человеческой науки
(такова их скромная самооценка),-даже они удивлялись расспросам
Роя.
Затем пришла очередь энергетиков. Этих-то несчастье на
энергоскладе касалось непосредственно. Теперь в разговорах
посланца Земли послышались словечки: "взрыв", "катастрофа",
"трагедия", "меры предосторожности". Чарли не сомневался, что
ни один энергетик не способен дать толковое объяснение события,
для них сгущенная вода была то же, что для древних энергетиков
уголь или нефть,- они использовали готовый продукт, не
задумываясь о его происхождении.
-- Пока Рой не поставит себе вопроса, как получается
сгущенная вода, он и не приблизится к раскрытию загадки,-
утверждал Чарли.- Технологию сгущения воды надо было изучать на
Земле. По всему, он этого не сделал.
Последним из энергетиков Рой пригласил к себе Антона
Чиршке.
Повелитель Демонов так заторопился предстать перед
следователем, что забыл известить нас о вызове. Чарли узнал о
его уходе к Рою и предложил мне и Жанне срочно прибыть в
лабораторию Антона. Не скажу, что я охотно оторвался от
процесса, кое-что еще надо было сделать, и все же поспел до
возвращения Антона. Чарли развлекал Жанну, но это ему удавалось
плохо.
-- Ужасно хочу спать,- пожаловалась Жанна.- Если засну, не
будите до появления Антона.
-- Все нормально,- объявил Чарли.- Сон -- это здоровая
реакция на нездоровую действительность. Любое выздоровление
начинается с позыва ко сну.
Я хотел было напомнить Чарли, что недавно он доказывал
невозможность излечения, если не ликвидируют основное
заболевание,- а основное заболевание Жанны, по его словам, тот
факт, что она живет,- но вовремя сообразил, что парадоксы
такого рода не для слуха Жанны. Тут ворвался Антон Чиршке и с
порога закричал:
-- Вы у меня? Я каждого вызывал, никто не откликается!
Понять не мог, куда вы все подевались. Черт возьми, что
произошло! Нет, этот Рой -- штучка, можете мне поверить!
-- Садись! -- приказал Чарли.- Не топай ногами и не
размахивай руками. Постарайся говорить связно. Точно передать
разговор ты, конечно, не сможешь, но хоть ни о чем не умалчивай
и не мекай.
Не сомневаюсь, Чарли хотел, чтобы Антон обиделся.
Обиженный за недоверие к своим способностям, Антон начинает
следить за собой, и тогда с ним все проще. Чарли добился
большего -- Повелитель Демонов вознегодовал. Он обругал Чарли и
взял себя в руки. Это дало ему возможность десять минут толково
изъясняться.
-- Знаете, с чего начал этот белобрысый землянин, этот
медведь средней руки, как ты его определил, Чарли? Ни за что не
поверите, друзья! Пожал полутонным усилием мою руку, как будто
не пожимал, а выжимал ее. И объяснил, что больше всего его
интересует, почему я ношу странную кличку Повелитель Демонов?
Я, естественно, поправил: не Повелитель Демонов вообще, а
Повелитель Демонов Максвелла. Он скептически осведомился, есть
ли в названиях разница. Я заверил, что разница весьма
существенная. Он попросил разъяснить эту существенную разницу.
Я ответил, что ее должен видеть каждый здравомыслящий и
культурный человек, в особенности физик по образованию. У Роя
железная выдержка, он и глазом не моргнул, даже стал мягче
голос.
"Если это вас не затруднит,- сказал он и так улыбнулся,
словно я его одарил, а не высмеял,- то я бы хотел узнать
подробней, что должен видеть в разнице демонов". "Общеизвестные
демоны,- сказал я тогда,- это нечто вроде злых или там не очень
добрых духов, непрерывно общающихся с людьми, то есть чаще
всего вредящих людям,-.всякие черти с рогами и хвостами,
домовые в лохмотьях, заросшие шерстью крысообразные бесы,
безрогие и бесхвостые гномы и кобольды, эльфы и сильфиды в
развевающихся одеждах, а также уродливые старухи ведьмы, лесные
бродяги лешие, коварные речные русалки, прожорливые горные
драконы, глуповатые джинны в бутылках и прочие в том же роде.
Объединяет всех этих многообразных демонов то, что все они
сверхъестественные существа, каждое со своим именем и норовом,
и непохожим на других обликом, и что эти сверхъестественные
существа реально -- в смысле "физически" -- не существуют. Они
-- плод воображения".
"Понятно,- сказал он.- Общеизвестные нормальные демоны
имеют свои особые фигуры и лица, носят особые имена, по-особому
общаются с людьми, а реально их нет. Этими красочными плодами
воображения вы не командуете. Сколько вспоминаю, такими
демонами повелевали в древности некий царь Соломон и два-три
арабских халифа. В общем, с ними просто. Ну, а демоны
Максвелла? Они тоже имеют имена и телесный облик? И существуют
физически?"
"Нет,- сказал я.- Демоны Максвелла -- это научные понятия.
Им не присвоили телесного образа, их не наделили именами.
Великий физик прошлого Джеймс Кларк Максвелл предположил, что
если бы существовал демон размером с молекулу, и если бы этот
демон стоял у забора с отверстием, прикрытым дверкой, и если бы
к отверстию подлетали молекулы, то он смог бы их сепарировать
по скоростям: открывал дверцу перед быстрой молекулой, поспешно
закрывал перед медленной. В результате быстрые пролетали бы по
другую сторону забора -- и там повышалась бы температура, а
медленные оставались бы по эту сторону -- и здесь температура
падала бы. Мне удалось реально осуществить гениальную идею
Максвелла".
"Поэтому вас и назвали Повелителем Демонов Максвелла?"
"Совершенно верно".
"И эти демоны, эти абстрактные научные понятия, не имеющие
ни имен, ни физического образа, у вас приняли вид..."
"Особого рода пористых перегородок, которые я изобрел еще
на Земле и которые поставляет мне на Урании лаборатория Жанны
Зориной. Быстрые молекулы пролетают сквозь них, не теряя
скорости, медленные отталкиваются. Вроде бега с препятствиями:
хороший бегун легко перепрыгивает через поставленный на пути
забор, плохой задевает его ногами и падает..."
"Я слышал, все отопление на Урании производится вашими
демонами, то есть сепараторами молекул?"
"И охлаждение тоже. Все холодильные установки работают от
моих сепараторов". "Как технически это осуществляется?" "Проще
простого. Специальные насосы вдувают в сепараторы воздух под
давлением. Быстрые молекулы проскакивают через перегородку и
отводятся по горячей трубе, медленные рушатся в трубу холодную.
Вот и все".
Так я ему растолковал конструкцию моих сепараторов. Он
кивал, улыбался -- демонстрировал, что его восхищает простота
объяснений. А потом задал стандартнейший вопрос всех невежд: не
опровергают ли мои демоны, принявшие телесную форму пористых
перегородок, второе начало термодинамики? Вот, мол, есть такое
понятие "энтропия" -- мера вырождения энергии, мера хаотичности
движения молекул. Он затвердил еще в восьмом классе, что
энтропия во всех физических процессах должна расти, увеличивая
хаос и беспорядочность,- как у меня с этим священным понятием
термодинамики? Ему почему-то кажется, что мои демоны ополчились
на фундаментальные законы физики. Я не постеснялся сказать, что
хороший физик не должен ограничиваться знаниями, приобретенными
в восьмом классе. И популярно растолковал, что и в моих
установках энтропия растет. И что если снова соединить горячий
и холодный потоки, то воздух возвратится к прежней температуре
-- повышение ее в одной трубе компенсируется понижением в
другой, а к этому еще добавляется потеря энергии на работу
насосов, весьма немаловажная величина.
"В общем, можете не волноваться, Рой,- объяснил я,-
энергия в моих установках не создается и не уничтожается, а
лишь трансформируется".
Он любезно заверил, что уже не волнуется, и предложил
перейти от сепарации молекул к взрыву сгущенной воды. Я
согласился, что пора перестать попусту терять время. Он и этот
выпад снес. У него дьявольская выдержка, вам нужно заранее с
этим считаться. Он почти вежливо сказал:
"На Земле мне объясняли, что не существует физических
процессов, которые могли бы вызвать нарушение структуры
сгущенной воды. Вы согласны с этим?" "Абсолютно,- ответил я.-
Превращение сгущенной воды в обычную происходит только с
открытой поверхности, и при этом выделяется огромное количество
энергии, которая и утилизируется. Процесс подобен испарению,
только несравненно более энергоемок и несет обратный знак --
при испарении энергия поглощается, а не выделяется. И как
нельзя заставить воду превращаться в пар во всей массе, если
температура ниже точки кипения, так нельзя и сгущенную воду во
всей массе заставить менять свою структуру. Вам правильно
говорили на Земле, друг Рой: не существует условий, вызывающих
превращение изнутри сверхплотной массы в обычную. Даже если вы
бросите цистерну со сгущенной водой в звездные недра, то и там
температура в миллионы градусов не вызовет мгновенного взрыва.
Напомню, что баллоны со сгущенной водой испытывались в
термоядерном пекле и теория подтвердилась".
"Однако взрыв на Урании произошел,- сказал он.- Вы не
будете этого отрицать?"
"Не буду".
"И стало быть, теория опровергнута?"
"Стало быть, опровергнута".
"У вас есть объяснение?"
Я рассердился. Его вопросы раздражали примитивностью,
почти невежеством. Если бы я знал, какой удар. готовит мне Рой,
я бы сдержался. Но он глядел так наивно, так легко сносил мои
выпады, что я зло напомнил: расследует катастрофу он, а не я.
Если бы мне стали ведомы причины катастрофы, то ему не
понадобилось бы прилетать на Уранию. Не вижу никаких
объективных причин для несчастья, не могу обсуждать даже
абстрактных возможностей. У него похолодели глаза. Он не
взглянул, а ударил взглядом.
"В самом деле? А я собираюсь предложить вам для
рассмотрения одну абстрактную возможность несчастья. Она
непосредственно вытекает из вашего рассказа о своих работах".
"Вот как? Интересно!"
Надо было вскочить, топнуть ногой, в крайнем случае,
стукнуть кулаком, с вами бы я так и поступил, но с ним
постеснялся, только постарался, чтобы слова прозвучали
язвительно:
"Очень хочется знать, какие возможности катастроф таятся в
моих работах".
"А, к примеру, вообразите, что стенки энергетической
цистерны каким-то способом превращены в разновидность ваших
пористых перегородок и что сквозь них бурным потоком вдуваются
в сгущенную воду под давлением быстрые молекулы. Вы уверены,
что это не приведет к немедленному взрыву?"
Я бы жестоко соврал, ребята, если бы не признал, что его
слова меня ошеломили. То, что Рой говорил, было дико, по
абстрактная возможность такого объяснения существовала.
"Но ведь этого не было!" -- воскликнул я.
"Я с вами говорю о возможностях, а не о реальностях",-
холодно напомнил он.
Он, похоже, радовался, что ему удалось меня поразить. Но я
ответил:
"А не кажется ли вам, друг Рой, что привлекать для
объяснения взрыва сепарационные перегородки ничем не лучше, чем
вызывать для этого реальных демонов?"
"Реальных -- в смысле "реально не существующих"? --
деловито уточнил он.- Вы говорите о бесах и дьяволах, феях и
ведьмах, леших и эльфах?"
"Именно о них. Почему бы не объяснить катастрофу на
энергоскладе вторжением в цистерну сгущенной воды зловредных
джиннов или кобольдов?"
"Попробуйте изучить и эту возможность, вы ведь крупный
специалист по демонологии,- хладнокровно отпарировал он.- Надо,
надо вам оправдывать прозвище Повелитель Демонов, друг Антон".
На этом беседа закончилась. Он снова мощно выжал мою руку
и милостиво отпустил. Вот такой разговор, други мои. Не стану
притворяться -- конец был иным, чем начало. Боюсь, что не так я
иронизировал над его наивными вопросами, как он подшучивал надо
мной. Бросаю вам эту психологическую кость, погрызите ее.
-- Погрызем, погрызем! -- сказал Чарли.- Но раньше
послушайте, как я оцениваю сцену, описанную Антоном.
Толкование Чарли было просто. Рой Васильев работает по
системе. Он подбирается к решению загадки исподволь:
последовательно отсекает все, что не может иметь значение. Его
прогулки по Урании -- отнюдь не пейзажное времяубивание. Если
бы это было не так, то он продолжал бы их, а он как отрезал все
выходы на природу -- видимо, установил, что с катастрофой
природные условия не связываются. И, верный своей системе, он
начал опросы с биологов и опять установил, что они далеки от
тайны,такое па первых порах пытливое изучение новых
биологических объектов, такой глубокий интерес к искусству
геноконструирования в считанные часы сменяются полнейшим
равнодушием. Подходит очередь энергетиков -- следующий этап
приближения к загадке. Опросы превращаются в расспросы. А в
случае с Антоном, последним из энергетиков, расспросы
завершаются насмешками. Рой подшучивает над нашим вспыльчивым
другом. Он ни одной минуты не верит, что исследования Антона
Чиршке могли вызвать внезапное катастрофическое изменение
структуры сгущенной воды.
-- Этот Рой Васильев, космофизик и детектив,штучка с
ручкой,- покачал головой Чарли.- Я назвал его медведем средней
руки. Но шкура этого бурого медведя шита белыми нитками. Круги
его поисков сужаются. В фокусе его внимания скоро окажемся мы
трое -- Жанна, Эдуард и я. Это опасно. Нужно готовиться к тому,
что опросы, превратившиеся в расспросы, теперь станут
допросами.
-- Не понимаю тебя, Чарли! -- воскликнул Антон.-
Последовательностью ты никогда не отличался, хлесткая
фраза тебе важнее факта. Но такой поворот! Не ты ли недавно
доказывал, что исследованиям времени ничего не грозит?
Уступать, но не поступаться -- не твои ли слова?
-- Мои, мои! От себя не отрекусь. Но видишь ли, сценка,
разыгранная Роем с тобой, очень странна. Я уже не уверен, что
удастся избежать осложнений. Очередь теперь за Жанной.
Посмотрим, как пройдет ее допрос.
-- Буду говорить правду и только правду -- точно, как ты
советовал.
-- Правда чаще всего выглядит неправдоподобной, Жанна.
-- Постараюсь доказать Рою, что правда -- это правда.
Надеюсь, он не остряк и не любитель парадоксов, как ты.
-- Надежда -- это изнанка неуверенности. В ней что-то от
"авось" и "небось". Предпочел бы расчет, а не надежду.
-- Хорошо, выражусь по-твоему. Рассчитываю па ясный ум и
научные знания Роя Васильева.
-- Круги сужаются,- сумрачно повторил Чарли.Жутко не
понравился мне разговор Роя с Антоном. Говорю вам: круги
сужаются!
"Круги сужаются",- молчаливо твердил я себе. Всю беседу у
Антона мне удалось промолчать. И ни Антон, столь остро
ощущающий любое отклонение от обычности, ни Чарли,
воспринимающий всякое молчание как красноречивое высказывание,
ни тем более Жанна молчания моего не заметили. Поведение Роя
казалось им более важным, чем мое поведение. Уже это одно было
успехом. У меня разошлись нервы. Если бы меня вызвали сейчас на
разговор, я наговорил бы глупостей. Никто от меня не ждет
сияющих откровений и пронзительных озарений, отнесли бы мои
неудачные реплики к плохому настроению. Но я мог наговорить и
такого лишнего, что в старину это назвали бы "неосторожным
раскрытием карт". Друзья по-прежнему были далеки от истинного
понимания того, как скверны наши дела, и я не имел права
просвещать их. Круги сужались. Новая трагедия уже надвигалась,
и лишь я один знал, какой она будет. Я это понял, глядя на
Жанну.
Проклятый прозорливец Антон Чиршке, Повелитель Демонов
Максвелла, и на этот раз не ошибся. Он говорил Чарли, что Жанна
повеселела и похорошела, он увидел в этом свидетельство
выздоровления, как бы там ни острил Чарли насчет основных и
второстепенных хворей. Мне же Жанна казалась, как и раньше,
ослабевшей и похудевшей, бесконечно измученной, такой она
сидела в моей лаборатории, когда я ввел ее пси-поле в датчик
самописца и самописец не уловил важных изменений в ее психике.
Несколько дней я с ней не встречался и сегодня сам увидел то, о
чем первый заговорил Антон. Нет, я не раздражал Жанну пытливым
взглядом, она не терпела, когда засматриваются на нее; даже у
Павла пресекала любование собой, что же говорить обо мне! Я
только бросил на нее взгляд и молчаливо ужаснулся. Она
похорошела, она пополнела, на еще недавно серые щеки
возвратился румянец, в потускневшие глаза -- блеск, в голосе,
так долго усталом и слабом, зазвучали звонкие нотки. Антон,
чутко воспринимающий и малые изменения, не мог проникнуть в
тайную суть перемен. Не здоровье возвращалось, происходило
нечто иное -- и совсем не радостное!
Самописец пси-поля по-прежнему записывал душевное
состояние Жанны. Прибор был из короткофокусных, далеко не брал,
Жанна, выходя за пределы научного городка, выпадала из обзора,
но пока находилась дома или в лаборатории, он надежно
фиксировал ее душевный настрой. Я запрограммировал компьютер па
оценку изменений в Жанне за последние дни. Каждый день
компьютер выдавал, что существенных изменений нет, так, обычные
колебания от настроения похуже к настроению получше, повышенная
нервность, усиленная реакция на раздражительность. Такую же
оценку он объявил и сейчас.
-- Идиот! -- обругал я компьютер и пригрозил кулаком
самописцу.
Неистовство Антона, дубасящего кулаком по приборам,
охватывало и меня. Но такое поведение, соображал все же я, не
будет решением. "Надо поразмыслить",- сказал я себе.
Я бегал по лаборатории и размышлял. Приборы не открывают
того, что давно обнаружил Повелитель Демонов, что сегодня
увиделось и мне. Приборы описывают душевное состояние, а не
внешний вид Жанны. Внешний вид изменился, психическое состояние
осталось прежним. Вот так надо понимать несовпадение записи
самописца и свидетельства моих глаз.
"Психика запаздывает,- рассуждал я.- Ведь основные
отправления организма -- дыхание, пищеварение и прочие -- мало
зависят от сознания. А психика -- пленница сознания, она
побочная функция разума. Хорошо, что тебя не слышат наши
биологи, но в порядке бреда допусти и такое приближение к
истине. Понимаешь ли ты тогда ужас того, что надвигается?.. Не
задавай себе, глупец, риторических вопросов! -- гневно оборвал
я себя.- Ты давно предвидел возможность этого. Нужно срочно
действовать!"
В столе Павла хранился его альбом фотоснимков. В альбоме
была и моя страница: одна фотография с Земли, четыре -- я на
Урании. Жанне Павел отвел половину альбома. Жанна выглядела на
первых снимках чуть ли не девчонкой, такой она прибыла на
Уранию, Павел фотографировал ее тогда почти каждый день.
Последние фото показывали Жанну, когда она стала женой Павла.
Это была незначительная часть альбома: Павел мог уже любоваться
Жанной и не обращаясь к снимкам и охладел к фотографированию.
Я всматривался, соотносил многочисленные портреты Жанны с
тем, какой она была сегодня. Еще недавно, вынув альбом, я
убеждался, до чего Жанна подурнела по сравнению с той, на
последних фотографиях. Я горевал вместе с пей, гибель Павла
была тяжка и ей, и мне,внешний вид отвечал внутреннему
состоянию, странным было бы, выгляди Жанна хорошо. Сегодня она
походила на ту девушку, еще не жену моего друга, которая
глядела
со множества снимков. Она была привлекательней и мо-
ложе женщины, изображенной на последней странице
альбома.
"Не преувеличивай! -- сказал я себе.- Ты уже впадаешь в
панику. Время еще есть. Форсируй решающий эксперимент".
Но форсировать решающий эксперимент я не мог. Я был
способен по-разному использовать законы природы, однако
отменить их было сверх моих сил. Я снова и снова изучал кривые
стабилизации времени. И снова и снова видел, что ускорения нет,
процесс идет на пределе. "Время еще есть",- утешал я себя.
Внешний вид Жанны предупреждал, что времени оставалось все
меньше.
На засветившемся стереоэкране возник Чарли.
-- Спешу порадовать, дружок, нас просит к себе посланец
Земли.- Недавняя озабоченность, какую Чарли старательно внедрял
и в нас, видимо, отошла. Он снова готов был сыпать парадоксами
и остротами.- Почему не вскакиваешь? Мало бодрости!
-- Иди к дьяволу!
-- Намек понят. Исполнение отложим. Раньше посетим Роя.
Впрочем, возможно, это и будет реализацией твоего желания.
-- Жанну вызывают?
-- Жанна, очевидно, пойдет после нас. Видимо, Рой считает,
что она ближе всех к тайне катастрофы. Древние французы во всех
запутанных случаях советовали: ищите женщину. Тебе не кажется,
что Рой Васильев если не по рождению, то по образованию --
француз?
-- Мне надоели словесные выверты, которые ты считаешь
остротами.
-- Тогда деловой совет. Приведи себя в порядок. У тебя нос
по фазе не совпадает со ртом, с этим уже ничего не поделаешь.
Но совершенно излишне к кривому носу еще так злодейски
выкривливать губы.
Насмешкой над моим носом он временно исчерпал запас своих
шуток. За дверью лаборатории он встретил меня озабоченным --
очень нечасто можно видеть его в таком настроении. Хоть я и не
люблю зубоскальства, а сейчас вообще было не до шуток, я не
удержался:
-- Ты тоже по фазе не в своей обычности, Чарли. Боишься
Роя?
-- Боюсь,- признался он.- Следствие, которое мы с тобой
проводим, показывает, что возможны неожиданности.
-- Следствие, которое мы проводим? Я думал, следствие
ведет Рой Васильев.
-- Он ведет следствие открытое. А мы скрыто следим за ним
самим. Мы ведем следствие о следователе. Для него тайна --
катастрофа на Урании, для нас тайна -- что думает о той тайне
землянин Рой Васильев, облеченный, не сомневаюсь, значительными
полномочиями.
-- Следует ли понимать, что для тебя тайны взрыва уже не
существует?
-- Сердечный мой друг Эдуард! -- сказал он с досадой.- Я
давно догадываюсь, что ты свой природный ум, правда небольшой и
неупорядоченный, намеренно экранируешь от посторонних
глупейшими вопросами. У каждого своя форма самозащиты, но,
пожалуйста, не перебирай. Особенно у Роя. Он не поверит, что ты
так туп.
Я промолчал. Мы дошагали до гостиницы. Зеленый глазок в
дверях приглашал войти. Рой занимал стандартный номер из двух
комнат. В гостиной стены были увешаны фотографиями взрыва:
локаторы космостанции, следящие за поверхностью планеты, успели
зафиксировать катастрофу в ее первые мгновения. Я собственными
глазами видел черную тучу из двух миллионов тонн воды, я
помнил, как она взметнулась над планетой, как потом из недр ее
хлестал ливень. Но фотографии, собранные в гостиной Роя
Васильева, показывали детали, мне не известные. Мы с Чарли
переходили от снимка к снимку, а Рой сидел в кресле и глядел на
нас -- внимательно и задумчиво.
-- Ну, и что вы думаете обо всем этом, друг Рой? --
поинтересовался Чарли, усаживаясь в кресло. Я сел рядом в
Чарли. Рой тихо засмеялся.
-- Я пригласил вас, чтобы узнать ваше мнение, а не для
того, чтобы делиться своим.
-- Да, так обычно ведут расследования. Но случай
необычный. Давайте вести его нестандартно. И начнем с того, что
не вы нам, а мы вам будем задавать вопросы.
-- Можно и так.
-- Тогда жду ответа на мой первый вопрос.
-- То есть какое у меня создалось мнение о происшествии? Я
мог бы ответить: пока никакого. И будет достаточно правдиво. Но
не вполне точно, ибо фраза "никакого мнения" тоже своего рода
мнение.
-- Согласен. И уточняю: какое конкретно мнение выражает
абстрактное утверждение, что мнения нет? Уверен, что за внешней
неопределенностью вашего ответа таится нечто определенное.
-- Вы угадали. Мое мнение таково. Взрыва сгущенной воды не
могло быть. Все, что я знаю о технологии изготовления и
хранения этого продукта, решительно исключает возможность
катастрофы. А взрыв совершился.
-- Вы хотите сказать, что причины катастрофы лежат вне
уровня современной науки?
-- Именно это!
-- И вы собираетесь требовать, чтобы мы -- я и Эдуард
Барсов -- подняли вас над уровнем современной общеизвестной
науки?
-- Уверен, что вы можете это сделать.
-- Мы это сделаем. Начну с того, что причина катастрофы,
по нашему мнению, таится в характере исследовательских работ в
Институте Экспериментального Атомного Времени, который я
возглавляю. И скажу больше -- ничто иное, кроме экспериментов
над атомным временем, не может явиться научным объяснением
катастрофы.
-- Стало быть, вы принимаете на себя ответственность за
трагедию?
-- Что называть ответственностью, друг Рой? Понятие это
неопределенное. Его можно понимать и как сознательное
устройство катастрофы. Этого не было. Мы и не догадывались, что
катастрофа возможна, до того как она совершилась. Лишь
оглядываясь назад, анализируя все обстоятельства трагедии, мы
допускаем, что вызвать ее могли некоторые из наших
исследований.
-- Не предвидели, значит, преступления не было. Но и
определенности тоже пока нет. "Не вызвали, по могли вызвать",
"оглядываясь на прошлое", "анализируя", "допускаем"... Вряд ли
такие уклончивые формулировки сочтут доказательными.
-- Вам придется удовлетвориться ими, ибо никто другой,
кроме нас, и до такой неопределенной определенности не дойдет.
Поверьте, друг Рой, ни один человек ни на Урании, ни на Земле и
не подумает заподозрить нас в несчастье. Мы спокойно могли бы
сказать: не знаем, не понимаем, столкнулись с загадкой. Как бы
вы поступили в таком случае?
-- Власть закрыть ваш институт у меня есть...
-- Нет у вас такой власти, Рой! Вам прежде понадобилось бы
доказать, что эксперименты с атомным временем явились причиной
взрыва на энергоскладе. А как бы вы это сделали? Где нашли бы
факты? Какие выставили бы аргументы? И второе, в наших работах
заинтересована вся человеческая наука, они отражены в плане
Академии наук в разделе важнейших. И то, что их перенесли на
Уранию, местечко для самых опасных исследований,
свидетельствует, что какая-то неизвестная угроза от опытов с
атомным временем заранее учитывалась, но полагалась менее
важной, чем возможный успех. Это вам ничего не говорит?
Я не сомневался, что Чарли идет на встречу с Роем
Васильевым, как на сражение. И что Чарли не постесняется
припереть Роя к развилке двух одинаково рискованных решений:
либо прервать наши работы без строгого обоснования, либо
оставить их без твердых гарантий безопасности. Но чтобы Чарли
провел дискуссию с такой дерзостью и так бесцеремонно показал
Рою Васильеву его беспомощность -- это было неожиданно! Я
переводил взгляд с одного на другого. Чарли раскраснелся, глаза
его сердито блестели. Я иногда видел его таким, но то были
минуты крайнего раздражения, приступы злости при больших
неудачах. Сейчас не было ни поводов раздражаться, ни причин для
злости. Чарли временами актерствует, особенно когда ударяется в
парадоксы, позы в такие минуты просто поражающие. Однако и позы
нынче не было, он не актерствовал: и нападал, и защищался
по-серьезному.
А Рой Васильев глубоко откинулся в кресле, слушал с
безмятежным хладнокровием: ему, он показывал, даже нравится
запальчивость директора Института Экспериментального Атомного
Времени, он, мол, способен слушать не прерывая, сколько Чарли
вздумается говорить. Но Чарли выдохся и замолчал, и заговорил
Рой.
-- Очень интересно и по-своему убедительно,- объявил он,
лениво покачивая ногой, закинутой па другую ногу.- Чего-то в
этом роде я и ожидал. В дороге я штудировал ваш рапорт о взрыве
в Академию наук, там вы коснулись и этого вопроса, правда,
сослагательно: не могут ли изменения атомного времени,
волнообразно распространяясь, сказаться и па расстоянии от
ваших лабораторий? Уже формула -- волны времени, проникающие
сквозь стены хорошо экранированных лабораторий,- поражает...
Неподготовленному трудно снести... Но столько на Земле говорят
об Урании вообще, о вашем институте в особенности! Многие
убеждены, что вы конструируете машину времени, любимый механизм
в романах старых фантастов. Один филолог, проведавший о моей
поездке на Уранию, просил меня прокатиться в прошлое лет на
восемьсот и записать два-три горных языка на Кавказе -- у него
какая-то своя теория их происхождения, но он не может ее
обосновать, те языки давно вымерли. В общем, друг Чарльз, если
вы подробней введете меня в существо ваших изысканий, это будет
не только в моих, но также и в ваших интересах.
И Чарли ответил блестящей лекцией. Он совмещал в себе не
только ироника и софиста с глубоким экспериментатором, но был и
мастером популярного изложения. Он сел на одного из любимых
коньков и сразу погнал в галоп. Вот такой же сверкающей лекцией
десять лет назад он убедил президента Академии наук Альберта
Боячека разрешить строительство нашего института на Урании. Мы
с Павлом тогда сидели в зале рядом и то и дело издавали
невнятные возгласы восторга, в такое возбуждение привел Чарли и
нас, тоже неплохо разбиравшихся в атомном времени. Не берусь
сейчас восстановить ту форму, в какой Чарли вдохновенно
ораторствовал перед Роем, попробую передать хотя бы смысл его
лекции.
Пусть не говорят при нем о какой-то дикарской машине
времени, так Чарли начал. Он, Чарльз Гриценко,физик и инженер,
а не писатель фантастических повестей. Его захватывают лишь
реальные возможности науки, а не заоблачные полеты
неупорядоченного мечтательства. Переброс больших материальных
масс из настоящего в будущее или тем более в прошлое -- детская
сказочка. И столь же далеки от реальности все воображаемые
конструкции, названные машинами времени. Цель Института
Экспериментального Атомного Времени, между прочим, состоит и в
том, чтобы доказать вздорность подобных сказок. Да, конечно, мы
в своих установках искусственно меняем ток времени -- то
замедляем, то ускоряем его. Но это совершается лишь в недрах
атома. Эксперименты с ядерным временем мы освоили, теперь
шагнули из теснин ядра в атомное электронное облако. О выходе
из атомов в толчею молекул мы пока и не мечтаем.
Время -- это всеобъемлющая река, в ней плывут все события
жизни, продолжал Чарли -- научный соловей, увлеченный только
своей песней и не слышащий ничего больше. Иначе бы он заметил,
что Рой Васильев слушает его вовсе не так внимательно, как
можно было ожидать.
А Рой тем временем бросал на меня быстрые взгляды, словно
проверяя, какое впечатление у меня от вдохновенной речи моего
начальника; я также -- и по возможности незаметно -- пытался в
свой черед определить, что думает сам Рой. И уж конечно, Чарли
и помыслить не мог, что Рою известно все, о чем ему говорят,
что он дьявольски осведомленный парень, этот невозмутимый
следователь, и ловко прикрывает свою эрудицию ширмой внешнего
интереса. Вдруг развернувшаяся безмолвная борьба -- борьба
между Роем и мной -- до Чарли и намеком не доходила, меня
самого она застала врасплох; я молчаливо защищался, не было
иного выхода -- ведь дело, в конце концов, касалось не только
меня. Ни один звук, ни одно движение не говорили о
разгоревшейся схватке. Был именно тот случай, когда пси-поле
собеседника, я скажу сильней -- противника, ощущается без
специальных датчиков, фиксируется не на ленте самописца, а
реакцией души. Я уже знал, что отныне проницательное, как удар
копья, понимание Роя направлено в меня, как в фокус тайны. И
что он, не думая это показывать Чарли, знает, что я о том знаю
тоже. Чарли выстраивал стартовую площадку для Роя, чтобы
облегчить тому понимание. Но если бы я мог закричать:
"Перестань, не ведаешь, что творить!" -- я бы крикнул.
Да, время -- это всеобъемлющая река Вселенной, вдохновенно
доказывал Чарли. Но каждая река слагается из тысяч струй, ее
колеблют миллионы волн. Именно так обстоит и с могучей рекой
нашего общего физического времени. Оно складывается из
миллиардов локальных времен, в нем слиты мгновения ядерных
превращений, атомных взаимодействий, молекулярных реакций,
каждая мельчайшая молекулярная частица, каждая атомная
комбинация частиц, каждая упорядоченная молекулярная
микроструктура атомов вливается в общий поток времени своим
крохотным ручейком. Нет, мы еще неспособны повелевать суммарным
временем, величественным потоком, текущим в космосе из прошлого
через настоящее в будущее, мы плывем в нем безвольной щепочкой,
куда нас бросают волны: корабли, прокладывающие самостоятельный
путь в этой грандиозной реке Вселенной, долго еще не
сконструируют. Но в глубочайших глубинах потока космического
времени мы уже способны кое-что сделать. В наших лабораториях
мы замедляем и ускоряем течение ядерного и атомного времени.
Отдельные атомы искусственно, раньше их соседей, выдвигаются в
будущее, так же искусственно задерживаются в прошлом. Но дальше
эксперименты пока не идут. В отчетах института за прошлый год
указано: "Методы воздействия на кванты времени найдены, методы
слияния искусственно деформированных квантов времени в единый
микровременной поток разрабатываются".
Рой задумчиво сказал:
-- Стало быть, вы все же нашли способ преобразования
настоящего в прошлое или будущее?
Слишком элементарное толкование, возразил Чарли. Оно
отдает все той же примитивной машиной времени. Что такое
настоящее и что такое прошлое и будущее? Настоящее всегда
приход из прошлого и уход в будущее, это разрез по живой линии
временного потока. Прошлое еще живет в настоящем, будущее уже в
нем живет. Выход в будущее лишь постепенно ослабляет прошлое, а
не уничтожает его сразу и целиком. Поэтому изменение временного
тока отдельных атомов не выбрасывает их сразу из молекул, а
лишь ослабляет связь с остальными частями молекулы. Молекула
как бы расшатывается. Она уже частично в будущем, еще частично
в прошлом. Но любая разновременность грозит разрывом структуры.
Здесь база для многих опасностей.
-- Сколько я понимаю, мы подходим к вашей гипотезе взрыва
на энергоскладе,- сказал Рой.- В докладе Земле вы осторожно
упомянули о ней. Сейчас, видимо, разопьете подробней?
-- Вы не ошиблись, Рой, я перехожу к моей концепции
катастрофы. В этой связи должен поговорить о Павле Ковальском,
помощнике Эдуарда Барсова. Павел обеспечивал экранирование
нашего института. Вас, конечно, информировали, что лаборатория
Эдуарда называется лабораторией стабилизации времени. В ее
программу входит поддержание постоянства поля времени -- в той
мере, какая нужна, чтобы волны времени не превосходили
безопасного предела. И Павел взял на себя охрану окружающего
институт пространства от выноса наружу хроноколебаний. Он вел
свое дело надежно уже не один год, но вот допустил какой-то
просчет, и пульсирующая волна атомного времени вырвалась острым
лучом в направлении энергосклада, который, к сожалению,
находился слишком близко от института. Так произошло нарушение
спокойного тока внутреннего времени воды. Павел собственным
телом, как экраном, погасил пульсацию времени, но было уже
поздно: па складе высвободилась из чудовищного сгущения вода, а
в клетках самого Павла произошел разрыв биологического времени.
Спасти его мы не сумели.
-- Как, по-вашему, произошла деформация атомного времени
сгущенной воды -- в будущее или прошлое? -- спросил Рой.
-- В прошлое. Ибо в обозримом будущем сгущенная вода
должна оставаться сгущенной водой, если не производится
энергосъема с ее поверхности. А в прошлом было время, когда
сгущенная вода была просто водой. Достаточно возвратить ее в
это время, даже в одно мгновение этого времени, чтобы мигом
высвободилась вся чудовищная энергия сгущения, что, к
несчастью, и произошло.
Рой Васильев задумался. Чарли бросил на меня
вопросительный взгляд -- убедительна ли аргументация? Я
взглядом же успокоил его -- отличная речь, возражений по
существу гипотезы не будет.
Рой заговорил медленно, как бы вслушиваясь в каждое слово:
-- Возражать вам не могу да и не хочу. Гипотеза, вероятно,
правильная. А объяснение откровенное. Вы не ждете, чтобы вам
предъявили обвинение, вы сами признаете свою вину.
-- Свою часть вины,- поправил Чарли.- В конечном итоге
авария произошла от недостаточного экранирования
трансформаторов времени. Это мой просчет. Постараюсь больше не
допускать таких просчетов.
-- Вы продумали, как повысить безопасность?
-- Конечно. Новый энергосклад строится подальше от нас. Вы
могли заметить: около столовой заканчивают здание, это для
него. Вас не удивило, что все мы едим в столовой, отдаленной от
институтов? На этом настояли биологи, они боялись заражения
пищи вблизи их лабораторий. Мы, как и они, будем удалять все,
что не имеет непосредственного касательства к нашим
экспериментам. А экранирование лабораторий от пульсаций времени
усилено, за этим следит Эдуард Барсов.
Рой наконец обратился ко мне:
-- Что вы добавите к объяснениям друга Чарльза?
-- Решительно ничего,- спокойно ответил я.
-- Значит, вы с ним полностью согласны?
-- Полностью согласен.
-- Друг Чарльз, по-вашему, исчерпал проблему?
-- Мне добавить нечего,- повторил я.
Рой, казалось, что-то хотел спросить еще, но передумал. Он
теперь говорил снова с одним Чарли, так демонстративно
игнорируя мое присутствие, что мой начальник, опасался я,
должен был это почувствовать. Но Чарли и не заметил, что Рой
поворачивается ко мне чуть ли не спиной.
-- Я буду думать, друг Чарльз,- сказал Рой.- Вы до краев
наполнили меня интереснейшей информацией, надо ее переварить.
Когда я приду к какому-либо решению, я снова с вами
посоветуюсь.
Мы ушли из гостиницы, и по дороге Чарли радостно сказал:
-- Он, наверно, думал, что мы будем юлить, оправдываться
заранее. А мы обрушили на него правду, нигде не затесывая ее
острые грани. Он ошеломлен, это минимум.
-- Будет еще и максимум,- сказал я.- В максимуме,
очнувшись от ошеломления, он может счесть недостаточными наши
защитные меры. Подумай об этом.
-- Подумаю,- пообещал Чарли.- Зайди ко мне, проинформируем
Жанну.
Жанна возникла на экране. Я сел подальше и постарался не
глядеть на нее. Она вновь была недопустимо хороша. Мне и
взглядом нельзя было доводить до ее сознания, что я вижу в ней
перемены. Чарли весело передал ей наш разговор с Роем и
попросил приготовиться к вызову.
-- Сколько ты еще собираешься внушать мне свои инструкции?
-- резко оборвала она.- Чарли, я по горло сыта твоими и Эдика
наставлениями.
-- Ты такая красивая и умная, Жанна,- умильно сказал
Чарли.- В общем, восхитительная. А Рой слабый мужчина. А все
мужчины считают ум в мужчине обыденностью, а ум в женщине
необычайностью. И когда женщина не только красивая, но и
дьявольски умна...
-- Чарли, в старину, на которую ты так часто ссылаешься,
ежедневно молились господу: избави меня от лукавого!
Он воскликнул с хохотом:
-- Жанна, всеми чертями прошу -- не избавляйся от
лукавого!
-- Не избавляйся от лукавого и ты, Эдик,- посоветовал
Чарли мне.- Ведь лукавый -- кто? Вовсе иное, чем он виделся
предку. Я тебе это быстренько разъясню...
-- Не старайся,- сказал я.- У меня дела поважней
выслушивания твоей трепотни. Будет что серьезное, вызывай.
Софизмы я способен слушать только в столовой, там они вроде
перца к еде.
Я ушел к себе. Чарли еще был в возбуждении от разговора с
Роем, ему надо было остыть в одиночестве. Он мыслил всегда
ясно, был, я неоднократно поминал это, превосходным логиком, но
сейчас его глаза застил туман удачи. Он вообразил себе, что все
заканчивается на успешном разговоре, больше от Роя
неприятностей не ждать. И странная просьба к Жанне -- очаровать
посланца Земли -- виделась ему точкой, завершающей итог: Рою
будет еще и приятно, в угоду нашей уранийской красавице,
сделать то, что он и без нее -- и, возможно, без приязни --
неизбежно сделать должен. Свою часть проблемы Чарли понимал
превосходно. Он не понимал одного: то была лишь часть проблемы,
а не вся она!
Возвратившись к себе, я проверил процесс и присел на
подоконник. Наступал вечер, Мардека закатывалась, на сумрачном,
зеленоватом -- такова его обычная окраска -- небе горели костры
трех облачков: впечатляющая картина, покажись она мне до
катастрофы, я бы не отрывал от нее глаз. Все бы во мне
волновалось, все бы во мне ликовало от того, что так прекрасен
мир, в котором довелось жить. Я безучастно наблюдал, как
разгорались и гасли золотые и красные пламена заката, повода
для ликований не было. "Есть ли еще время?" -- допрашивал я
себя. И не находил ответа. Ответ мог дать только Рой Васильев.
Он был далеко, в гостинице, он странно, угрожающе странно
держался сегодня со мной.
Я вспоминал его слова, вспоминал, как он сидел, покачивая
ногой, закинутой на ногу, с какой почти равнодушной
заинтересованностью слушал. Дикое сочетание: "равнодушие" и
"заинтересованность", в стиле острот Чарли, но более точной
формулы я найти не мог. И снова, без автоматических фиксаторов
пси-поля, ощущал, как все напряглось в нем, когда он бросил на
меня быстрый взгляд. Чем я поразил его? Чем возбудил внимание?
Тем, что молчал? Чарли часто говорит: молчание -- красноречивый
сигнал несогласия, категорическое оповещение о протесте. Рой не
мог заподозрить во мне несогласие, тем более -- протест. Все,
что излагал сегодня Чарли, было азбучно истинно, я готов
подписаться под каждым его словом. Или Рой почувствовал, что я
мог бы чем-то дополнить рассказ Чарли, но не захотел? Что из
этого воспоследует? Будет ли время завершить так лихорадочно
ускоряемый и так не поддающийся ускорению процесс? Вопрос
элементарно прост, но простого ответа не было...
Я снова достал заветный альбом Павла, снова всматривался в
портреты Жанны. Все сходилось: она теперь была иной, чем на
последних снимках, она была много красивей, много моложе. Я
закрыл глаза, Жанна предстала передо мной такой, какой
появилась сегодня у Чарли на экране. "Нет,- сказал я себе,- это
же девчонка, как в студенческие годы, в ней вытравлены все
следы трагедии с Павлом, даже печать, наложенная тремя годами
труда на Урании, двумя годами сумасбродной, сжигающей их обоих
любви,- даже этого не видно". Я задал компьютеру все ту же, изо
дня в день повторяемую программу анализа ее пси-поля. Компьютер
выдал на экране данные, которых я с таким беспокойством ожидал:
инерция скорби преодолена, психика Жанны приходит в
соответствие с физическим состоянием ее организма, она
полностью -- душой и телом -- оправилась от несчастья. В моем
сознании зазвучал голос Жанны, голос смеялся: "В старину молили
господа: избави меня от лукавого!" Ее уже не нужно было
упрашивать не избавляться от лукавого, в ней возродились все
женские инстинкты, все жизненные интересы. Все сходилось, все
страшно сходилось в одном беспощадном фокусе. Времени могло не
хватить.
"Она должна тебя возненавидеть, Эдуард,- сказал я себе то,
о чем думал уже давно, к чему псе больше склонялся, как к
неизбежности.- Страстно, самозабвенно, безмерно возненавидеть.
Иного выхода нет".
Я соскочил с подоконника и заметался по лаборатории. Меня
захлестнуло отчаяние. Дело не в том, что я отказывался от мысли
завоевать любовь Жанны. От надежды быть ею любимым я отказался,
когда она влюбилась в Павла. И трагедии из ее равнодушия к себе
не вообразил. Жанна выбрала достойнейшего, нельзя было в том
усомниться. Стоило мне и Павлу подойти вместе к зеркалу, стоило
увидеть нас за расчетами, у компьютеров, которым мы задавали
программу поиска, и сразу становилось очевидным, кто орел, а
кто кукушка. Даже Чарли временами говорил: "Ты подобрал себе
удивительного помощника, Эдик: красивого, умного, талантливого,
работоспособного. Тебе повезло, что в наше время не носят
поясов, он заткнул бы тебя за пояс. В старину, я слышал,
подобные странные операции совершались часто". Эмоции командуют
мною редко, страсти во мне не горят, а тлеют. Я не
сентиментален, не романтик, не сумасброд, не себялюб, не
карьерист -- к очень многим человеческим особенностям,
анализируя меня, надо прилагать это существенное уточнение
"не". И мне, по-честному, все одно мало радости -- равнодушна
ли Жанна или ненавидит меня. Она меня не любит -- это
единственно важное, все остальное почти одинаково, так мне
воображалось. А любовь Жанны я не завоевал, когда Павел жил, не
завоюю и после его гибели и пытаться не буду. И отчаяние шло не
от того, что Жанна возненавидит меня. Суть была в другом: я не
хотел умирать.
Желание жить -- вот единственная жгучая страсть моей души.
Все люди хотят жить, инстинкт существования внедрен в каждого.
Никто в здоровом состоянии не жаждет смерти, это естественно.
Но я настаиваю, что этот инстинкт во мне особенно силен. Жажда
существования для меня -- жажда всесуществования. Безразлично
как жить, только бы жить, жить, жить! Не знаю, почему я
родился, именно я, такой внешне тихий, такой некрасивый -- "рот
по фазе не совпадает с носом", как справедливо указывает Чарли,
не знаю, есть ли особая цель, высокая или глумливая, в том, что
меня вызвали из несуществования к бытию, но я бесконечно
благодарен, что это совершилось. Древний поэт как-то скорбно
допытывался: "Кто меня враждебной властью из ничтожества
воззвал?" Могу понять его, вполне могу, но скажу: благословенно
то, что одарило меня существованием. Ибо жить -- величайшее
блаженство! Видеть мир в его буйстве и тишине, в его пылающих
красках и сумрачных полутонах, ежечасно, ежеминутно,
сиюмгновенно и вечно ощущать себя частицей этого великолепного
мира, любоваться им, погружаться в него, все познавать и
познавать, и снова, и снова всеполно -- жалкая частица
Вселенной -- ощущать себя всей Вселенной! О нет, нестандартно
выкручивалась в житейских стремнинах пока еще не длинная река
моего бытия, но ее беды и бури -- ничтожность перед тем
основным и восхитительным, что она текла. Сколько раз я утешал
себя -- очень действенное лекарство -- дошедшим из древности
изречением: "Мне бывало хорошо, даже когда было плохо". И вот
теперь свободным своим решением, жестоким итогом
неопровержимого рассуждения я должен уничтожить единственную
мою радость, единственное мое счастье -- что я существую в
мире!
Я бегал от окна к двери и разговаривал вслух с собой, и
кричал на себя:
-- Почему я? Нет, почему я? Не я вызвал к реальности диких
джиннов разновременности, я только не запретил эксперименты. А
если бы и запретил, Павел нашел бы способ обойти запрет, для
его гениального ума обход любого запрета -- пустяк! Но Павла
нет, а расплачиваться за его просчеты должен я, расплачиваться
неминуемой смертью. Какое пустое словцо -- "неминуемая"! Смерть
неизбежна, она никого не обходит, даже великие мастера новых
геноструктур на Биостанции, творцы невиданных живых тварей не
способны ни в старые, естественно возникающие, ни в
искусственно создаваемые организмы внедрить ген бессмертия, а
так бы это нужно! Да, смерть неизбежна, но в свой час. Мой час
пока еще где-то вдали. А требуют, чтобы я сам вызвал его из
тумана грядущего, чтобы прервал себя преждевременно. Какое
кощунство! Какое злое кощунство!
Поворачиваясь от двери к окну, я видел снаружи погасающие
пламена заката и кричал на себя:
-- Ты скоро перестанешь восхищаться красками вечернего
неба! -- И, обращаясь от окна к двери, горестно шептал: -- Тебя
вынесут ногами вперед в эту дверь...И, глядя на пол, вспоминал,
как бился Павел на этом полу, инстинктивно, всей силой рук
пытаясь разорвать удушающую петлю разновременности и в
последних проблесках сознания страшась, что разорвать ее
удастся, исступленно не допускал спасти себя. Будет час, и я
забьюсь на полу и, как Павел, разорвусь душой в страдании
двойного страха -- что смерть наступает и что ее могут
предотвратить. Я бросал взгляд на самописцы и регуляторы -- их
не исковеркает разновременность, они останутся, только меня не
будет, только меня одного не будет! Они доведут процесс до
конца, на их лептах, на кристаллах их бесстрастной памяти
запечатлится успех одного из величайших научных экспериментов,
им тот грядущий успех "до лампочки", как пошучивали наши
предки. А мне, которому так важно знать, как завершится
эксперимент, он останется навечно неведом -- меня не будет!
-- Нет! -- закричал я в неистовстве.- Нет, никогда! Я
этого не сделаю!
Почти в беспамятстве я рухнул в кресло. В окне медленно
погасал закат. На небе зажглись ярчайшие звезды, они сверкали
па меня живыми глазами. Земля прекрасней Урании, это
общеизвестно, но небо Земли несравнимо с небом Урании. Уже ради
одного этого радостно жить -- каждоночно вбирать в себя свет и
сверкание трех тысяч голубых и желтых, красных и зеленоватых
светил, сложившихся в сто прекраснейших созвездий космоса. Небо
Урании -- праздник Вселенной. Тот, кто хоть раз посетил этот
праздник, с сожалением расстается с ним, когда на рассвете небо
бледнеет, с нетерпением ждет его возобновления, когда Мардека
закатывается. Нет, и земные звезды прекрасны, но они
бесстрастны, лишь чуть-чуть перемигиваются, а здесь, в
темно-зеленом ночном небе Урании, в ее непрерывно волнуемой
атмосфере, звезды переливаются, притушиваются, вспыхивают...
Они величаво выплывают на ночной свой совет, на какие-то свои
переговоры и несогласия, разговаривают между собой, кричат
мятежным непостоянством сияния. Мы лишь зрители, допущенные на
грандиозный вселенский совет сверкающих небожителей. И я сам
вскоре откажусь от зрелища этого божественного звездного
торжества, оно останется, меня не станет.
-- Не сделаю! -- прокричал я чуть не с рыданием.- Не хочу!
Не хочу!
Меня била истерика, она истощила мои силы. Наверное, я
потерял сознание. Потом, стараясь восстановить обстановку, я
догадывался, что беспамятство перешло в обыкновенный сон. И сон
был такой глубокий, что лишь вызов Жанны пробудил меня.
-- Но спи! -- приказала она с экрана.- Я только что
вернулась от Роя. Приди ко мне.
Я мигом вскочил. О том, чтобы идти к ней, не могло быть и
речи.
-- Не могу оторваться от механизмов, Жанна. Сделай
одолжение, приходи в мою лабораторию.
-- Буду через пять минут.
Экран погас, и я кинулся к аппаратам. Пяти минут еле-еле
хватало, чтобы ввести новую программу. От недавней скорби и
нерешительности не осталось ничего. План был ясен, его надо
было выполнять без колебаний. Теперь меня беспокоило одно: не
совершу ли в этой спешке ошибки? Я быстро регулировал автоматы
и датчики и дважды повторял -- для верности -- каждую операцию.
Жанна вошла, когда я отошел от аппаратов и водрузил себя
на подоконник -- самая безмятежная из моих поз, она это знала.
-- Какой трудный день! -- со вздохом сказала она.-
Если бы не наставления Чарли и не твои упрашивания, вряд
ли беседа с Роем сошла бы благополучно. Это был самый настоящий
допрос, по правилам старины.
-- Он спрашивал тебя о Павле?
-- И о нем. Я сказала, что о Павле лучше узнавать у тебя.
Вы вместе вели исследования. Ты присутствовал при его гибели.
-- Что он ответил?
-- Он сказал, что не увидел в тебе желания
распространяться о Павле.
-- Он и не спрашивал меня о Павле, ограничился тем, что
услышал от Чарли. Впрочем, он не ошибся: у меня не было желания
распространяться о Павле.
-- Примерно так я и объяснила.
-- Ты сказала, он расспрашивал и о Павле. Значит, его
интересовали и другие?
-- Другие -- это ты один.
-- Вот как! Он не интересовался ни Чарли, ни Антоном?
-- Он сказал, что Антон и Чарли ему ясны, а ты -- загадка.
Он с первых слов попросил подробно расшифровать таинственную
природу существа, именуемого хронофизиком Эдуардом Барсовым.
-- Ты это сделала?
-- В меру своего понимания.
-- Это много -- мера твоего понимания? Чарли шутит: каждый
говорит в меру своего непонимания.
-- Суди сам. Если, конечно, ты способен судить о себе
объективно и беспристрастно. Павел часто говорил, что ты в себе
не разбираешься.
-- Думаю, что и он во мне не очень-то разбирался. Тайны
природы всегда ему были ясней, чем человеческие характеры. Он
интересовался законами мира больше, чем странностями людей.
-- Тобой он интересовался. Возможно, он видел в тебе одну
из тайн природы. У Роя я начала рассказ о тебе словом, которое
Павел назвал сутью твоей души. Ты помнишь то слово?
-- Нет, естественно.
-- Между прочим, Павел часто говорил его. Ты должен был
его слышать.
-- Я мало собой увлекался. Наверно, пропускал это слово
мимо ушей.
-- Не смотри па меня. Меня раздражает твой взгляд.
-- Буду смотреть в сторону. Так хорошо?
-- Лучше. Теперь слушай. В разговоре с Роем я вспомнила,
как познакомилась с вами четырьмя. Я прилетела на Уранию с
направлением на Энергостанцию и каким-то грузом для Института
Времени. Институт достраивался, груз свалили в общежитии. Трое
из вас пожертвовали для груза своими номерами, вы переселились
к Чарли, его директорская квартира была обширней ваших
комнатушек. Каждый внес что-то свое в украшение временного
жилья. Чарли радостно подчеркнул беспорядок в комнате красивым
плакатом, он повесил его на двери: "Выходя на улицу, вытирайте
ноги!"
-- Плакат в стиле его острот. Я помню это его воззвание.
-- Антон нарисовал чертенят с хвостами, рожками и руками,
гибкими, как хвосты. На чертенят падали молекулы, они ловко
отшвыривали их -- большие направо, маленькие налево. В общем,
оправдывал прозвище "Повелитель Демонов Максвелла". Павел
прибил к стене схему переключений регуляторов в каком-то
процессе, а ты повесил над своей кроватью портрет древнего
философа Декарта.
-- Было. Отличная репродукция знаменитой картины Франца
Гальса. Я очень любил эту картину, хотя к творчеству Франца
Гальса равнодушен.
-- Вот, вот! К творчеству Гальса равнодушен, а этот
портрет любил. Я спросила у Павла с уважением,- так странно в
наше время встретить поклонника старых философов: "Этот твой
друг Эдуард Барсов, наверно, большой знаток учения Декарта?"
Павел ответил: "Сомневаюсь, чтобы Эдик держал в руках хоть одну
книгу Декарта".- "Но почему он повесил его портрет?" --
спросила я. "А ты присмотрись к портрету,- посоветовал Павел,-
на этой картине изображена душа Эдика".
-- И ты присмотрелась к портрету Декарта?
-- Много раз присматривалась. Мне очень хотелось узнать
все ваши души. С портрета, ты помнишь, глядел мужчина средних
лет, длинноволосый -- кудри прикрывали плечи,- длинноносый,
тяжелые веки наполовину заэкранивали большие выпуклые глаза, он
недавно побрился, но плохо побрился, художник лукаво изобразил
и порез на подбородке, и островок недобритой у шеи бородки. А
Декарт не просто глядел на зрителя, он радостно удивлялся тому,
на что падал его взгляд. Франц Гальс с совершенством воссоздал
душевное состояние философа, тот словно говорил каждому, кто
подходил к портрету:
"Боже, как удивителен, как прекрасен этот мир!
Восхищайтесь им, поражайтесь ему!" И Павел сказал мне: "Теперь
ты понимаешь, почему Эдуард выбрал портрет Декарта в
наставники? Не учение Декарта -- только его портрет. Здесь
икона души самого Эдика, его вечное удивление перед всем, что
его окружает. Если Антона Чиршке раздражают законы природы, то
Эдуард им восторженно удивляется".
-- Так вот оно, это загадочное словечко! Удивление --
формула моей души! Так, по-твоему?
-- Это сказал Павел, и я каждодневно утверждалась, что он
прав.
-- Ты поведала это и следователю?
-- Конечно. Он ведь интересовался твоим характером, как я
могла скрыть главную твою особенность? И я рассказала ему, что
ты способен замереть от восхищения, когда мимо твоего носа
пролетит гудящий жук, и, забыв на время обо всем ином, ты
будешь следить зачарованными глазами за тяжелым полетом жука.
Что когда на обочине дороги вдруг раскроется краткожизненным
цветочком какой-нибудь вздорный сорняк, ты остановишься перед
ним и упоенно удивишься, сколь совершенны невзрачные лепестки,
до чего прекрасно, каким-то особым бордюром, их облепила
придорожная пыль! И ради такого дурацкого времяпрепровождения
опоздаешь к началу важнейшего эксперимента. А в эксперименте,
объяснила я Рою, тебя захватывают порой такие пустяки, что
тормозится сам эксперимент. Я вспомнила, как пришла как-то к
вам и ты воскликнул с сияющими глазами, словно случилось что-то
абсолютно неожиданное: "Жанна, посмотри результат, как же все
поразительно сошлось!" Я спросила Павла, в чем неожиданность, а
он захохотал: "Никакой неожиданности, все по расчету, но не
будем мешать Эдуарду безмерно поражаться тому, что в науке
отклонений от законов природы не наблюдается". А когда ты
вечером смотришь на небо, Эдуард! Со стороны впечатление, будто
тебя весь день одолевал тайный ужас, что звезды не выйдут на
ночное дежурство, и ты радостно ошеломлен, что они все же
появились, и поэтому должен насладиться их красотой, ибо она
дана только на одну ночь. Вот ты таков, Эдуард. И в наших с
тобой отношениях до предела сказалась эта твоя привычка всему
поражаться, любой штамп воспринимать как открытие. Ненасытная
твоя любопытность, обращенная одинаково на важное и неважное.
Любознательность без разбора!
-- Ненасытная любопытность в наших с тобой отношениях? Или
лучше второе словечко -- любознательность
-- Ты, конечно, снова впадаешь в удивление! Это ведь
секрет твоего понимания.
-- Постараюсь на этот раз не впадать в удивление. Ты
говорила Рою о наших отношениях?
-- С чего бы мне их скрывать? Он спрашивал, я отвечала. Не
хочешь ли и ты спросить, что я сказала о нас с тобой?
-- Хочу, Жанна.
-- Он интересовался, крепка ли наша дружба. Я ответила,
что не очень. Ты опять впился в меня глазами, Эдик. Ты ведь
знаешь, я этого не терплю! Итак, я сказала Рою, что ты влюбился
в меня почти мгновенно, как увидел. Надеюсь, ты не будешь этого
отрицать? И еще я сказала, что твоя любовь показалась мне такой
привлекательной, меня так трогало твое неизменное восхищение
мной, ты с такой доброй радостью следил за каждым моим
движением, что и я стала влюбляться в тебя.
-- Этого не было, Жанна!
-- Это было, Эдуард. Но тут вмешался Павел, сказала я Рою.
Павел, в отличие от тебя, был настойчив, когда чего-нибудь
хотел добиться. И он был... В общем, Павел был Павлом, тебе
этого не нужно растолковывать, а Рою я кое-что объяснила. Но
был момент, Эдуард, когда я заметалась между вами, не зная,
кого выбрать. Очень короткий момент, но он был, и увлечение мое
могло тогда переломиться в твою сторону. Но ты отошел от
соперничества. Тебя поразило, что Павел, так страстно
увлеченный наукой, может испытывать и другие страсти. Тебя вмиг
заинтересовало, а как я отвечу на его домогания. Перед тобой
появилась замечательная картина: некто без церемоний прививает
девушке свою любовь, стремительно заражает ее своей страстью --
ну как этим не полюбоваться? Как не поразиться могуществу
чувства, ведь он буквально теряет голову, когда перед ним
появляется та девушка? "Деятельный обсерватор" -- разве не так
шутит о тебе Чарли? Он еще говорит -- "неистовый
наблюдатель"... А что до нас с Павлом, то я объяснила Рою, что
все совершилось по другой шуточке того же Чарли Гриценко: "Кто
ухватил, тот и отхватил". Очень точная оценка, доложу тебе.
Павел всю меня охватил своим чувством, у меня не стало желания
сопротивляться. Так я полюбила его. Так мы стали мужем и женой.
Мы были счастливы, пока он не поставил свой последний
злосчастный эксперимент, а ты разрешил его. И разрешил,
вероятно, из того же восторженного любопытства: как
удивительно, что опыты наши удаются! Вот она, наша удивительная
удача: Павел погиб, я не восстановлю здоровья. Есть чему
радоваться!
Теперь я знал, как мне держаться. Я не впивался в нее
глазами, чтобы не раздражать, но видел ее всю. Она сидела у
самописца пси-поля, я заранее поставил стул около него: каждое
движение ее души, каждый нюанс настроения фиксировались. Она
позволила себе расковаться, после гибели Павла это был первый
случай. И она изменилась так, что не только Повелитель Демонов,
ясновидец Антон Чиршке, не только сам я, но и любой знакомый не
мог бы не порадоваться: "Как вы отлично выглядите, Жанна,
помолодели и похорошели". Трусости я уже не смел себе
разрешить. Времени оставалось только на одно решение.
И я спокойно, даже с издевкой -- она, несомненно, сочтет
это издевкой -- заговорил:
-- Ты представила мне замечательный анализ моего
характера. Восторженное удивление перед всем, от всего!..
Неплохо бы продолжить и дальше твое проницательное
исследование. Ну, хотя бы на те минуты, когда я восторженно
любовался -- другая формула не уложится в твое понимание меня
-- фонтаном пылающей, дымной воды, забившей на месте
энергосклада. Именно в эти минуты я вспомнил о Павле и
испугался, что с ним плохо, и опрометью кинулся назад в
лабораторию, забыв и о водном огненосном вулкане, и о
метавшемся неподалеку Чарли. Я вбежал к себе и увидел Павла, в
агонии рвущего руками с шеи петлю разновременности, ощущение
ведь было такое, что его душит какая-то петля.
-- Зачем ты вспомнил это? -- Голос Жанны стал глухим. Она
побледнела, положила руку на сердце.
Я холодно говорил:
-- Хочу понять свое собственное поведение, используя твой
психологический анализ. Итак, он метался, а я над ним. Что мне
надо было сделать? Наверно, выключить аппараты, погасить
расширяющийся разрыв времени в теле Павла. А меня удивило --
ну, не восторженно удивило, этого все-таки не было, просто
удивило -- зрелище необыкновенной агонии. Согласись, еще ни
один человек не наблюдал, как в душе реальным физическим
взрывом распадается связь времен. Хоть взглядом окинуть такую
картину, хоть секундным снимком запечатлеть ее в сознании. А
когда я опомнился от своего ненасытного любопытства -- так ты
глубоко и верно определила его,когда я кинулся к аппаратам,
было уже поздно.
Она подошла ко мне вплотную. Секунду мне казалось, что она
ударит меня по лицу. Но она лишь выговорила сквозь сжатые зубы
свистящим шепотом:
-- Эдуард, ты пошутил, правда? Так страшно, что ты сказал!
Лишь тяжким усилием воли я принудил себя и дальше говорить
спокойно:
-- Жанна, все было, как я рассказывал. Она уже верила и
еще не верила. На бледном лице округлились нестерпимо
сверкающие глаза. Она пошатнулась. Я сделал движение поддержать
ее. Она отшатнулась от меня, как от змеи.
-- Убийца! -- прошептала она.- Эдуард, понимаешь ли ты
это? Ты убийца!
-- Убийца! -- согласился я.- Что было, то было. Прошлого
не изменить.
Я разил безошибочно. Я знал, на что наталкиваю ее, и не
оставлял иного выхода. Отомстить мне действием она не могла.
Выход был один: чувство ненависти. Сейчас она заговорит о Рое
Васильеве.
-- Прошлого не изменить,- выговорила она посеревшими
губами.- Ты прав, прошлого не изменить. Но почему не изменить
будущее? Ты знаешь, что я сейчас сделаю? Я пойду к Рою
Васильеву и расскажу, какие эксперименты ты с Павлом поставил.
Хоть это будет мне утешением -- тебя выгонят с Урании, тебе
закроют двери в лаборатории. Не видеть тебя! Никогда не видеть!
-- Ты этого не сделаешь. Никогда не сделаешь, Жанна!
-- Пойду! -- исступленно выкрикнула она.- Прямо от тебя к
нему!
-- Не сделаешь! Ты все же любила Павла. Не верю, что ты
надругаешься над его памятью!
Ей понадобилась почти минута, чтобы обрести дыхание на
ответ. Ее захлестывало неистовство. Она была готова па все. Но
в ее верности Павлу я мог не сомневаться.
-- Ты убил Павла, Эдуард,- сказала она наконец.А теперь
измываешься надо мной! Какой честности ждать от презренного
убийцы? Но сказать, что я не любила Павла, что я хочу
надругаться над его памятью!.. Боже мой, какая низость! Какая
низость!
-- Я убил Павла, не отрекаюсь. А ты собираешься плюнуть на
его могилу. Вот что будет означать твой поход к Рою Васильеву.
Она кинулась на меня. Не знаю, что она хотела -- задушить
насмерть или только выцарапать глаза? Я схватил ее за руки. Она
вырывалась с такой силой, что меня мотало то вправо, то влево.
Но я не выпустил рук, и она ослабела. Я швырнул ее в кресло.
Она опустила голову, громко рыдала. Я снова заговорил. Дело
было не завершено. Надо было забить еще пару гвоздей в гроб
нашей былой душевной дружбы.
-- Тебе не удастся заставить меня замолчать, Жанна. Я
продолжаю. Ты знаешь, что у Павла была одна цель в жизни, одна
пламенная страсть: реализовать практически свое великое
открытие. Даже любовь к тебе лишь соседствовала с этой
страстью, не умаляя ее. Павел формально был моим помощником, но
реально я был его учеником. Я его убил, так уж получилось, но
все силы своей души, все свои способности отдам завершению дела
его жизни. Пусть мир узнает, каким гением был этот человек, так
верно любивший тебя твой муж Павел Ковальский. Пусть не истлеет
он безвестным в могиле! Он заслужил в Пантеоне великих людей
человечества памятник. И его воздвигнут, тот нетленно-вечный
памятник, если ты не помешаешь. Скажи, скажи мне, Жанна, кому
протянул бы руку Павел, если бы мог хоть на минуту встать из
гроба: тебе, его возлюбленной, его жене, столько подарившей ему
ласк при жизни и столь беспощадной к его памяти после смерти?
Пли мне, его убийце, его верному ученику, думающему лишь о том,
как показать миру величие своего учителя?
Все совершилось, как и должно было совершиться. Поводов
для удивления, тем более восторженного, не нашлось: не все во
мне верно увидела Жанна, вряд ли в ту минуту последних уговоров
мне было легче, чем ей. Она с трудом поднялась, поправила
растрепавшиеся волосы, она боялась смотреть на меня, чтобы
снова не взорваться.
-- Пусть будет по-твоему,- сказала Жанна тусклым голосом.-
Я не помешаю завершению опытов. Но ты должен знать: ненавижу
тебя! Безмерно, бесконечно ненавижу! Теперь это будет
единственной моей отрадой -- ненавидеть тебя! Ты просишь моей
помощи в лаборатории, я вынуждена помогать, но ненависть не
смягчится. Помощь будет, а ненависть останется. Вечно тебя
ненавидеть! Боже мой, боже мой! Вечно ненавидеть!
Она ушла, хлопнув дверью. Я должен был сесть, чтобы не
упасть, так у меня дрожали ноги. Несколько минут я не двигался,
ни о чем не думал, ничего не сознавал. Это не было
беспамятство, потеря сознания или сон. Врачи, наверно,
заговорили бы об остром приступе нервного истощения. Я назвал
бы свое состояние острым истощением души, чем-то вроде
кратковременной смерти: я был в этом мире и меня не было.
Восстановив себя, я подошел к самописцу пси-поля, подал
выход на диаграмму. Все было, как задумывалось. Нервное
потрясение Жанны отразилось в дикой пляске кривых, ее гнев -- в
их пиках и изломах, ее отчаяние -- в их падении вниз, почти к
горизонту, к зловещей оси абсцисс небытия. Я проверил программу
процесса, задал сравнение со старыми записями. Компьютер
доложил, что процесс восстановлен на высоком уровне, он идет,
как при жизни Павла. Большего и не требовалось.
Теперь оставалось совершить последнее вычисление: сколько
мне осталось жить?
-- Сколько мне осталось жить? -- вслух спросил я себя.
В общем, я успокоился, интерес к дате конца был скорее
академическим, чем практическим. Даже если бы вычисление
показало, что жизнь быстро шагает к распаду, это не стало бы
теперь поводом рвать на себе волосы. Завершение экспериментов
именно таким способом было моим свободным решением, негодовать
на себя нелепо. Я только с интересом отметил, что самоубийцы
кончают с собой в состоянии аффекта, а у меня аффекта не было,
неистовство мутило сознание лишь до решения, страх небытия
терзал до внутренне принятого отказа от бытия. Конечно, я не
радовался, но и уныние не одолевало. Была даже некоторая
удовлетворенность, что найден выход из совершенной, казалось,
безвыходности, да практическое любопытство -- много ли
совершишь всяких не имеющих отношения к эксперименту дел,
разных необязательностей, которыми всегда полнится наше
существование. "Раньше в подобных случаях писали завещания и
заверяли их подписями и печатями",- подумал я. И почти весело
рассмеялся -- раньше не было подобных случаев. Никто, даже
после моей гибели, не должен догадываться, что я ее предвидел,
она предстанет случайностью эксперимента, а не его рассчитанным
результатом.
Компьютер выдал утешительный расчет: жизни хватало и на
дело, и на безделье, можно и всласть соснуть, и разика два
погулять по холмам Урании. Я зевнул и потянулся. Желание сна --
одно из самых сильных проявлений жизни, но меня, пока я просто
жил, на сон не хватало.
-- Отказываясь от жизни, можно разрешить себе солидно
поспать! -- сказал я вслух и засмеялся. Все получалось по
любимой формуле: "Мне бывало хорошо, даже когда было плохо".
Я пошел к двери. Появившийся на экране Антон задержал
меня.
-- Эдик, что такое! -- заорал он.- Я возмущен, можешь мне
поверить!
-- Охотно верю,- ответил я.- Ты всегда чем-нибудь
возмущен. Что на этот раз вывело из себя Повелителя Демонов?
Наверно, взбесил закон сохранения энергии? Или ты по-прежнему
негодуешь на таблицу умножения? Или стало непереносимо, что
электроны существуют независимо от позитронов?
-- Независимо они не существуют, я берусь- это доказать.
Но меня возмущаешь ты, а не позитроны. Это гораздо хуже.
-- Раньше назови мою вину, потом будешь убеждать, что я
хуже возмутительных законов природы.
-- Твоя вина -- в Жанне!
-- В Жанне? -- На мгновение я растерялся. Все, что связано
с Жанной, имело особый смысл. Любое упоминание о ней звучало
опасностью.
-- Да, в Жанне! В чем же еще, спрошу тебя?
-- Повелитель, воля твоя...
-- Не прерывай! Я встретил Жанну, когда она возвращалась
от тебя. Она уже выглядела поздоровевшей, даже помолодевшей, а
ты ее чем-то так расстроил... Я, естественно, поинтересовался,
скоро ли она принесет очередную партию пластинок для сепарации
воздуха. Она послала меня в преисподнюю и убежала.
-- Ты уверен, что не было у нее причин посылать тебя в
преисподнюю и без того, чтобы предварительно посещать мою
лабораторию? Для Повелителя Демонов...
-- Я запрещаю тебе острить! Ты не Чарли, у тебя остроты не
получаются. Скажи прямо, чем ты довел Жанну до такого
расстройства?
Повелителя Демонов надо было успокоить. Его необузданность
непосредственно не грозила ходу моих экспериментов, но он мог
привлечь внимание к дурному настроению Жанны. И такую мелочь
следовало предвидеть и предотвратить. Я сказал:
-- Мы говорили о Павле. Я наконец показал ей место, где
Павел упал. Раньше я боялся это делать. Она плакала, я тоже не
плясал. Поводов для веселья не было.
Антон мигом перестроился.
-- Понимаю. Будем надеяться, что это последнее потрясение.
На время ее надо оставить в покое, пусть она выплачется. Обещаю
не торопить с новой партией пластинок, хотя, поверь, они ох как
нужны! Он отключился, и я выбрался наружу. Была глубокая ночь,
короткая ночь Урании, прекраснейшая из ночей, какие мне удалось
увидеть в жизни. Всего восемь земных часов отвели
космостроители на суточное вращение Урании вокруг своей оси. В
природной своей первозданности Урания вращалась еще быстрей, ее
прежнее шальное кружение замедлили чуть ли не вчетверо. Первые
поселенцы жаловались, что не успевают от заката до восхода
Мардеки сосредоточиться ни на одной толковой мысли, а быстрый
бег дневного светила по небосклону вызывает головокружение. И
при нас старожилы ворчали, что космостроители могли бы
расстараться и на большее, мол, ночь осталась такой короткой,
что не успеваешь перевернуться с одного бока на другой, как уже
пора вставать. Мы, новое поколение исследователей, не
предназначали ночи для сна, бывало, не спали и по неделям --
драгоценное время не стоило тратить на такое примитивное
занятие, как сон. Зато если выпадал спокойный часок, мы
торопились на торжество звездной ночи. "Ты -- своя собственная
обсерватория",- шутил обо мне Чарли, изредка соглашаясь на
совместные прогулки. "Ты восторженный созерцатель, ты всему
радостно удивляешься",- сказала сегодня Жанна. В отличие от
Чарли, ни ее, ни тем более Павла мне ни разу не удалось
уговорить полюбоваться праздником звезд. У них была иная
радость -- побыть лишний раз друг с другом. Звезды им не
требовались.
Выйдя из научного городка, я зашагал по темной равнине.
"Дойду до извива реки и поверну назад",- сказал я себе. Я шел
не торопясь, и небо двигалось мне навстречу. Быстрое вращение
планеты добавляло своей красоты в ночное колдовство. Звезды не
медленно передвигались, как на Земле, они торопились, не
шествовали друг за дружкой, а -- казалось глазу -- стремились
одна другую обогнать. Силуэты созвездий менялись: расплывчатыми
выплывали из-за горизонта, сжимались, становились четкими в
зените, снова расплывались, рушась за горизонт. Пока я шел до
речки, небо стало другим. "Оно еще раз изменит свой облик,
когда я ворочусь",- думал я растроганно.
На долинки и холмы лился серебристый свет, близкие
окрестности выступали отчетливо. Урания не имеет спутников, но
ночи и без лун полны сияния. Повелитель Демонов утверждает, что
при свете звезд он свободно читает старинные книги. Возможно,
это правда, но я и днем не видел Антона с книгами, он черпает
свои знания из пленок, а не из книг. И, сотни раз прогуливаясь
по ночным просторам, я ни разу не встречал на них Антона. Вот и
сейчас я был, вероятно, один на всем обширном ночном
пространстве планеты. Я шел и шел -- никто не приближался ко
мне, никого я не увидел вокруг.
Я постоял у речного обрыва. По воде плыли сияющие жгуты:
каждая звезда, поднимаясь на небо, торопилась прочертить след
своего небесного пути. Выбрав самую яркую звездную ниточку, я
любовался ею: расплывчатая, очень длинная -- через всю реку,-
она сжималась, все ярче сияла, пока звезда карабкалась вверх, а
там, в зените, линия превратилась в пылающую точку. Всю
поверхность воды усеяли такие неподвижные сверкающие точки
среди сотен живых, меняющихся полос и жгутов. Я наслаждался
водным отображением звезды, а когда она двинулась из зенита
вниз и точка снова растянулась в расплывающуюся и тускнеющую
ниточку, я оторвался от реки и пошел домой.
Впервые за много коротких ночей Урании, за долгие часы
лабораторных бдений я на своей кровати, отрешенный от суетных
мыслей, крепко и сладко спал примитивным сном моих предков, не
ведавших ни антиморфена, ни радиационных душей, ни острой
необходимости жертвовать необязательным сном ради
настоятельного бдения. И, проснувшись к концу следующего дня, я
удовлетворенно сказал себе:
-- Мне отпущено семь дней на жизнь. Мне хватит пяти для
завершения эксперимента. Процесс идет автоматически.
Процесс шел автоматически, это было единственно верное. Но
не было ни семи дней, предоставленных на жизнь, ни пяти дней на
завершение процесса. Меня с экрана вызвал Чарли. Еще никогда я
не видел его столь расстроенным.
-- Приходи ко мне, Чарли,- сказал я.- Поверь, мне нельзя
оторваться от аппаратов.
-- Оторвись! Когда ты около своих механизмов, с тобой не
поговоришь.
На его двери горел красный глазок, запрещающий вход. Ко
мне он относиться не мог. Я вошел не постучав. Чарли ходил по
своему большому кабинету, как волк в клетке. Он молча показал
рукой на кресло, но я присел на подоконник. В окне творился
очередной закат Мардеки. Мне недолго оставалось любоваться
закатами, этим тоже не удалось. Чарли раздраженно крикнул,
совсем как Антон, даже голоса стали похожи, раздражение
подавило все иронические интонации, столь обычные у Чарли:
-- Слезай с подоконника! Скоро у тебя будет вдосталь
времени обсервировать красоты Урании и без того, чтобы делать
это из моего окна.
Я знал, что именно этого-то и не будет,- времени для
любования красотами Урании из какого-либо окна,- ибо для меня
вскоре время кончится. Тем не менее сел в кресло и
вопросительно поглядел на Чарли. Он продолжал ходить и на ходу
говорил:
-- Проклятый Рой нанес-таки нам удар! Энергетики нажимают
на него, он поддался. Он дает разрешение на доставку с Латоны
сгущенной воды. Энергетики обещают отменить ограничения
пользования энергией.
-- Ты считаешь это ударом?
-- Ударом, и почти смертельным, если мы с тобой не
восстанем. Условием для получения воды Рой поставил прекращение
всех работ по трансформации времени. Ибо ему, видишь ли,
неясно, как конкретно произошел сдвиг времени на энергоскладе в
обратную сторону. Он опасается, что и с новой цистерной
сгущенной воды произойдет такая же катавасия. Он со всем своим
земным изяществом так и выразился: катавасия!.. Удивительно
точный язык для знаменитого космофизика!
-- Но ведь и вправду точно неизвестно, каким образом волна
обратного времени достигла энергосклада,- осторожно заметил я.
Чарли я не смог показать, что знаю о причинах взрыва больше,
чем он.
-- Да, разумеется, мы далеко не все понимаем. Но какое это
имеет значение? В свой час допытаемся и подробностей. Сегодня
важно одно: такая волна была, ее генерировал Павел Ковальский,
она вызвала взрыв. А Павла Ковальского больше нет, волны
обратного времени никто не генерирует, опасностей для
энергосклада, к тому же ныне отнесенного далеко от наших
лабораторий, не существует. Я рисую ситуацию неправильно?
-- Правильно рисуешь. Уверен, как и ты, что условия для
новой катастрофы полностью отсутствуют.
-- Так почему, тысячу раз черт его подери, Рой Васильев
отказывается это понять?
-- Спроси у него самого.
-- Уже спрашивал. Он притворяется дурачком. Разводит
руками -- не физически, а фигурально, с этакой наукообразной
грацией: доказательства неубедительны, ситуация остается
темной, мои, мол, мозолистые мозговые извилины не способны
разобраться во всех тонкостях вашей хропистики.
-- Так прямо и высказывается?
-- Не прямо, а криво! Придумал новый тип аргументации. Нас
учили, что "ультима рацио" логики -- доказательство от абсурда.
А у него -- доказательство от невежества. Аргументирует своим
невежеством! А за его невежеством стоят обширные полномочия.
Все могу понять, одного не понимаю: как Альберт Боячек, наш
светлоразумный, наш проницательнейший президент Академии наук,
мог снабдить этого Роя Васильева таким властительным мандатом!
-- Что собираешься предпринять?
-- Завтра вылетаю на Латону, оттуда на Землю. На время
моего отсутствия директором Института Экспериментального
Атомного Времени назначаю тебя. Продолжать борьбу с Роем
Васильевым будешь ты. Тебе понятны твои задачи?
-- Мои задачи мне понятны. Мне непонятно, что ты
собираешься делать на Земле?
-- Буду стучать кулаком по всем начальственным столам!
Схвачу мудрого Боячека за его старческое горло, вытряхну душу
из этого милого человека.
-- А если по-серьезному?
-- По-серьезному? Буду доказывать, что эксперименты с
атомным временем слишком важны для науки, чтобы так
безапелляционно их запрещать. Думаю, в Академии наук к моим
аргументам прислушаются больше, чем к безграмотным велениям
какого-то дознавателя. О чем ты так напряженно думаешь?
Откажись хоть разок от привычки многозначительно молчать!
Надеюсь на твою полную откровенность.
Полной откровенности я не мог себе разрешить. Но на многие
просчеты Чарли указал. Я напомнил, что еще недавно он предвидел
пользу вызванного аварией дополнительного внимания к работе
института. Пользы не получилось, ожидается вред. Он думал, что,
доказав правильность гипотезы обратного времени, заставит Роя
удовлетвориться этим объяснением аварии. Рой пошел дальше, он,
судя по всему, основательно напуган возможностями, какие таятся
в искусственном изменении тока времени. Теперь Чарли делает
новую ошибку. Конечно, он докажет Боячеку важность
хроно-экспериментов. Это тем проще, что Боячек и не сомневается
в их важности. Разве тот факт, что Чарльза Гриценко, физика,
создавшего первый в мире трансформатор времени, единогласно
избрали в члены Академии наук и Боячек после голосования
публично объявил: трудами нового академика открывается особая
глава в изучении природы -- создается новая наука хронофизика,-
разве это не свидетельствует о признании важности наших работ?
Но Чарльз Гриценко, академик и директор Института
Экспериментального Атомного Времени, любитель парадоксов и
острот, человек, умеющий ко всякому несомненному факту
немедленно подобрать другой несомненный факт, ставящий под
сомнение несомненность первого, этот блестящий софист и столь
же блестящий экспериментатор, этот наш общий друг Чарли
почему-то упорно закрывает глаза на то, что всеми понимается не
только важность, но и опасность любых искусственных изменений
хода времени.
-Я ни в одном пункте не отошел от утвержденной па Земле
тематики наших работ! Будь справедлив ко мне, Эдуард!
-- Буду справедлив. Не отошел от утвержденной тематики,
все верно. Но сама эта утвержденная тематика показалась такой
опасной, что колебались, можно ли ее выполнять на Урании,
далекой от Земли планете, специально оборудованной для
сверхопасных работ. Разве не изучали предложение оборудовать
вторую планетку, подобную Урании, и передать ее одному тебе? И
разве не ты убедил этого не делать, ибо тебе не терпелось
поскорей развернуть исследования? Вспомни, что ты говорил:
работы наши, конечно, опасны, но вряд ли опасней творений
биоконструкторов. Те способны выпустить в мир искусственно
созданные смертоносные бактерии, новых гигантских цератозавров,
всякое невиданное зверье, перед которым земные тигры, что божьи
коровки перед осой,- в общем, тысячи рукотворных, биологически
реальных демонов зла. А мы, хронофизики, и близко не коснемся
таких страхов. Так ты говорил, верно? А что получилось? Погиб
Павел Ковальский, прекрасный человек, великолепный
экспериментатор. И только счастливая случайность, что все мы в
тот миг сидели в своих сверхэкранированных казематах, именуемых
лабораториями, только эта случайность предотвратила гибель еще
десятков, если не сотен людей. Так к кому прислушаются теперь
на Земле? К тебе или посланцу Боячека Рою Васильеву? Не
надейся, что распоряжение Роя Земля отменит, она его
подтвердит. Ты предлагал нам уступать, но не поступаться. Ты
поступишься всем. Знаешь, чего ты добьешься? Что возвратятся к
предложению, которое ты когда-то уговорил снять: станут спешно
выискивать другую планетку для наших работ. А все те годы,
которые понадобятся для ее оборудования, мы будем поплевывать в
потолок или прогуливаться по равнинам Урании. Если нас,
конечно, не отзовут на Землю, чтобы поручить совсем иные
исследования
-- Проклятый молчун! -- с досадой сказал Чарли.Сто лет
держишь замок на губах, но уж если заговоришь!.. Что ты
предлагаешь делать?
-- Просить Роя отменить свой запрет. Объяснить ему
ситуацию так, чтобы он взглянул на нее нашими глазами. Все иное
неэффективно.
Чарли, шагая по кабинету, с минуту размышлял.
-- Согласен. Надо опять идти к Рою. И немедленно.
Поднимайся, отправимся вместе.
-- Нет,- сказал я.- К Рою пойдет один человек. Этот
человек -- я. Ты останешься у себя.
Чарли выглядел таким удивленным, что я едва не рассмеялся,
хотя мне было не до смеха.
-- Ты слишком волнуешься, Чарли,- продолжал я.И ты
увлекаешься собственной аргументацией, боюсь, на педанта Роя
это действует плохо. Доверь мне переговоры.
Чарли принимал решения без долгих колебаний.
-- Иди один. Если ты меня переубедил, то с ним задание
проще -- не переубеждать, а убеждать. Превратить его дремучее
невежество хотя бы в еле брезжущий рассвет знания.
-- Та самая простота, которая хуже воровства,- ответил я в
его стиле, и он захохотал: реплика показалась ему отвечающей
обстановке.
До гостиницы от института было метров пятьсот, но я
потратил на них полчаса. Уверенность, с какой я разговаривал с
Чарли, вдруг испарилась. Убедить Роя я мог только исповедью, а
не вывязыванием цепочки аргументов. На исповедь я не пошел бы
ни к Жанне, ни к Чарли. И я не был уверен, что скорбная
откровенность подействует на сухого землянина. Что, если и
последняя моя отчаянная попытка спасти процесс будет напрасной?
Нужно тысячу раз подумать, сотни раз взвесить все "за" и
"против", прежде чем постучать в дверь Роя. Я шел,
останавливался, стоял -- ни одной мысли не возникало в голове,-
снова шел. Меня вела неотвратимость.
На двери Роя горел зеленый глазок: он был у себя и не
запрещал входа. Я постучал и вошел. Рой стоял у окна. Он сделал
шаг ко мне и показал рукой на кресло. Ни на лице, ни в голосе
его не было удивления. Он очень спокойно сказал:
-- Хотя и поздно, но вы пришли!
-- Хотя и поздно, но вы пришли! -- повторил он, усаживаясь
против меня.
-- Почему поздно? -- Это была единственная возникшая
мысль, и я высказал ее, ибо что-то надо было сказать. И, еще не
закончив, сообразил, что не так следовало начать
Но Рой, похоже, не нашел в моей реакции на его слова
ничего странного. Возможно, именно такого начала беседы 011 и
ожидал.
-- Почему поздно? Мне кажется, вы это должны понимать. Вам
лучше было прийти до того, как я наложил запрет на все работы с
трансформатором времени. Не появилось бы протестов у ваших
коллег.
-- Да, пожалуй, так было бы логичней,- сказал я и удивился
тому, что он сказал, и тому, что я ответил. Так можно было
говорить только после исповеди, а я еще ни в чем не повинился.
Рой смотрел пристально, но без настороженности и
отстраненности, раньше я видел в его глазах только эти два
настроя -- настороженность и ощутимое, как рукой, отстранение.
Он знал, с чем я пришел,- не конкретные факты, конечно, но мою
готовность искренне поведать о фактах. И я ответно на его
знание знал, что ничего теперь не утаю. И, понимая это, я
понял, что и мне предоставлено право требовать ответа на мои
недоумения и что лучше мои вопросы ставить сразу.
Я начал так:
-- Рой, разговор наш будет не из легких, для меня по
крайней мере. И я хотел бы, чтобы раньше разъяснились некоторые
ваши странности. Почему вы еще в аэробусе выделили меня среди
других? Вы не знали, кто я, какая связь между мной и взрывом,
ваши глаза невозмутимо обегали наши лица, ни на ком они не
задерживались, а на мне задержались. Ваш взгляд словно
споткнулся, когда упал на меня. Не знаю, заметили ли это
другие, но я не мог не заметить. Скажу больше -- я содрогнулся.
Надеюсь, мой вопрос не показался вам нетактичным?
Рою вопрос показался естественным. Он отвечал с
исчерпывающей обстоятельностью. Чарли, тоже поклонник
обстоятельности, выдал бы ответ в форме деловой справки,
присоленной для оживления остротой, приперченной неожиданным
парадоксом. У Роя была иная манера -- он преобразовал ответ в
исследование, представил мне продуманную концепцию, как я
выгляжу при первом знакомстве и какие мысли порождает даже
случайный взгляд, брошенный на меня. Он выделил меня среди
прочих пассажиров аэробуса, потому что я сам выделился. На него
все пассажиры просто смотрели, а я всматривался, я изучал Роя,
размышлял о нем. То, что это настойчивое изучение и что оно
отражает какую-то важную мысль, Рой понял сразу. И, поняв,
заинтересовался мной, а заинтересовавшись, удивился, а
удивившись, сам стал размышлять обо мне. Я непрерывно менял
выражение лица и позы: то мрачнел, то светлел, то замирал на
сиденье, то вдруг нервно дергался -- таким я увиделся ему в
аэробусе. Все это явно шло изнутри, не от реплик пассажиров и
Роя, а от собственных мыслей. "Каких мыслей? -- спросил себя
Рой и ответил: -- Тех, которые возникли в этом молчаливом
уранине вследствие того, что я прибыл на Уранию и сейчас сижу
перед ним. Он, стало быть, этот уранин, всех непосредственней
связан с трагедией, и самый точный анализ происшествия я должен
ждать от него". В таком убеждении Рой вполне окреп, прежде чем
аэробус оказался перед гостиницей.
-- Я вскоре узнал, кто вы такой, узнал о гибели вашего
помощника Павла Ковальского,- продолжал Рой.- Ваш приход ко мне
становился необходим. Я ожидал, что вы потребуете, чтобы я
принял вас раньше всех.
Но вы не торопились. Это было странно. А потом явились
вместе с Чарльзом Гриценко и позволили ему вести всю беседу.
Объяснить ваше настороженное молчание особым почтением к своему
начальнику я нс мог, у вас с ним отношения свободные, вы, я
заметил, иногда так на него огрызаетесь, что на Земле это сочли
бы развязностью. Вы предоставили ему привилегию разговора, ибо
что-то боялись выдать каким-нибудь неосторожным словом. Ваше
молчание шло от предписания себе молчать. И тогда я захотел
показать вам, что понимаю вашу задумку -- демонстративно стал
игнорировать вас, повернулся к вам спиной. Я был уверен, что вы
встревожитесь и чем-либо выдадите себя.
-- Вы не ошиблись в том, что я встревожился. Но я не выдал
себя.
-- Вы подтвердили упорно сохраняемым молчанием, что таите
секрет. И я подумал, что секрет этот, видимо, нельзя открыть
директору института, а ведь вы пришли с ним.
-- Правильный вывод. Я не мог поделиться известной мне
тайной с Чарльзом Гриценко.
-- Но если вы хотели рассказать ее мне, вы должны были
потом прийти сами. А вы не шли. Я вызвал Жанну Зорину. Она
поведала немало интересных фактов о себе, о Ковальском, о вас.
Но тайны она не раскрыла. Если она и знает ее, то сумела
сохранить при себе.
-- Она знает лишь часть тайны, и я умолял ее даже намеком
не касаться этого. Всего она не могла бы вам поведать, если бы
и захотела.
-- После разговора с ней я окончательно утвердился, что
только вы можете пролить свет на взрыв. А вы попрежнему не шли.
Это означало, что вы хотите сохранить секрет. Ради чего?
Загадка взрыва, несомненно, связана с вашей лабораторией, стало
быть, ваша цель -- продолжать исследования, как прежде. И тогда
я объявил о запрете экспериментов с трансформацией атомного
времени. Основание достаточное, хотя друг Чарльз его запальчиво
оспаривает: его собственная теория обратного хода времени
указывает на возможность новых катастроф. Перспектива закрытия
вашей лаборатории подействовала -- вы пришли. Теперь я слушаю
вас.
Он слушал, я говорил. Временами он прорывался в мою долгую
речь репликами. Я отвечал и снова вывязывал свой невеселый
рассказ. Все началось с того, объяснил я, что Чарльз Гриценко
доказал возможность изменения скорости времени и построил
первый в мире трансформатор времени, позволяющий менять его
течение в атомных процессах. Это было великое открытие, таким
его и восприняли на Земле. На Урании выстроили специальный
институт для хроноэкспериментов. Чарли пригласил меня на
Уранию, мы с ним друзья еще со студенчества. Я возглавил
лабораторию хроностабилизации -- тематика прямо противоположная
той, какую исследовали в других лабораториях института, там
ведь доискивались, как время изменить, а не стабилизировать. С
Земли прилетел Павел Ковальский, Чарли направил его ко мне.
Павел, молодой доктор наук, специалист по хронофизике --
дисциплине, созданной в основном трудами Чарли,- привез
отличную характеристику: широко образован, умело
экспериментирует, годен для выполнения сложных заданий. Павел
не оправдывал своей характеристики, он был гораздо выше ее. В
характеристике не было главного: Ковальский всегда шел дальше
задания. Он был ненасытен в научном поиске. Я долго не понимал,
почему Чарли определил Павла в мою лабораторию, у меня ведь
трудно совершить открытие, задача у нас -- поддерживать
постоянство, а не выискивать чрезвычайности. Я попенял Чарли,
что он не уловил научного духа Павла. Чарли ответил:
"Полностью уловил, поэтому и направил его к тебе. Хочу
вытравить из Павла этот самый дух чрезвычайности. Лучше это
делать у тебя".
"Чарльз Гриценко в роли душителя научной инициативы --
зрелище если и нс для богов, то для дьяволов!" -- воскликнул я
со смехом. Кто-кто, а уж Чарли не из тех, кто глушит научную
инициативу.
"Стремление всегда совершать открытия -- не научная
инициатива, а научная халтура! -- выдал Чарли очередной
парадокс.- Настоящий ученый -- изучает. Халтурщик --
ошеломляет. Наша задача сегодня: изучить закономерности тока
времени, а не выламывать его в циркаческих трюках".
"Я раньше думал, что развитие науки идет от открытия к
открытию,- сказал я,- что великие открытия -- ступеньки подъема
науки и что гении научной мысли..." "Гении, гении! -- прервал
он сердито.- Гений доходит до открытия в результате великого
постижения проблемы. Он планирует для себя понимание, а не
открытие. Павел не гений. Его жадное стремление к необычайности
неизбежно выродится в поверхностное пустозвонство. Его так и
подталкивает работать на публику, а не на науку".
Кое в чем Чарли был прав, но в одном ошибся. В Павле
гнездился гений, а не халтурщик. Он вышел за грань стабилизации
времени ради интереса узнать, что там, за межой, а не для того,
чтобы ошеломить заранее ожидаемой неожиданностью. Он был
ненасытен именно к пониманию, всей натурой заряжен на изучение.
Объяснять это Чарли было бы пустой тратой времени. Чарли
составил свое твердое мнение о Павле, и никакие уговоры не
заставили бы его изменить это мнение. Аргументом могли быть
только реальные результаты, а не слова.
В моей лаборатории Павел скоро поставил опыт на себе. Он
сделал это тайно, не только Чарли, но и я не разрешил бы столь
рискованных экспериментов. И опыт увенчался блистательным
успехом. Павел совершил воистину великое открытие, даже не
одно, а два.
-- П тогда впервые поделился с вами, чем втайне от вас
занимался? -- вставил реплику Рой.
Так и было, подтвердил я. Павлу захотелось узнать, можно
ли воздействовать трансформаторами атомного времени на
биологические процессы. Еще Чарли установил, как он и
докладывал вам, что в атомной области выход в прошлое имеет
нижний и весьма близкий предел -- в дальние древности не уйти.
Зато выход в будущее не имеет границ. Идея Павла звучала
просто. Биологические системы, в отличие от неорганики, с
которой оперировал Чарли, построены иерархически. В мертвой
материи изменение времени отдельных атомов мало влияет на
соседние. Взять кусок гранита, перебросить половину его атомов
на тысячу лет вперед или тысячу лет назад -- что изменится?
Миллионы лет назад этот кусок гранита был гранитом, миллионы
лет спустя будет гранитом. А в биологических системах изменение
времени какого-нибудь управляющего центра в мозгу немедленно
отзовется на всем организме. Перебросьте тысячу важных нейронов
мозга в будущее, отодвиньте их в прошлое -- весь организм
испытает потрясения. Центр управления организмом, переброшенный
искусственно в будущее, властно потянет в будущее всю
подчиненную ему биологическую систему -- все процессы
убыстрятся, организм как бы заторопится жить, зато и постарение
наступит скорей. А затормозив ток времени, мы замедлим
пребывание организма в его настоящем времени, законсервируем
его "сейчас", он будет пребывать все тем же, хотя вокруг все
будет идти вперед, в свое будущее.
-- Что-то вроде этого я читал в старинных книгах по
фантастике,- сказал Рой.- Не вижу пока, какие открытия совершил
Павел Ковальский. Вы говорили даже о Двух.
Да, речь идет именно о двух открытиях. Первое состояло в
доказательстве того, что ток обратного времени в биологических
системах возбуждается легче, чем в неорганических. Не остановка
времени, не консервирование наличного "сейчас", а реальный уход
в прошлое, до полного обращения в ничто. Иначе говоря,
омоложение до уничтожения. Ибо развитие организма всегда
ограничено двумя близкими пределами времени -- моментом
рождения и моментом смерти, он может балансировать только между
этими двумя межами. И его движение в узких границах жизни --
процесс автоматический. Все, что рождается, должно умереть.
Можно замедлить поступательный ход к концу, но нельзя его
отвергнуть. Все это укладывалось в хронобиологические уравнения
Чарли. И вот Павел установил, что обратный ход из искусственно
возбужденного неминуемо превращается в автоматический. Уход
назад, в прошлое, становится столь же естественным, как
движение вперед, в будущее. Стабилизация настоящего, вечное
пребывание в "сейчас" практически неосуществимо. Малейший
толчок -- и возобновится ход времени вперед к естественному
концу или назад к началу, которое в этом случае станет и
концом. Таково было первое великое открытие Павла.
-- Иначе говоря, никакой старик, впадая в детство, на
стадии юности не задержится,- комментировал мое сообщение Рой.-
Открытие довольно грустное. Хотя, конечно, забавно бы поглядеть
со стороны, как старец растет -- можно применить такой термин?
-- в молодого мужчину, потом в юношу, потом в отрока и
младенца... Что будет дальше? В конце, который был когда-то
началом?
-- Просто погибнет на каком-то этапе. В зародыш не
превратится, ведь он один совершает обратное развитие, матери
ему не возвратят. Повторяю, открытие Павла состояло не в
грустном признании невозможности омоложения, а в том, что сам
этот процесс непременно становится автоматическим, независимо
от того, как вы его возбудили.
-- Понятно. Слушаю второе открытие Павла Ковальского.
Второе открытие, говорил я, в том, что Павел нашел
удивительную возможность стабилизировать обратный ход времени,
то есть опроверг пессимизм теории Чарли и своих собственных
доработок этой теории. Надо лишь подстраховать один организм
другим организмом. Если два организма связать взаимодействующим
психополем, то получится нечто вроде психологического диполя. И
тогда уход в прошлое одного организма вызовет ускоренное
движение в будущее другого. Причем один организм своим
противоположным ходом времени будет тормозить ускоренный ход
времени у другого. Психополе сыграет роль амортизатора. И чем
сильней будет душевное родство, тем безопасней станут любые
хроноэксперименты.
Дойдя в своих изысканиях до этого вывода, Павел поделился
им со мной. Я ужаснулся, говорю без преувеличения и наигрыша.
Переносить куда менее опасные опыты с трансформацией атомного
времени минералов на хрупкое, недолговечное время
биологического существования было больше чем рискованно --
недопустимо. На меня давили страшные прогнозы хронотеорий
Чарли, я не смел подвергнуть их сомнению. В такой форме я и
высказал свое отношение. Павел в ответ вдохновенно предложил
мне составить с ним психо-диполь. Он всегда выглядел
вдохновенным. Вдохновение усиливало силу его аргументов. Да,
конечно, никто не даст разрешения на хроноэксперименты с
организмами, соглашался он. Но почему нам самим не выдать себе
такое разрешение? Ведь мы ставим опыты над собой, никого не
привлекаем к опасному сотрудничеству. Каждый имеет право
сделать с собой что вздумается -- жить, влюбляться, ненавидеть,
тосковать. Кто посмеет крикнуть самоубийце: "У тебя нет
формального права лезть в петлю!"? Кто объявит юноше: "Мы
официально запрещаем тебе влюбляться!"? Кто придерется: "Ты
любишь стихи, а есть ли у тебя юридическое обоснование любви к
стихам?" Человек одарен свободой воли, свобода воли дает право
делать с собой все, что не ущемляет права других людей. Этого
единственного ограничения мы не нарушаем. Стало быть, наш поиск
правомочен. Мы свободны в любом обращении с собой. Права на эти
эксперименты мы ни у кого не должны выпрашивать. П никого не
обязаны о них информировать.
Так он настойчиво уговаривал меня, и я стал поддаваться.
Проблема была захватывающе интересной. Но я не мог пойти к
Чарли за разрешением на новый поиск, он не только категорически
запретил бы, но и немедленно убрал бы от меня Павла, чтобы
оборвать в зародыше соблазн.
-- Жанна Зорина утверждает, что главная черта вашего
характера -- любопытство и удивление от всего, что порождает
ваше любопытство,- молвил Рой.
Так мы с Павлом составили первый психо-диполь, продолжал
я. Крепость общего пси-поля была невелика, но мы и не
отваживались на глубокие колебания времени. Вскоре мы
установили -- это было уже нашим общим открытием,- что
колебания нашего физиологического времени относительно центра
диполя несколько запаздывают по сравнению с общим временем на
Урании. Колеблясь то вперед, то назад, наше биологическое время
замедлялось в общем поступательном движении вперед. Мы то
"микромолодели", то "микростарели", а в результате старели
медленней, чем другие жители Урании. Павел ликовал. Пусть это
не омоложение, поскольку омоложение выйдет из-под контроля и
превратится в губительный автоматизм, утверждал он, но
замедление старения -- несомненно. Продление человеческого века
-- вот что дает нам психо-диполь. Скоро, скоро мы объявим миру
о нашем успехе, вытребуем официальное разрешение на дальнейший
поиск и создадим свою особую лабораторию. Даже название для нее
он придумал: "Лаборатория продления жизни путем дипольного
регулирования физиологического времени".
И тут в нашей лаборатории появилась Жанна Зорина.
Энергофизик по образованию, она считалась на Земле хорошим
специалистом по сгущению воды и на Урании должна была помочь
местным энергетикам в использовании этого энергоемкого топлива.
Она участвовала в монтаже "трехмиллионника", все прошло
отлично, ведь обращение с энерговодой много проще, чем с углем
и нефтью, проще даже, чем с ядерными аккумуляторами. Наши
энергетики могли управиться и без нее, но все же это был
"трехмиллионник", таких мощностей в одной цистерне земные
заводы еще не выпускали. Для транспортировки и монтажа
применили новые антигравитаторы, вот с ними-то и знакомила нас
Жанна.
-- Та самая цистерна, что взорвалась? -- спросил Рой.- За
три года пользования вы израсходовали один миллион тонн, верно?
Я подтвердил: та самая цистерна, выработанная на треть.
После монтажа Жанна хотела вернуться на Землю, но за нее
ухватился Антон Чиршке. Повелитель Демонов узнал, что она
изучала прозрачные стали, сверхпрочные пластики и прочие
материалы высоких структур. Для восстановления его пористых
пластинок такой специалист был даром фортуны. Институту Времени
тоже требовались знатоки высокоструктурных материалов, и мы
уговорили Жанну остаться. При первой же встрече с ней -- я
пошел с Антоном -- Жанна меня полонила.
Вот так и получилось, что я влюбился в Жанну. Мы начали
встречаться и в нерабочее время, гуляли по пустынным равнинам
Урании, наблюдали красочные закаты Мардеки с крутых берегов
Уры. Я рассказывал Павлу о встречах с Жанной, он равнодушно
слушал -- его не интересовало, в кого я влюбляюсь. Однажды
Жанна побывала в нашей лаборатории. После ее ухода Павел сказал
мне:
"Эдик, я удивлен. Самописец вел запись колебаний нашего с
тобой пси-поля. Так вот, в присутствии Жанны диполь практически
не функционировал. Зато прибор зафиксировал колоссальную
душевную связь между тобой и Жанной. Что бы это значило, Эдик?"
Я шутливо ответил, что наши приборы заново открывают то,
что в древности было ведомо каждому парню и девушке, и слыхом
не слышавшим о психофизике. Любовь сильней дружбы -- вот что
означает запись прибора. Если бы я знал, какие следствия
вызовет мое объяснение, я остерегся бы откровенничать с Павлом,
не стал бы больше приглашать Жанну в лабораторию. Но она
продолжала бывать у нас. Павел какое-то время держался
спокойно, а потом -- взрывом, словно пробудившись ото сна
безразличия,- повел на нее наступление. Он бесцеремонно
оттеснил меня, встречал и провожал Жанну, старался всецело
завладеть ее вниманием. И он не постеснялся сказать мне, что уж
если наш с ним психодиполь так ослабел и не годится для
хроноэкспериментов, то он заменит его гораздо более активным --
своей собственной душевной связью с Жанной. Наступление Павла
оказалось успешным. Они стали мужем и женой.
-- Судя по вашему рассказу, его любовь была операцией,
заранее запрограммированной,- сказал Рой.В ней не было
искренности. В общем, любовь, которая, собственно, и не любовь.
Что вы качаете головой?
Я ответил, что Павел заранее запрограммировал любовь к
Жанне, но от этого любовь не стала неискренней. В программу,
заданную им себе, входило все, что делает любовь любовью. Павел
влюбился в Жанну душой и телом -- беззаветно, страстно,
беспредельно... И она ответила тем же. Они годились в герои
древних романов о трагической любви мужчины и женщины. Я говорю
"трагической", потому что сила их взаимной любви и привела к
гибели Павла. Он и не подумал прекращать хроноэксперименты.
Душевная связь, превратившая их с Жанной в одно психическое
целое, открывала такие возможности для опытов, какие никогда не
могли возникнуть при нашем с ним психо-диполе. Павел без
колебаний продолжил с Жанной исследования, для которых вначале
использовал меня. А мне отныне была отведена роль стороннего
наблюдателя -- "неистового обсерватора", как пошучивает обо мне
Чарли,- всего того вдохновенного безрассудства, какое позволял
себе Павел. Жанна говорит, что я всему удивляюсь, всем
восхищаюсь. Павел ту же мысль высказал короче и бесцеремонней:
"Смотри и учись, но боже тебя упаси помешать! Наблюдения
фиксируй, потом разрешаю докладывать!"
-- Странные взаимоотношения! -- заметил Рой.- Насколько я
знаю, начальником лаборатории были вы, а не он.
Начальником лаборатории стабилизации атомного времени был,
конечно, я, но душой тайных экспериментов по хронофизике
являлся Павел. И вообще на Урании, разъяснил я Рою,
формалистику должностей не культивируют. Мы безоговорочно
подчиняемся Чарльзу Гриценко, академику, директору института,
создателю научной школы хронофизиков, но в личных отношениях с
ним -- свобода, немыслимая на Земле. Итак, Павел исследовал
психо-диполь, созданный его душевным единением с Жанной. Первые
месяцы он не торопился переходить от этапа к этапу. "Ставлю
эксперимент в полной чистоте" -- так он характеризовал свои
опыты. В понятие чистоты эксперимента входило, например, и то,
что он не захотел детей.
"Ребенок -- это третий полюс,- объяснил он мне.Проблема
трех душ в психохронистике столь же трудна, как проблема трех
тяготеющих тел в астрономии. Не вижу пока, как эту трудность
преодолеть. О детях мы подумаем, когда завершим эксперименты.
Это не скоро".
К важным достижениям первого периода относилось
окончательное подтверждение общего замедления биологического
времени при колебаниях психо-диполя. То, что давал наш с Павлом
психо-диполь, его единение с Жанной увеличило многократно. Оба
они, Павел и Жанна, не молодели, естественно, но их старение
совершалось куда медленней, чем общее старение людей на Урании
или на Земле. Мы установили, что мои с Павлом хроноэксперименты
продлевали нашу жизнь на 4-5 лет, а такие же эксперименты с
Жанной продлят им существование на 15-18 лет.
"Любовь -- великий замедлитель старения! Любовь -- великий
стабилизатор жизни! -- ликовал Павел.- Люди догадывались об
этом, как только почувствовали себя людьми. Но только мы
доказали это с точностью количественного закона природы. Отныне
среди других законов физики в институтах будет изучаться теория
физического поля любви. Ты 'представляешь себе, друг мой Эдик?
Математические уравнения нежности, интегралы ревности и
страсти, потенциалы свиданий и разлук. Бурные эмоции и глухие
томления души на языке логарифмов и матриц! Каково, не правда
ли?"
Он приложил свое новое понимание к одному давно известному
факту. Еще наши предки заметили, что долго прожившие вместе
супруги к старости становятся внешне очень похожими. Резкие
отличия внешности ослабляются, муж и жена выглядят на склоне
лет, как брат и сестра. Павел утверждал, что причина такого
увеличивающегося с годами внешнего сходства в хроноколебаниях
психодиполя. Супруги обмениваются не только ласками и
придирками, радостями и заботами, но и индивидуальным своим
временем, а физиологическое время определяет жизненные функции
едва ли меньше, чем изначальная генопрограмма организма.
"Ручаюсь, что у таких состарившихся в единстве супругов и
продолжительность жизни больше, чем у одиноких или мало
связанных душевно людей,- говорил он,- Мы доказали продление
жизни в искусственном эксперименте. Но жизнь -- тоже
хроноэксперимент, только естественный, медленный.
Принципиальные закономерности одни и те же!"
Так прошло несколько месяцев. Любовь служила эксперименту.
Но помалу возникла и новая закономерность: эксперимент стал
служить любви. Я первый заметил зловещую новизну. Мое
двусмысленное положение -- друга Павла и его отвергнутого
соперника -- не позволяло мне сразу поднять тревогу. Опыты
действовали на них весьма странным образом, оба выглядели потом
как бы не в себе. Павел, начав с небольших хроноколебаний,
осторожно увеличивал их размах. Я контролировал процесс, не
допуская выхода за границу физической безопасности.
Появления опасности психической ни я, ни Павел не
предвидели. После завершения каждого хроноколебания Павел и
Жанна описывали свое состояние, а я фиксировал их информацию.
Однажды Жанна со смехом рассказала:
"Сначала я почувствовала себя в полете. Я мчалась среди
звезд. Вселенная вращалась вокруг меня, а я чувствовала, что
какой-то диковинной рыбой в море космоса уношусь в будущее".
Павел захохотал, его восхитило красочное видение. А я
содрогнулся. Я понял, что колебания времени действуют
наркотически. Вскоре видения появились и у Павла, он с
наслаждением расписывал их. Он еще изучал физику
хроноколебаний, но его все больше привлекал "побочный продукт
эксперимента", так он радостно именовал возникающий у него и
Жанны бред. Они отдавались сладкому дурману, попеременно то
"микростарея", то "микромолодея". Наступил момент, когда
порождение галлюцинаций стало главной целью эксперимента, а его
"побочным продуктом" -- физический смысл процесса. Павел все
усиливал размах хроноколебаний, ему хотелось глубже вторгаться
в будущее, подальше уноситься в прошлое. Я начал спорить. Я
говорил, что он опасно увеличивает амплитуду, может появиться
неконтролируемый автоматизм в колебательном процессе. Он
успокаивал меня: "До автоколебаний не дойдет, стабилизаторы
надежно ведут процесс". Я видел, что ресурсы механизмов на
пределе, но убедить его не мог. Оба они, как на качелях,
раскачивались между прошлым и будущим. Однажды мне показалось,
что наступает автоколебание, и я прервал процесс. В нормальном
состоянии Павел проанализировал бы обстоятельства перерыва, но
он был в наркотическом трансе. Вы знаете, что происходит, когда
наркомана насильно выводят из транса? Павел не стеснялся в
выражениях. Мне пришлось напомнить, кто руководит лабораторией,
только это подействовало. Но с той минуты между нами пробежала
черная кошка. Он вбил себе в голову, что я отвращаю их от
возможности новых открытий. А я при каждом опыте думал не о
том, что он даст для науки, а о том, как обезопасить Павла и
Жанну от неудачи. Под неудачей я понимал тяжелое нервное
потрясение, мысль о физической катастрофе мне не являлась.
Катастрофа произошла, когда я отсутствовал в лаборатории.
Мы с Чарли обсуждали доклад в Академию наук. Взрыв на
энергоскладе разнесся по всей Урании. Энергосклад превратился в
бушующий вулкан. Вода, ставшая огнем и дымом,- такой картины до
нас еще не наблюдал никто. Я воскликнул в ужасе: "Чарли, это
невозможно, в мире не существует физических причин, вызывающих
взрыв сгущенной воды!" Чарли иногда соображает с такой
быстротой, что рождающиеся в нем идеи сверкают как озарение. Он
мигом ответил на мое восклицание: "Эдик, а если атомное время
сгущенной воды возвратилось к тому моменту, когда она была
простой водой! Неужели твои стабилизаторы времени отказали?" --
"Проверю, потом доложу тебе",- сказал я и умчался.
Чарли остался у огненного водяного вулкана, а я бежал изо
всех сил. Основное в несчастье я уже понимал. Павел
воспользовался моим отсутствием и самостоятельно запустил
хроноколебания. Вероятно, чтобы не терять времени, он даже не
вызвал к себе Жанну, только попросил, чтобы она не выходила из
своей лаборатории: их психодиполь был так прочен, что на него
почти не влияло небольшое отдаление.
Я ворвался в лабораторию, когда Павел, извиваясь в
судорогах, подползал к командному аппарату. Он из последних сил
старался подняться и перекрыть процесс, но судороги бросали его
на пол. Я кинулся его поднимать, он оттолкнул меня. Он шептал,
выбрасывая из себя отдельные слова, как застрявшие в горле
комья: "Жанна!.. Спасай!.. Автоколебание!.. Эдик!.. Я держу!..
Спасай!.."
Нужно было отрегулировать процесс, прежде чем оборвать
его. Я отдавал себе отчет, что автоколебание, ставшее
неподконтрольным, нельзя просто отключить. Это могло привести к
такому разрыву связи времен, что оба полюса диполя -- Жанна с
Павлом -- неминуемо бы погибли. И, стараясь синхронизировать
трансформатор времени с автоколебаниями психо-диполя, я со всей
остротой ощутил, как далеко пошел Павел в попытке спасти Жанну.
Он не прерывал автоколебания, как мне показалось, а тормозил
вызванную им бешеную пляску времени всеми атомами своего тела,
он сжигал себя, чтобы не дать разновременью истерзать Жанну. Он
исступленно бросил свою жизнь на гибель, чтобы отвратить гибель
от Жанны. Павел продолжал извиваться на полу, но не дал себе и
миллисекунды передышки, а мог бы. Он не только жертвовал собой
-- отчаянно боролся за то, чтобы грозные дьяволы разновременья
не отвергли его жертвы.
Синхронизация удалась, я остановил процесс. Павел
вытянулся и замер. Я вызвал врача и наклонился над Павлом. Он
еще жил. Он шептал: "Эдик... Я без тебя... Прости... хочу...
сказать..."
"Молчи! -- приказал я.- Знаю все, что скажешь. Ты запустил
хроноколебания на полную амплитуду. Процесс вырвался на
автоколебательный режим. Тебя и Жанну стало трясти. Ты пытался
удержать собой пульсирующее время. Теперь успокойся. Процесс
остановлен на равновесии, а не на разрыве. Жанне больше ничего
не грозит. А тебе придется долго лечиться, очень долго, Павел".
"Спасибо...- шептал он, впадая в беспамятство.- Теперь...
умереть". Он умер на моих руках. Явившемуся врачу оставалось
лишь официально установить прекращение жизни. Вы знаете
медицинское заключение, Рой. Вскрытие показало ожог нервных
клеток. Медики отнесли причину смерти к очередным загадкам
жизни на Урании. Но могу вам сказать, что тот же Павел заранее
очень точно рассчитал картину гибели организма, когда одни его
клетки прорываются в будущее, а другие отодвигаются в прошлое.
Те, что в будущем, полупризрачны, они малодейственны. А те, что
в прошлом, как бы больны, они тоже ослаблены. Настоящее время
-- всегда время господствующее. При разновременье иерархическое
взаимодействие клеток превращается в анархию. Клетки, живущие в
настоящем, пожирают клетки-рудименты, энергично противодейстуют
клеткам, материализующимся из будущего. "Будет впечатление, что
организм сжигает себя! -- посмеиваясь, говорил Павел и
добавлял: -- При очень большом разновременье, естественно. И
достаточно долгом!" В своем наркотическом ослеплении он
своевременно не понял, что создает в себе именно такое гибельно
большое и долгое разновременье.
-- Вы ничего об этом не говорили следственной комиссии,
Эдуард?
-- Нет, конечно. Ни комиссии, ни Чарли. Даже Жанна не
знает всей правды о гибели Павла.
-- Такое ваше поведение имеет смысл только в одном случае:
если вы и после гибели Павла Ковальского продолжаете тайно
работы, вызвавшие его гибель.
-- Совершенно верно. Я без Павла продолжаю исследования,
вызвавшие его гибель.
-- С возможностью столь же трагического конца?
-- С неизбежностью столь же трагического конца.
Рой долго глядел на меня. Мне показалось, он растерялся,
не знает, как держаться: высказать возмущение? Показать
сочувствие? Он сказал:
-- Вы по-прежнему присваиваете себе индивидуальное право
на опасный поиск? Вы считаете морально правильным продолжать
неразрешенные исследования?
-- Они прежде всего незавершенные. Рой.
-- Они прежде всего неразрешенные, Эдуард.
-- Выслушайте меня до конца. Рой.
-- Именно этого и хочу, Эдуард.
После гибели Павла, говорил я Рою, у меня была одна мысль:
немедленно прекратить биологические хроноэксперименты. И хотя я
горевал о потере друга, было и утешение: его гипнотическая
власть надо мной кончилась, я мог поставить крест на его
исследованиях. Но как отнесется к этому Жанна? Она боготворила
Павла как хронофизика и могла счесть своим долгом завершить то,
что он не успел. Я наметил, как держаться, если Жанна потребует
продолжения исследований: объявлю Чарли, чем мы втайне
занимались, попрошу официального благословения на
хроноизыскания, получу строжайший отказ и взыскание за научное
самоуправство -- и с претензиями Жанны будет покончено.
Так я намеревался действовать. Но действовать так не
сумел. Вы понимаете. Рой, первейшей задачей было: установить,
как отразилось случившееся на здоровье Жанны. То, что
совершилось с Павлом, могло быть одновременно и с нею. Она
объяснила, что во время опыта с ней ничего особенного не
произошло, она просто вдруг ослабела и прилегла, потом потеряла
сознание и пришла в себя лишь после взрыва на энергоскладе. Я
сам отвел ее к врачу, в те первые дни после катастрофы она,
измученная, лишенная воли, покорно выполняла все мои
требования. Осмотр показал, что, кроме большого нервного
истощения, других недомоганий нет. Врачи уверили: выздоровление
гарантированно, но потребует времени. "Времени у нас довольно"
-- так я тогда лекомысленно посчитал. И снова удивился гению
Павла. Даже погибая, он четко оценил происходящее и понял, как
спасти Жанну,- собственная гибель была сознательно взята им в
расчет. Чтобы не дать хроноколебаниям разорвать жизненную
синхронность в Жанне, он всей силой воли, всей мощью
трансформатора времени фиксировал клетки своего мозга в том
будущем, куда их выбросило автоколебанием. Он насильственно
удержал себя в будущем. Возможно, Павел заранее продумал
варианты действий на случай катастрофы -- он был мастер на
предвидения и расчеты. Чем глубже я вникал в трагедию, тем
сильней покоряла меня сила его любви к Жанне.
И вот, рассматривая кривые хроноэксперимеитов, я вдруг
обнаружил свою ошибку. В дикой спешке я разорвал процесс не в
точке равновесия, как мне показалось, а чуть в стороне от нее.
Для Павла это не имело значения, он уже и в тот момент был
недоступен спасению. Но положение Жанны беспокоило. От
автоколебаний внутреннего времени ее удалось предохранить,
однако восстановится ли его естественный ход,'если синхронизации
в точке жизненного равновесия не произошло? Я с тревогой
смотрел на выданный компьютером анализ. Наш автоматический
мудрец, последняя модель марки "УУ" -- усиленный, умный,-
предупреждал о возможности новых несчастий, только не
расшифровывал, каковы они будут.
Один вывод был очевиден: Жанну нельзя выпускать из
психо-диполя, пока не появится полная гарантия от
непроизвольных автоколебаний времени. Только я мог теперь
составить второй полюс такой психологической связи. Но как
убедить Жанну в необходимости нового диполя? Не подумает ли
она, что я хочу воспользоваться этим для того, чтобы завладеть
ее душой? Она ведь знала, что я люблю ее. Была, конечно,
возможность -- рассказать, как реально обстоит дело. Пойти на
это я не мог. Я скрыл, что Павел пожертвовал своей жизнью ради
спасения ее жизни. Жанна не перенесла бы правды. Она сочла бы
себя убийцей мужа. И если бы не покончила с собой, то,
несомненно, отказалась бы принять мою помощь.
И тогда я решил воздействовать на Жанну, используя ее
любовь к мужу. То, против чего еще недавно я собирался
категорически возражать, стало единственным шансом на удачу. Я
сказал Жанне, что хочу закончить исследования Павла.
Человечество должно узнать, каким научным исполином был ее муж.
Пусть она докажет свою любовь к Павлу тем, что завершит
погубившие его хроноэксперименты. Для этого придется составить
новый психо-диполь со мной, ввести его в аппараты и проделать
несколько опытов.
Так я уговорил ее продолжить тайные исследования. Нас
связало единое психополе, оно было достаточно прочное, хотя
один полюс -- Жанна -- показывал явное безучастие. Зато я мог
ручаться за второй полюс -- себя. Я готовился энергично
нейтрализовать любое колебание времени. Тревожиться за Жанну да
и за себя не было поводов.
Новые обстоятельства помешали осуществлению так хорошо
рассчитанного плана. В Жанне обнаружились совсем не те
изменения, каких я ожидал. Колебаний времени не произошло,
время осталось целостным. Но течение времени изменилось. Павел,
отчаянно выбрасывая себя в будущее, одновременно ввергал Жанну
в ее прошлое. Очень близкое прошлое, вполне по теории нашего
директора Чарльза Гриценко, доказавшего, что уход в дальнее
прошлое не больше чем тема для фантастических романов. Но
прошлое! Хроноколебания психо-диполя имеют свои проклятые
закономерности! В самом горячечном бреду я не мог вообразить
того, что случилось с Жанной. В ней не было разрыва времени, в
ней не появилось разновременности, которую надо преодолевать
новым психополем. Время в ней полностью пошло в обратную
сторону. Жанна вся уходила в прошлое. Она стала молодеть.
Рой, поймете ли вы мой ужас? Могу ли передать, какими
глазами смотрел я на страшное заключение компьютера: "Атомное
время нервных центров объекта идет в обратном направлении?"
Объектом была Жанна, обратный ход ее времени означал приговор:
Жанна невозвратно убегает назад, убегает к недавнему своему
жизненному началу, которое станет вскоре ее жизненным концом!
Именно так описал вам в этой комнате Чарли биологическое
значение обратного хода времени. Именно так и произошло, в
точности по его прогнозу, хотя он и отдаленно не догадывался,
что неподалеку от его кабинета без его ведома осуществляется
этот грозный процесс.
Я был в отчаянии. Теория обратного хода времени
подтверждалась беспощадным физическим фактом. Жанне предстояло
пойти по дороге высчитанного ее мужем "омоложения до
уничтожения". И в полном согласии с прогнозом Павла процесс
ухода назад, постепенно убыстряясь, из искусственно
возбужденного должен превратиться в автоматический -- конец не
заставит долго ждать себя!
Как вы понимаете. Рой, я не мог позволить себе всецело
предаться отчаянию. Главным был поиск возможности предотвратить
ужасный финал. Вы сказали, что было бы забавно поглядеть, как
древний старец растет в юношу. Но, я уверен, вы не найдете
ничего забавного в том, что выпало молодой, красивой женщине
Жанне Зориной. И тут я вспомнил о втором великом открытии
Павла. Анализ показывал, что и этот обратный рост можно
задержать и повернуть на нормальное развитие, используя
психо-диполь. "Не все потеряно,- твердил я себе, настраивая
аппаратуру на противодействие,- поворот вполне возможен, если
падение в прошлое будет медленным". Для нейтрализации
стремительного хода назад у нашей с Жанной слабой душевной
связи не хватало прочности. Это я уже и тогда сознавал. Но как
быстро идет обратное развитие? Где та роковая точка, в которой
оно автоматически убыстрится?
Я не мог оторвать взгляда от Жанны, когда мы встречались.
Это ее раздражало. Она вбила себе в голову, что я по-прежнему
любуюсь ею, что во мне возникает желание завоевать ее, вдруг
ставшую свободной. Она думала обо мне оскорбительно. И я не мог
отвергнуть ее оскорбительного заблуждения, ибо не имел права
оскорбляться. Любое опровержение могло стать разоблачением.
Надо мной, как топор, нависал грозный вопрос: выдержит ли Жанна
правду уже не одного, а двух несчастий -- правду гибели Павла и
правду грозящей ей собственной гибели? Я не смел позволить себе
риска правды, что бы Жанна ни думала обо мне.
Первые недели после катастрофы надежда на удачу была.
Жанна выглядела ужасно -- похудела, постарела, ослабела. Это
радовало. Радовало и ее пси-поле: в душе Жанны господствовало
горе, все мысли приковывались к воспоминаниям о Павле,- она не
выходила из подавленности. И хотя компьютер выдавал свое
неизменное: "Атомное время объекта идет в обратном
направлении", я с тихой радостью разглядывал записи пси-поля
Жанны, с той же скрываемой ото всех радостью наблюдал за ней
самой. "Время еще есть",- говорил я себе, убеждаясь, что Жанне
по-прежнему плохо. Психо-диполь не давал Жанне рухнуть в
прошлое, но методично, по элементам, по частицам, поворачивал
атомное время на прямой ход из обратного. Уже и в анализах
компьютера звучали обнадеживающие нотки: "В объекте появилось
разновременье, некоторые группы атомов приобретают прямое
направление времени, хотя в целом время течет обратно".
Разновременье было само по себе опасно. От его разнузданности
Павел в последние минуты своей жизни пытался Жанну уберечь. Но
только этот опасный путь мог сегодня обезопасить Жанну от
гораздо худшего. "Время еще есть,- подбадривал я себя,
регулируя созданное мной разновременье на плавный ход.-
Главное, не допускать бури противоборствующих времен, и я
постепенно вытяну Жанну из затягивающего ее болота небытия!"
Энергетик Антон Чиршке первый подал сигнал, что времени
осталось слишком мало. Этот человек, Повелитель Демонов
Максвелла, наделен воистину демоническим ощущением
необычайного. Жанна изготавливает для него сепарационные
пластинки, Антон встречается с ней ежедневно. Частые встречи
отнюдь не способствуют остроте восприятия медленно
накапливающихся изменений. А Повелитель Демонов обнаружил их
раньше Чарли, даже раньше меня, с таким беспокойством
ожидавшего их появления. Он с радостью сказал Чарли и повторил
потом при мне: "Жанна оправляется от потрясения, выглядит уже
сносно. За ее здоровье можно не опасаться". Антон и не
подозревал, какой зловещий смысл таится в его утешительном, как
он думал, наблюдении. Несколько дней -- вы как раз в эти дни
прилетели, Рой,- еще можно было сомневаться: запись психополя
Жанны показывала неизменно подавленность и горе. Но вскоре уже
и сам я увидел, что Жанна оправилась от физического
недомогания. Душа ее еще скорбела, а тело возрождалось к жизни
-- к прошлой жизни, не к будущей! Я смотрел на ее старые
фотографии и молчаливо ужасался: она становилась похожей на ту
девушку, которая три года назад появилась на Урании.
-- Видимо, этот возраст и есть та роковая точка, где
движение назад должно стремительно убыстриться,- сказал Рой.
-- Пожалуй, так,- согласился я.- Точку убыстрения всего
вероятней искать в пределах таких переходных моментов. Я
проверил свои расчеты. Наш слабый диполь гарантировал в
три-четыре месяца поворот на прямой ход времени.
Катастрофическое падение в прошлое могло начаться в ближайшие
дни. Времени у меня не было.
-- Догадываюсь, что дальше,- сказал Рой.- Оставалось одно:
усилить вашу душевную связь с Жанной. Но это могла сделать
только любовь. Неужели вы думали, что она сможет вдруг так
сильно, так безмерно сильно полюбить вас?
-- Вы угадали. Рой. Только огромное усиление нашего
психополя могло еще дать надежду. Но на любовь я не
рассчитывал. Я не мог заставить Жанну вдруг полюбить меня, да
еще с такой силой, и тут вы правы. Я использовал другую могучую
душевную силу. Я прибег к ненависти.
-- К ненависти? -- воскликнул Рой.
Если в начале беседы он демонстрировал невозмутимость,
лениво покачивал ногой, то чем дальше вывязывался мой рассказ,
тем меньше Рой заботился о соблюдении какой-либо позы. Он не
просто с интересом вникал в мои разъяснения, он старался их
предугадать, домысливал факты и выводы раньше, чем я их
высказывал. Но того, что услышал от меня теперь, он не ожидал.
-- К ненависти,- повторил я.- Рой, противоположности
сходятся, разве мы этого не учили? И многие внешние проявления
противоположных сил одинаковы. Ненависть -- тоже форма душевной
связи. Сила ненависти так же огромна, как сила любви. И так же
быстро вспыхивает, так же жжет душу, так же мобилизует все
потенции организма, как и любовь. С обратным знаком, конечно.
Но знак в данном случае не имеет значения. Мне важна была связь
наших душ, острая ненависть эту связь давала. Я легко возбудил
у Жанны такую ненависть к себе. Это было просто. -- Понимаю! Вы
в свое время скрыли от Жанны, как погиб Павел. Вы сказали, что
вам еще не все ясно в его смерти. Она не могла не уловить вашей
уклончивости, не могла не подозревать, что причины хуже, чем вы
туманно намекаете. И сейчас вы признались, что причина гибели
Павла в каких-то ваших действиях. Она, разумеется, сразу
поверила и мигом возненавидела вас, верно? -- Все верно. -- Что
было дальше? -- Дальше был расчет крепости психо-диполя, один
конец которого -- ненависть, а другой -- любовь. Диполь
оказался достаточно прочным, чтобы в течение примерно пяти
дней, форсируя аппаратуру, вырвать Жанну из падения в прошлое.
-- И этих пяти дней я не дал, запретив все работы в институте?
-- Да, Рой. -- Но исповедь не закончена, правда ведь? -- Не
закончена, Рой. -- И конец ее будет в том, что вы надумали
обеспечить спасение Жанны своей собственной гибелью? Что вы
повторите самопожертвование Павла, только подрассчитали
надежней? Он-де был гениален, но в панике не все учел. А вы в
тот момент, когда ворвались в лабораторию, в панике же не
сумели остановить процесс в точке равновесия. Зато сейчас
ошибки не сделаете. -- Все точно, Рой. -- И надеетесь, что я
разрешу вам самоубийство ради спасения Жанны? -- Да, Рой. --
Какие у вас основания на это надеяться? -- Рой, это же просто!
Если не погибну я, погибнет Жанна. В создавшейся ситуации одна
смерть неизбежна. Но моя гораздо моральней. -- Моральней? --
Да, Рой. Я должен понести какую-то кару за то, что разрешил эти
эксперименты. Жанна их участник, но в происшедшем неповинна, к
тому же она уже жестоко наказана. Сочтите мою смерть формой
самонаказания, продиктованного собственной совестью. Неужели вы
думаете, что я смогу продолжать жить, отягченный двумя смертями
по моей вине? Не преувеличивайте моей научной любознательности.
Через два трупа она не перешагнет. Рой заметался по комнате. От
его невозмутимости не осталось и следа. Он негодовал, он был в
неистовстве. Даже у вспыльчивого Антона Чиршке, Повелителя
Демонов, я не знал такого приступа гнева. Рой кричал, что
наложил запрет на работы в институте, ибо догадывался, что в
нем идут какие-то тайные исследования, ставшие причиной
катастрофы. И был уверен, что веду их я, именно я, а не другой
-- я всем видом показывал, что таю за душой секрет. И что он,
Рой Васильев, абсолютно не сомневался, что рано или поздно я
приду с повинной. Даже тематику тайных исследований он смутно
подозревал, во всяком случае, очень уж большой неожиданности в
моих объяснениях не нашел. Но что я сделаю его участником
неразрешенного поиска, он и помыслить не мог. Поставить его
перед дилеммой самому решать -- кому жить, кому умереть! Ведь
это что! Я исповедался и теперь ожидаю отпущения грехов, так? А
ответственность за новую неизбежную трагедию возлагаю на него,
да? И это он должен вытерпеть? -- Не предваряю ваших решений,
Рой,- сказал я, когда он выкричался.- Но хотел бы знать: что вы
решили? -- Ничего не решил! -- сердито ответил он.- Даже
представления не имею, какое возможно решение. -- Но что-то вы,
несомненно, предпримете и какое-то мнение составили? Он с
усилием взял себя в руки. -- Предприму я вот что. Вызову
Чарльза Гриценко и передам ему наш разговор. Пусть и ваш
директор знает, какие исследования совершались втайне от него.
Будем вместе искать выход. А мнение мое таково: права на тайный
научный поиск у вас нет, но право на помощь вы имеете.
-- Права на поиск у тебя нет, право на помощь ты имеешь,-
сказал мне Чарли, словно слышал последние слова Роя в моем
разговоре с ним.
А вспыльчивый Антон Чиршке, Повелитель Демонов, сердито
добавил:
-- Я разобью все твои аппараты, измочалю тебя всего. В
этом не сомневайся. Но это будет потом. Раньше надо спасти
тебя.
Они пришли ко мне втроем. Рой молча уселся в сторонке,
подальше от аппаратов -- мне кажется, он испытывал к ним
недоброжелательство: не то опасение, не то прямое отвращение.
Впрочем, он постарался показать свою обычную невозмутимость:
забросив ногу на ногу, лениво покачивал ею. Он только слушал,
не вмешиваясь в обсуждение. Это, наверное, была наиболее
типичная для него манера поведения: спокойно переводить взгляд
с одного на другого, ничем не выдавать, какое предложение
нравится, какое вызывает протест. Таким его знали все, кто
встречался с ним на Урании. И мне уже не верилось, что этот
человек метался по комнате, кричал, ругался и, похоже, готов
был закатить мне здоровенную пощечину. В те минуты гнева от
рукоприкладства его останавливало, по-видимому, лишь то, что
оплеухи не могли предотвратить надвигавшуюся беду и даже самые
увесистые неспособны были стать веским аргументом. Своей
нынешней подчеркнутой отстраненностью он показывал, что
несдержанности больше себе не позволит.
А Повелитель Демонов кипел и бурлил. Он первым вошел,
точнее, ворвался в лабораторию и минуты три только ругался,
яростно доказывая, что на наши с Павлом научные достижения ему
чихать, а губить Жанну он не позволит. Она прелестная женщина,
и лучше ее никто не изготовит пластинки для сепарации молекул
по скоростям. И меня он тоже не позволит губить, я хороший
парень. Вот еще вздор -- ценой своей жизни исправлять глупейшие
научные ошибки, нет, куда это годится, он спрашивает! Боюсь, в
таком возбуждении Антону реально вообразилось, что имеются два
Эдуарда Барсова. Один -- его приятель Эдик, тихий скромница,
неплохой экспериментатор, в общем -- добряк, и попал тот добряк
в беду, из которой его надо немедленно вызволять! А второй
Эдуард -- мрачная бестия, нарушитель научной этики, губитель
хороших людей. И того, второго Эдуарда, следовало бы
четвертовать, да жаль в наше время такое естественное обращение
со скверными людьми запрещено.
-- Перестань, Антон! -- приказал Чарли.- Ты
преувеличиваешь. Эдика надо вызволять не от Эдика, а от ошибки
в эксперименте. Вот этим мы и займемся.
Я всегда восхищался Чарли -- как ученым и как научным
руководителем. И понимал сложность его теперешнего положения.
Поэтому, несмотря на серьезность ситуации, все же с некоторым
любопытством ожидал, как он поведет себя. В отличие от
Повелителя Демонов, которому в запальчивости виделись как бы
два Эдуарда Барсова, Чарли сам ощутимо раздвоился. В одной
своей ипостаси он был крупный администратор, академик и
директор института, эта его ипостась поворачивалась ко мне
гневным и укоризненным лицом. Директор возмущался, что в его
институте ведутся необъявленные и неразрешенные работы и ведет
их его душевный друг, его главный помощник. Можно ли простить
этому человеку, другу и помощнику Эдуарду Барсову, его
самоуправство? Как его наказать? Какие установить запреты для
тех, кто вздумает последовать, впадая в азарт научного поиска,
за человеком, подавшим столь соблазнительный и опасный пример?
-- От кого угодно мог ожидать, только не от тебя, Эдик!
Так безрассудно втянуться в безумные эксперименты! -- говорил
он.- Разве я не доказал, что выход в обратное время для
биологических структур гибелен? И разве ты не понимал, что
эксперименты, придуманные Павлом, преждевременны? Мы не
научились контролировать время на молекулярном уровне, а он при
твоем попустительстве пытался воздействовать на целостное время
сложнейших биологических систем! Перепрыгнули через добрую
сотню неизученных промежуточных ступенек! Правда, эффект
научного поиска огромен, но какой ценой!
Уже в этом строгом выговоре директора института сказалась
вторая сторона личности Чарли -- его чисто научная ипостась. Он
сразу оценил открытия Павла. Он не одобрил их, этого не было,
но не скрыл, что удивлен их значительностью. При иных
обстоятельствах Чарли, наверное, выразился бы по-иному: "Я
восхищен!" -- сказал бы он, если бы речь не шла о жизни Жанны.
Для его научной проницательности не составило труда сразу
понять, как велики оба открытия Павла: то, что искусственно
возбужденное "омоложение до уничтожения" в какой-то критической
точке, становясь автоматическим, приобретает неконтролируемую
скорость и что психо-диполь, связующий души двух людей,
является единственным тормозом от такого "падения в ничто".
Необыкновенные возможности психо-диполя -- замедление общего
времени и продления жизни с помощью качелей "микромолодения" и
"микростарения" -- захватили Чарли. И он без возражений
признал, что мой отчаянный план спасения Жанны вполне реален.
-- Ты, конечно, спасешь Жанну,- сказал он.- И конечно,
погибнешь сам. Расчет твой безукоризнен, я не нашел в нем ни
единой ошибки. Вообще такого рода сложные и рискованные расчеты
тебе вполне можно доверить, они в пределах твоих знаний и
способностей. Но мы не можем примириться, что ты определил себе
безрадостный финал. Самопожертвование -- твое личное решение,
мы не вмешиваемся в то, какой тебе рисуется твоя судьба. Но
пейзаж гибели не та картина, которая способна нас восхитить. Мы
решили внести поправки в твой расчет. Павел был вдохновенно
пытлив, был одарен воображением, спорить на стану. Но ему не
хватало научной солидности. Он, как тебе ни покажется странным,
проявлял трусость в иных трудных случаях. Он отступил перед
проблемой трех связанных душ, посчитав ее равнозначной проблеме
трех тяготеющих тел в астрономии. Аналогия есть. Но ведь и три
взаимно тяготеющих тела в космосе не редкость. И три взаимно
связанные души -- типичность в человеческом общении.
Безусловно, проблемы взаимодействия трех душ во все времена
решались не проще, чем задачи трех тяготеющих тел, однако
решение все же отыскивалось...
-- Не уясню, к чему ты клонишь,- прервал я Чарли. Мне
вообразилось, что он готовится разразиться очередным
парадоксом. Для шуток он мог бы выбрать иное время.
-- Вижу, что не догадываешься. И жаль, ибо в проблеме трех
душ -- реальный путь к спасению вас обоих, тебя и Жанны, друг
мой Эдик! Вот мой план, слушай. Мы образуем треугольник: Жанна,
ты, Антон. В треугольнике три полюса: ненависть -- это Жанна,
любовь -- это ты, дружба -- это Антон. Три полюса образуют три
диполя, три стороны треугольника: Жанна -- ты, Жанна -- Антон,
ты -- Антон. Твой психо-диполь с Жанной выволакивает ее из
катастрофического падения в молодость, диполь Жанна -- Антон
добавляет своего старания в том же направлении, а диполь Антон
-- Эдик сыграет роль тормоза, когда ты станешь уноситься в
будущее. Антон погасит тряску разновременности в твоем теле, не
допустит в тебе разрыва связи времен. Для роли дружеского
психотормоза Антон годится лучше всех на Урании. Руководство
операцией беру я. И можешь не сомневаться, в панику не впаду и
прерву процесс точно в положении равновесия для всех трех
полюсов. Тройное равновесие высчитаем заранее, думаю, для
твоего "УУ" задача не из самых сложных. А что до нашего друга
Роя, то ему поручим твою любимую роль -- вдохновенного
обсерватора.
Не знаю, как я удержался от слез. Еще за минуту до того,
как он заговорил о своем плане, я видел только один мрачный
выход. Но был, оказывается, и другой путь. Чарли нашел его. Я
хотел сказать, что согласен, что благодарен, что выполню все,
мне в плане отведенное, но не справился с голосом. Антон
внезапно впал в восторг.
-- Приступаем немедленно! -- заорал он, вскакивая.Терпеть
не могу тянуть резину, как это когда-то называли. Ох, Эдик,
покажем тебе теперь, до чего ты недооценивал друзей! И если не
попросишь у нас извинения, задам тебе потом оплеух, будь
спокоен!
Когда Чарли говорит: "Предлагаю план", это означает, что у
него готова не только идея, но и расчет. Жанну решили вызвать
завтра, в программу не посвящать, просто обязать вести себя,
как наметил для нее Чарли. Мы с Антоном занялись подготовкой
своей части программы. Повелитель Демонов с его дьявольским
чутьем к необычному и вправду идеально подходил для создания
прочной душевной связи и со мной и с Жанной. Такая связь с нами
у него существовала всегда, но одно дело просто дружить, другое
-- вводить свою дружбу в аппараты в качестве физической силы. К
тому же еще синхронизировать течение его индивидуального
времени с биологическим временем моим и Жанны!
Включение Антона в качестве третьего полюса в наши
психополя прошло блестяще. Чарли был доволен, а доволен он,
если программа выполняется с блеском.
-- Завтра вызовем Жанну и начнем последний эксперимент,-
сказал он; шло к полночи.
Жанна смутилась, застав у меня Роя, Чарли и Антона. Мы с
Павлом так таили ото всех наши исследования, а я недавно так
перепугался, когда она посетовала, что надоело вечно
секретничать... Она бросила на меня гневный взгляд, к ее
ненависти добавилось и негодование, что я, не предупредив и не
спросив согласия, открыл наши тайны. Антон незаметно для Жанны
мне подмигнул: все в порядке, говорило его подмигивание, лишняя
капля возмущения ненависти не испортит, стало быть, сработает
на наш план.
-- Жанна, мы все знаем,- сказал Чарли.- Эдик рассказал,
какие Павел разрабатывал темы. Грандиозно -- вот наше мнение.
Подробней обсудим потом, а сейчас тему надо завершить, пока нам
не нагорело за неразрешенный научный поиск. Мы решили ускорить
исследования. Психо-диполь, соединяющий тебя с Эдиком, будет
сегодня проверен на разные изменения времени. Пройди в соседнюю
комнату и немного побудь там в одиночестве. Можешь соснуть,
если хочется.
Жанна опять метнула на меня ненавидящий взгляд. Я
постарался изобразить на лице наглую развязность -- она вся
вспыхнула от возмущения. Уходя, она подошла к зеркалу и
поправила волосы. Она любовалась собой, это было в ней новое.
-- Совсем девчонка,- задумчиво сказал Рой, когда Жанна
скрылась в соседней комнате.- Она помолодела даже с того дня,
как я ее впервые увидел. В ней, похоже, появилось и кокетство.
-- Кажется, мы захватили процесс впадения в юность на
критической точке,- высказался Чарли.- Будем торопиться,
друзья, будем торопиться!
Торопливость у Чарли всегда быстрая, но без спешки. Я
сидел в кресле, Антон напротив в таком же кресле. Рой в
сторонке, прислонясь плечом к стене, молчаливо наблюдал за
нами. Чарли ходил от кресла к креслу и от кресел к аппаратам. К
креслам были прикреплены датчики от командных механизмов.
Компьютер "УУ" непрерывно выдавал ход процесса, на лентах
самописцев извивались записи наших состояний -- Жанны, Антона,
моего. Чарли вел программу с интенсивностью, на которую я бы не
осмелился. Он знал, что делает. Я задыхался. Меня терзала боль.
Она была в каждой клетке тела. Вероятно, что-то похожее, только
безмерно усиленное, испытывал и Павел. Антон испуганно
закричал:
-- Эдик, ты превращаешься в старца! Это ужасно, Эдик!
-- Рой, подойдите к двери в другую комнату,- распорядился
Чарли.- И если Жанна попытается вырваться, не давайте. А ты
молодец, Антон! Помни, от тебя зависит не дать завершиться
уходу Эдика в будущее. Старайся, Антон!
-- Я стараюсь,- пробормотал Антон, не отрывая от меня
широко распахнутых глаз. Вероятно, я очень плохо выглядел, раз
он так перепугался.
Не знаю, сколько времени прошло -- я потерял ощущение
времени. Как бы сквозь сон я услышал крик Жанны, громкие
уговоры Роя. Потом была опять тишина, и ее разорвали два крика,
два вопля -- торжествующий и негодующий.
-- Готово! -- ликующе кричал Чарли. Я открыл с усилием
глаза. Он в дикой спешке отключал аппараты и все кричал: --
Тройная точка равновесия схвачена! Точно тройная точка! Точно
тройная точка!
А посредине комнаты стояла Жанна, вырвавшаяся из своего
временного заточения, и тоже кричала:
-- Прекратите пытку! Прекратите пытку!
Я опять стал терять сознание. Но взгляд на Антона придал
мне какие-то силы. Антон был страшно бледен, бескровные щеки
отвисли, нос заострился. Он казался мертвецом. Я попытался
вскочить, чтобы помочь Антону, хотя и не знал, как это сделать.
Чарли положил руку мне на плечо, рука была безмерно тяжела, я
со стоном опустился в кресло. Чарли сказал очень радостно и
очень торжественно:
-- С Антоном все в порядке. Антон сделал свое дело, теперь
отдыхает.
-- А мы? -- прошептал я.
-- Ты жив, это главное. А Жанну спасли!
Больше говорить я не мог. Рой, Жанна и Чарли превратились
в призраки -- туманными силуэтами реяли в воздухе. Один Антон
не двигался в кресле, он был все так же бледен. До меня, как
сквозь стену, доносились голоса, я старался изо всех сил
разобраться в них. Я понимал, что и Жанна, и Чарли, и Рой
говорят громко, может быть, даже кричат, но слышал шепот.
-- Что это значит: "Жанну спасли"? -- негодовала Жанна.-
Эдуард устроил какую-то новую подлость. Я хочу знать, что он
сделал!
-- Жанна, подойдите к зеркалу,- говорил Чарли.Полюбуйтесь
на себя. Вы теперь настоящая, вам уже ничего не грозит.
Она, очевидно, всмотрелась в зеркало. До меня донесся ее
новый -- шепотом -- крик:
-- Боже мой, что он сделал со мной! Как я подурнела! Я же
выгляжу старухой. Как вы смеете говорить "полюбуйтесь на себя"!
Вы издеваетесь!
-- Мы радуемся за вас, Жанна!
Среди голосов выделился голос Роя:
-- Жанна, вы сказали, что Эдуард устроил вам новую
подлость. Подберите слова из другого лексикона. Самые высокие
слова будут бледны...
Он еще что-то говорил, но я не слышал. Потом пробудившееся
сознание донесло, что меня несут на носилках,- и наступил
долгий провал. Очнувшись, я увидел, что лежу в палате. Около
меня на столике стоял микрофон. Я попросил дежурную сестру,
пришел врач. Я сказал, что слишком долго спал, наверно не
меньше суток, хорошо бы мне встать. Он засмеялся. Пояснил, что
не спал, а был в беспамятстве. И не одни сутки, а ровно
двадцать. И что встать мне, конечно, было бы неплохо, но только
вряд ли это осуществимо. Некоторое время мне придется
передвигаться лишь на костылях. Окончательное выздоровление он
гарантирует, но это будет не завтра. Моего первого прихода в
сознание ожидают трое гостей. Он сейчас разрешит им посетить
меня.
В палату вошли Чарли, Рой и Антон.
-- Ты неплохо выглядишь, Эдик! -- сказал Чарли.Врач
уверяет, что ты отличник выздоровления. По-моему, ему можно
верить.
-- Ты жутко похудел,- посетовал Антон.- В чем только душа
держится! А как настроение? Неплохо, правда?
-- Опыт был проведан блестяще,- сказал Рой.- Вы вскоре
сами все узнаете, когда изучите записи процесса. Конечно, таких
опытов вам больше не разрешат.
-- Будем двигаться поэтапно,- бодро уточнил Чарли.-
Следующие наши эксперименты не выше молекулярного уровня. Надо
же что-нибудь оставить и будущим поколениям хронофизиков.
Я спросил о Жанне. Жанна, узнав правду, приходила в
больницу, но я лежал без сознания. Несколько дней назад Жанна
улетела на Латону, оттуда на Землю. Перед отлетом она
великолепно справилась с монтажом "трехмиллионника". Она играла
на могучих антигравитаторах, как на клавиатуре рояля. Цистерна
с тремя миллионами тонн сгущенной воды плыла от космопорта к
новому энергоскладу, как легкий воздушный шарик. Антон внезапно
рассердился.
-- Никогда не прощу тебе, что она улетела! -- закричал
он.- Ты знаешь, какие мне суют теперь сепарационные пластинки?
Посчитаемся после выздоровления. Хорошего не жди! Выздоравливай
поскорей!
Они ушли. Я закрыл глаза, вспоминал, огорчался, радовался.
То, что Жанна не захотела оставаться на Урании, было, вероятно,
хорошо, а не плохо. Многое соединяло нас, еще больше разделяло,
я не мог разобраться во всей этой путанице.
И настал день, когда -- пока на костылях -- я смог
выбраться в столовую. К моему столику присел Чарли, деловито
пробе/кал глазами меню, заказал, естественно, омлет с овощами и
апельсиновый сок и порадовал:
-- Вчера с Латоны ушел на Землю рейсовый звездолет
"Командор Первухин". На нем отбыл Рой Васильев. Он передает
тебе привет.
---------------------------------------------------------------
СКАНИРОВАЛ Е.В.Г. 10/05/98
Популярность: 9, Last-modified: Wed, 17 Jun 1998 17:17:01 GmT