-----------------------------------------------------------------------
Авт.сб. "Рог изобилия" ("Библиотека советской фантастики").
OCR & spellcheck by HarryFan, 19 September 2000
-----------------------------------------------------------------------
Традиция есть традиция, и вот уже сто, сто пятьдесят, двести лет начало
занятий в Уэльском колледже отмечается с широкой помпой. Лучшие выпускники
колледжа, вырвавшиеся ныне, ну конечно же, на самые высокие посты в
корпорациях, перетряхивают гардероб, извлекают одинаковые фраки, чистят
цилиндры и слетаются в гнездо, из которого некогда выпорхнули, и не
желторотыми птенцами, а мощными птицами, готовыми к самостоятельному и
хищному полету.
Заведение принимало их из семей шестилетними сопляками и четырнадцать
лет минута за минутой вонзало в их сознание технологию, на которой
покоится современный мир. Музыка, изящное слово и прочие размагничивающие
(маразмагничивающие! - шутили воспитанники) сентиментальные излишества
начисто изгонялись из программы, ничто не мешало превращению младенца в
классного знатока производства, мужественного руководителя с каменным
сердцем и несокрушимой волей.
Согласно древнему ритуалу изюминкой торжественного утренника всегда
оказывалась некая знаменитость, прогремевшая не в технике, а, так сказать,
на стороне. Строй вытянувшихся воспитанников в возрасте от шести до
двадцати, коим посчастливилось пробиться в великий колледж, а
следовательно, присутствовать на замечательном празднике, проглатывал речь
знаменитости, каждый раз спланированную так, чтобы идея первостепенности
железных наук прошивала ее насквозь и подтверждала, опять же со стороны,
высказывания прочих ораторов.
Седые стены колледжа видывали мудрые улыбки президентов, обаятельных
ребят; трясли здесь кулаками с детскую голову короли ринга, жеманничали
звезды экрана, осенялись крестным знамением святые угодники - по одному в
сезон, да сезонов-то сколько ухнуло со дня открытия заведения! Но нынешняя
администрация, пожалуй, переплюнула все прежние. Боб Сильвер - вот кого
удалось оторвать от писания мемуаров, чтобы попотчевать собравшихся.
Когда-то это имя наводило ужас на полицейских Штатов, от севера до юга.
Не существовало преступления, которого бы не совершил неуловимый Сильвер,
всегда с блеском. Теперь постарел, отсидел сроки, кой от каких грешков
откупился - музейный экспонат! Но мемуары, которые он за бешеные гонорары
швырял на стол издателей, законно считались бестселлерами.
Понятно, что, когда грузная фигура Боба выплыла из дверей на сияющий
паркет зала, взгляды сфокусировались на этой импозантной фигуре, и, если
бы взгляды могли жечь. Боб, несомненно, в ту же секунду испепелился.
Впрочем, испепелился бы кто-нибудь другой, а уж не Боб Сильвер, кремень, а
не старик.
Выкатившись на середину, он цепким взглядом из-под насупленных бровей
оценил стоимость слушателей и, видимо, остался доволен.
- Ну, джентльмены, - прохрипел он, - вы собрались тут послушать
старика. Время терять не люблю. Выступить у вас, слышал я, немалая честь.
Не так ли, джентльмены?
Все молчали, подтверждая, что говорить перед ними и впрямь честь
немалая.
- Так вот, сынки. Правильную дорогу вы нашли. Нет нынче в жизни ходу,
коли техникой брезгуешь. Видите, левой ноги нет. - Старик ляпнул ладонью
по культе и хитро огляделся, проверяя, нет ли чужих и можно ли выкладывать
все начистоту.
- А ведь была, сатаной клянусь, была когда-то левая, толчковая нога, и
не приведи господь встретиться тогда со мной хоть самому президенту, коли
Боб Сильвер вставал не с той ноги. А вот нету! - Старик еще раз шаркнул по
культе мясистой пятерней. - А почему? То-то и оно, детки. Из рук вон плохо
налегал старина Боб на арифметику, алгебру, химию, когда в мальцах ходил.
Отлынивал. Бизнес да бизнес. Презирал на свою голову точные науки. Оттого
ноги и не унес...
Годков, значит, сорок назад свершил кто-то кровавое преступление века.
Отрезание голов, увод дюжины сейфов с бриллиантами, повальное избиение
полицейских, в общем, все как надо. Ну, автор кто? Натурально, Боб
Сильвер, кому еще. Один, как всегда один.
Старик сладко усмехнулся, вытер губы ладонью, будто пирожное проглотил.
Аудитория же, окаменевшая после первого упоминания о точных науках,
пожирала удивительного докладчика глазами.
- Натурально погоня, мотоциклы, "джипы", вертолеты, телевизионная
облава со спутников. Всегда уж так. Но тут, гляжу, дело труба. Полиции,
видно, меньше положенного отвалил. Хоть провались, из-под земли достанут.
"Ну, - думаю, - из-под земли-то, факт, достанете. А вот если наоборот,
из космоса то есть? Руки коротки, джентльмены, Боба Сильвера из космоса
выволочь! Руки прочь, джентльмены!"
И шурую на своей тачанке прямо на космодром. Врываюсь на газе, время
ночное, никого. А корабли великоваты, без команды не поднять. Глядь,
совеем маленькая ракета торчит, атомный паровичок что надо. Читаю: "Лунный
одноместный пакетбот". И в звезды рылом уставился.
Чую только, корабль не наш, европейский, отделка не вышла. Надписи на
двух языках, а веса в килограммах, не как у людей. И сказано: чтобы вес
пилота не превышал столько-то килограммов, а превысит хоть на килограмм,
пеняй на себя, до Луны не дотянешь, и станет пакетботишко спутником
планеты, на которой вашему покорному слуге распахнуты все тюрьмы мира. Вот
так.
Я, значит, мигом пересчитал с килограммов на фунты, как у нас привыкли,
мать честная, быть мне спутником! Фунтов на тридцать во мне больше нормы,
хоть ни грамма жира.
Проклял я тогда мир, где все на мелюзгу рассчитано. Задумался. А кругом
"джипы" уже ревут. Обложили и сейчас будут тут за пушку хвататься, права
качать. "Ну, - думаю, - нет".
Хватаю пилу, р-раз, и в пределах точности одного килограмма режу ногу.
Р-раз, и тридцать фунтов долой. Подклеился наспех, ногу на бетон швырнул,
получайте, законники, линчуйте часть гражданина Сильвера, привет!
Броневички, значит, к моему паровичку подкатили, тут дернул я указанную
ручку, дал атомного жара из-под днища всеми двигателями, так броневички
как воск и потекли. Взвился! Ну, на перегрузках сознание малость зашлось,
а потом все же очухался. Глянул в иллюминатор, Земля махонькая,
чистенькая, весело блестит. Хорошо!
Тут в кабине щелкнуло, и голос говорит на двух языках, на неизвестном и
по-нашему: "Расчетный вес пилота занижен. Ускорение старта превысило
расчетное, корабль отклонился и идет в сторону от Луны".
Занижен! Я аж подскочил. Кинулся к табличкам, считаю с килограммов на
фунты, и так и эдак. И тут впервые в жизни зарыдал Боб Сильвер. Зря ногу
оторвал от себя. Точка в точку вписывался Боб с ногами, руками, головой и
прочим барахлом. Голову надо было отрывать. Пустая голова, не смогла
килограммы в фунты перевести. Папаша мало порол, мучайся теперь с одной
ногой...
Погрузившийся в острые воспоминания, старик побагровел, насупился,
глаза его метали молнии из-под клочковатых седых бровей. В зале кто-то
приглушенно всхлипывал, кто-то сморкался в платок, у малышей слезы стояли
в глазах. Лица директорского состава выражали скорбь и почтительность,
точно директорат нес караул у национального флага.
- Вот, сынки, арифметика-то, - продолжал старый разбойник, когда в зале
установилась тишина. - К Луне-то я кое-как подрулил, сел в кратерах. А
ноги-то нет!
Все зашевелились, принимая свободные позы. Речь была закончена.
Попечитель колледжа, стуча каблуками по плитам шлифованного старомодного
паркета, направился к Бобу со знаками благодарности, однако произнести их
было не суждено. С левого фланга пискнул голос младшего воспитанника,
новобранца:
- Дядя Боб, а дядя Боб! Я понял, почему у тебя левой ноги нет. Скажи
теперь, куда правая-то девалась.
Попечитель от такой бестактности только крякнул и замер с протянутой
рукой, и все замерли. Действительно, Боб Сильвер был не просто одноног, он
был без ног вообще. Но не мог же он останавливаться на всех своих порчах и
недостатках.
- Ну, джентльмены, - недовольно прохрипел старик, - математика тут ни
при чем. История совсем для другого учебного заведения. Но если угодно,
джентльмены, то в двух словах так...
Он вопросительно посмотрел на застывшего попечителя.
- Правую я потерял потому, что сызмальства грешил против литературы,
музыки, истории. Презирал слюнявую гуманитарию. Вот правую и потерял.
Длинная это история. Говорю же, мало меня папаша порол!
И, ловко нырнув под кресло с колесиками, старик Боб выхватил из-под
днища протезы, снятые для вящей убедительности, мгновенно привинтил их и
бодро направился к распахнутым дверям, слегка раскачиваясь на ходу,
несгибаемый пират Боб Сильвер!
Популярность: 5, Last-modified: Tue, 19 Sep 2000 16:20:49 GmT