Список форумов |  Добавить сообщение |  Правила |  28.11.2024, четверг, 19:40:11

Ответ на сообщение в форуме "О возвышенной поэзии":
Обязательно заполните поле: Ваше имя
Обязательно заполните поле: Текст сообщения
Ваше имя:Город:
Е-Маil:Сайт:
> [903. BC]. > Еще из турецкой поэзии примерно середины прошлого века. > > Умар Яшар. [Пальцы] > > Снова сосед-чудак хлеб на столе забыл. > Я один, видите - я один. > А вас пятеро на одного. > Десять на одного вас! > Ай, cтыдитесь, пальцы мои, > на что вы меня толкаете? > > Музаффер Тайиб Услу. [Балыкпазар] > > Говорил я себе: - Музаффер, > не проходи, Музаффер, > не проходи по Балыкпазару > этим вечером летним > с хлебом и рыбой под мышкой. > Не проходи, Музаффер, - говорил, - > не проходи по Балыкпазару - > ты вспомнишь прежние дни, > прежние дни, > прежние дни ты вспомнишь! > Сядешь, заплачешь потом, > сядешь, заплачешь... > Не проходи, Музаффер, > не проходи по Балыкпазару, > не вводи себя в грех, дурак. > Смотри, плохо будет тебе, > сам будешь виноват! > Говорил я себе: - Музаффер... > Эх, разве ж меня удержишь! > > Вольные переводы А.Янова.

Сортировать форумы по возрастанию даты публикации?
(Использовать эту опцию не рекомендуется)