Список форумов |  Добавить сообщение |  Правила |  28.11.2024, четверг, 21:28:06

Ответ на сообщение в форуме "Обо всем - мнения":
Обязательно заполните поле: Ваше имя
Обязательно заполните поле: Текст сообщения
Ваше имя:Город:
Е-Маil:Сайт:
> [671. Starling]. > Все, кто хотел бы профессионально заняться художественным переводом, пишите по адресу: star-ling@yandex.ru Шансы есть у каждого, кто успешно переведет пробный текст и пройдет конкурсный отбор. Дело в том, что низкая требовательность большинства издательств избаловала профессионалов и они привыкли к халтуре и отсебятине. Лично замучался, редактируя осенью одного такого "мастера", который даже опечатки не потрудился исправить. Фактически пришлось стать соавтором перевода, хотя упомянут я только в качестве редактора. Поэтому тем издателям, которые заинтересованы в качественных и точных переводах, лучше, пожалуй, искать переводчиков среди тех, кто не испорчен подобной "профессиональной" работой. В общем, карты в руки!

Сортировать форумы по возрастанию даты публикации?
(Использовать эту опцию не рекомендуется)