Список форумов |  Добавить сообщение |  Правила |  28.11.2024, четверг, 11:04:35

Ответ на сообщение в форуме "Обо всем - мнения":
Обязательно заполните поле: Ваше имя
Обязательно заполните поле: Текст сообщения
Ваше имя:Город:
Е-Маil:Сайт:
> [428. k***]. > > [412. Фима Жиганец]. > > Точно! Благодарствую за справку. А вот считать американскую дебильную клюкву "Ромео и Джульетта" "удачной" - это уже диагноз... > > > > "Вестсайдская история" Бернстайна - это другое дело. Но там - опять же на тему вечного сюжета... > Позвольте не согласиться. В отличие от "Уважаемого человека" в "Ромео" создатели фильма сохранили полностью авторский текст - Елизаветинская эпоха - язык 16 века, не поменяв ни единого слова, не изменив ни единой сцены, не говоря уже о переименовании персонажей. │хн Легуизамо в роли Тыбалта вообще великолепен. Отличная режиссура, великолепная игра актеров. Не знаю ни одной постановки Ромео , которая бы смотрелась на одном дыхании как эта. Правда есть одно НО - надо знать язык, чтобы что-то понять. Я не думаю что вы, живя в Ростове способны оценить красоту подлинника в полном объеме. А русские переводы с гнусавыми переводчиками не передают и сотой части всей прелести фильма. Назовите хоть одну постановку Ромео, где бы зрители не умирали от скуки. Иными словами, пересмотрите фильм на языке оригинала.

Сортировать форумы по возрастанию даты публикации?
(Использовать эту опцию не рекомендуется)