Список форумов |  Добавить сообщение |  Правила |  29.11.2024, пятница, 01:51:43

Ответ на сообщение в форуме "Книжки, которые стоит прочитать":
Обязательно заполните поле: Ваше имя
Обязательно заполните поле: Текст сообщения
Ваше имя:Город:
Е-Маil:Сайт:
> [728. азбука]. > Алеф" - первая буква языка, на котором написан Ветхий Завет. Борхес, которого волновала загадка иврита, озаглавил так одну из своих книг. Он знал древнегреческий и латынь и понимал, что проникнуть в смысл еврейской древности можно только дорогой языка. > > Я помню, меня поразило: он просит прощения за то, что цитирует Ветхий Завет, не зная иврита - языка, на котором тот написан. > > Мне немного стыдно за то, что я пишу о вещах, высказанных на языке, на котором я могу только объясняться. Я умею говорить, умею по складам читать, но не умею грамотно писать на иврите. > > Месяцы перед отъездом мне снился сон о белом городе в горах. Снились все одни и те же белые камни на легком сентябрьском солнце, какие-то столики, дома, каменные плиты террас. > > В дороге я забыл о них. Когда пароход вошел в порт Хайфы, небо сияло синее-синее, море качалось мутное, пенистое; пованивало сероводородом от химических заводиков, провинциальный порт бодро тянул йодом и мазутом. > > В зале порта толстая польская еврейка сунула три бесплатных слоеных рогалика, из которых вытекал теплый шоколад, по телефону вызвала такси и вручила талоны. "Мерседес" с темными стеклами выезжал по замусоренному приморскому шоссе. На окраине Хайфы такси остановилось, старый водитель усадил за руль молодого, сам пересел в его машину. Старому трудно было вести до Иерусалима, а заказ того стоил. > > Пальмы, деревухи арабов и виллы отставали в белом мареве. Из-за кондиционера нельзя было почувствовать, кака жаркая печь дня пылала снаружи. > > Все это не имело никакого отношения к снам, ивриту, к Моисею, заповедям, пророкам. > > В Москве одна неглупа женщина спросила: "Вы там не были, зачем же вы едете? Вы не сможете жить в Сочи, в Гагре. Это то же самое". > > Перед поворотом в горы торчали среди цветов какие-то цистерны с горючим, военная база с колючкой, вышками, автоматчиками. Красная земля между эвкалиптами была разворочена бульдозерами. Мы добирались неделю через три страны, в порту Афин нас чуть не пристрелили. Три ночи мотало морем на зеленой и холодной средиземноморской волне. > > Машина еще некоторое время катила по веселой равнине, а потом я сперва увидел справа над апельсиновым садом католический монастырь молчальников, а выше - сосны на горах. Холодный хвойный воздух ворвался в окна машины и как будто приподнял. Водитель отключил кондиционер, машина натужно и трудно тянула в гору. Коричневые обломки сожженных в войне грузовиков торчали по скалам среди цветов. Пейзаж напоминал дорогу от Симферополя до Гурзуфа. > > Внезапно за одним из поворотов мелькнул горный склон, на котором по краешку осыпалс розовой позолотой предвечерний городок. Дорога упала в пропасть, снова взвилась, и мы увидели, как по склонам гроздьями винограда громоздится вечный город Иерусалим. > > > БЕТ > > > По одной из версий Моисей не знал иврита. > > В Библии он спрашивает Бога: "Господи, как же я буду говорить перед фараоном? Я несловесен". То есть - я косноязычен. > > Об этом косноязычии Моисея сущ

Сортировать форумы по возрастанию даты публикации?
(Использовать эту опцию не рекомендуется)