Список форумов |  Добавить сообщение |  Правила |  29.11.2024, пятница, 03:55:28

Ответ на сообщение в форуме "Книжки, которые стоит прочитать":
Обязательно заполните поле: Ваше имя
Обязательно заполните поле: Текст сообщения
Ваше имя:Город:
Е-Маil:Сайт:
> [4474. boga.net]. > Знакомьтесь: Андрей Дмитриев "Крестьянин и тинейджер" > > История о том, как женщина, по природе своей, по внутреннему устройству несовместимая с жизнью, затевает предприятие, всей параллельно-перпендикулярной логикой мира сего обреченное на провал - и добивается успеха. О том, как полдюжины неформатных одиночеств вдруг находят друг друга, одновременно обретая и своё место в жизни. О том, как собрать судьбу из колючих осколков прошлого, связав их, как ветошью, собственным неумением, да и нежеланием, чего там, жить "как люди". > "Люблю приключения. Потому едва не пропала, потому выплыла сейчас. " > > "Так не бывает" - вздыхает сознание после того, как прочитана последняя страница. Не бывает, не бывает - талдычит здравый смысл, корпящий над причинно-следственными связями, как Скупой Рыцарь над цехинами. Не бывает - но пока не закрыта книга, он молчит и верит каждому слову. На то и сказка, чтобы казаться былью. > > История удивительно вкусно написана - вкусно, как стряпня главной героини: внимательность к словам наряду с очаровательной небрежностью в сочетаниях. В ход идет всё, что под рукой: мелко крошится, смешивается, пропитывет друг друга, сбрызгивается маслом, обжаривается до корочки, томится три часа в духовке, взбивается миксером - сущий фейерверк, сдобренный секретной приправой французской литературы: доброй и чуть печальной иронией. Отдельного доброго слова заслужил переводчик - при чтении текста ни разу не возникает мучительного желания перевести всё назад на французский, в надежде, что хоть тогда фраза перестанет заикаться и если не запоёт, то хоть внятно скажет, чего ей надо. Нет, текст проглатываешь, как сочнейший фрукт, как десерт, любимый с детства, он благоухает и лечит, как мазь от ушибов, состряпанная арабом из мёда, пряностей и колдовства - снадобье, которого тоже в жизни, увы, не бывет. > > Или всё же бывает? > > http://magazines.russ.ru/october/2012/2/dm3.html > http://magazines.russ.ru/october/2012/3/d2.html

Сортировать форумы по возрастанию даты публикации?
(Использовать эту опцию не рекомендуется)